దేవి కోఽపి యువా శ్రీమాంస్త్రైలోక్యేష్వమితప్రభః
'దేవి, ఈ మూడు లోకాలలో అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న ఒక యువకుడు ఉన్నాడు.'
కదాచిద్దేవసంగత్యా సమయో మేఽభిపూర్యతే
'ఎప్పుడో దేవతలతో కలిసినప్పుడు నా సమయం నెరవేరుతుందేమో.'
ఇత్యుక్తవచనాచ్చేటీ ప్రాప్యావోచద్ఘటోత్కచమ్
ఆ మాటలు విని ఆ దాసి వెళ్లి ఘటోత్కచుని దగ్గర చెప్పింది.
ఇత్యుక్తః స ప్రహస్యైవ తత్రోత్సృజ్య స్వకానుగాన్
అలా చెప్పగానే అతడు నవ్వుతూ అక్కడ తన అనుచరులను వదిలిపెట్టాడు.
స పశ్యఞ్ఛుకసంఘాతాన్పారావతగణాంస్తథా
అతడు అక్కడ తిత్తిరిపక్షుల గుంపులు, పావురాల సమూహాలు చూశాడు.
రూపేణ వయసః చైవ రతేరపి రతింకరీమ్
ఆమె అందంలో, యవ్వనంలో, ప్రేమలో కూడా మన్మథుని కన్నా మించిపోయింది.
తాం విద్యుతమివోన్నద్ధాం దృష్ట్వా భైమిరచింతయత 1.2.60.
ఆమె మెరిసే మెరుపులా కనిపించగా, భైమీ ఆలోచించింది.
న్యాయ్యమేతత్కృతే పూర్వం నష్టా యత్కామినాం గణాః
ఆమె వల్ల ప్రేమికుల గుంపులు ముందే నశించారనేది న్యాయమే.
కామినీనాం కృతే యేషాం క్షీయతే గణనాత్ర కా
స్త్రీల కోసం ఎంత మంది ఉన్నారు అనే లెక్క ఇక్కడ ఎవరు వేయగలరు?
నిష్ఠురే వజ్రహృదయే ప్రాప్తోఽహమతిథిస్తవ
ఓ హృదయం రాయిలా కఠినంగా ఉన్న నిష్ఠురా! నేను నీ వద్ద అతిథిగా వచ్చాను.
ఇతి హైడంబివచనం శ్రుత్వా కామకటంకటా
హిడింబి మాటలు విని, కామంతో మండిపోతూ,
ధిగహం యన్మయా పూర్వం సమయః స కృతోఽభవత్
అయ్యో! నేను ముందు చేసిన ఆ ఒప్పందం నాకే శాపంగా మారింది.
ఇతి సంచిన్తయన్తీ సా భైమిం వచనమబ్రవీత్
అలా ఆలోచిస్తూ, ఆమె భీమునికి ఇలా చెప్పింది.
అథ కామయసే మాం త్వం తత్కథాం శీఘ్రముచ్చర తతోఽహం వశగా జాతా హతో వా స్వప్స్యసే మయా
నువ్వు నన్ను కోరుకుంటే, ఆ కథను వెంటనే చెప్పు. అప్పుడు నేను నీకు లోబడిపోతాను, లేకపోతే నన్ను చంపి నీవు నిద్రపోతావు.
స్మృత్వా చరాచరగురుం కృష్ణమారబ్ధవాన్కథామ్
జడజంగమాల గురువైన కృష్ణుణ్ని స్మరించుకుంటూ, భీముడు కథను మొదలుపెట్టాడు.
తస్య చైకా సుతా జజ్ఞే భార్యా తస్య మృతాఽభవత్ 1.2.60.
ఆయనకు ఒకే ఒక్క కుమార్తె జన్మించింది. అతని భార్య అప్పటికే మరణించింది.
సా యదాభూద్యౌవనగా వ్యంజితావయవా శుభా
ఆమె యవ్వనంలోకి వచ్చి, అందమైన అవయవాలతో వెలుగొందింది.
తదాస్య కామలులితమాలానం ప్రజహౌ మనః
అప్పుడు అతని మనసు, కామంతో వాడిపోయిన పూలమాలలను వదిలేసింది.
ప్రాతివేశ్మకపుత్రీ త్వం మయానీయాత్ర పోషితా
నువ్వు పొరుగింటి అమ్మాయి, నేను నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చి పెంచాను.
ఇత్యుక్తా సా చ మేనే చ తత్తథైవ వచస్తదా
అలా చెప్పగానే, ఆమె ఆ మాటలను నిజమేనని నమ్మింది.
తతస్తస్యాం సుతా జజ్ఞే తస్మాన్మదనరాసభాత్ ఏనం ప్రశ్నం మమ బ్రూహి శీఘ్రం చేచ్ఛక్తిరస్తి తే
ఆమెకు ఆ మదనగాడిద వల్ల కుమార్తె జన్మించింది. ఇప్పుడు నా ప్రశ్నకు త్వరగా సమాధానం చెప్పు, నీకు శక్తి ఉంటే.
న చ పశ్యతి నిర్ద్ధారం ప్రశ్నస్యాస్య కథంచన
ఆ ప్రశ్నకు ఎలాంటి పరిష్కారం కనపడలేదు.
అతాడయద్రుక్మరజ్జుం కరాభ్యాం దోలకస్య చ
అతడు తన చేతులతో బంగారు తాడును, ఊయలని కొట్టాడు.
సింహవ్యాఘ్రవరాహాశ్చ మహిషాశ్చిత్రకా మృగాః
సింహాలు, పులులు, పందులు, ఎద్దులు, చిత్తెమృగాలు,
అవాదయన్నఖౌ భైమిః కనిష్ఠాంగుష్ఠజౌ హసన్ 1.2.60.
భీముడు నవ్వుతూ, తన వేళ్లతో, చిన్నవేలి, బొటనవేలితో ఆడాడు.
తైర్మౌర్వీనిర్మితాః సర్వే క్షణాదేవ స్మ భక్షితాః
వీలుల తాడుతో చేసినవన్నీ ఒక్క క్షణంలో తినిపోయాయి.
ఉత్థాయ సహసా దోలాత్ఖడ్గమాదాతుమైచ్ఛత
ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంటూ ఊయల నుంచి ఒక్కసారిగా లేచి, ఖడ్గాన్ని పట్టుకోవాలని ఆశించింది.
కేశేష్వాదాయ సవ్యేన పాణినాఽపాతయద్భువి
అతడు తన ఎడమ చేత్తో ఆమె జుట్టు పట్టుకుని నేలపై పడేసాడు.
దక్షిణేన కరేణాస్యాశ్ఛేత్తుమైచ్ఛత నాసికామ్
తన కుడి చేత్తో ఆమె ముక్కు కోయాలని ప్రయత్నించాడు.
ప్రశ్నేన శక్త్యా చ బలేన నాథ త్రిధా త్వయాహం విజితా నమస్తే
ప్రశ్నలతో, బలంతో, శక్తితో — ప్రభూ! నువ్వు నన్ను మూడు విధాలుగా జయించావు. నీకు నమస్కారం.