మామువాచ సదా పుత్ర పితౄణాం భక్తికృద్భవ
నాకు ఎప్పుడూ నాన్నగారు, 'బిడ్డా, పితృదేవతల పట్ల భక్తితో ఉండు' అని చెప్పారు.
ప్రణామాయైవ భవతాం భక్తిప్రహ్వేణ చేతసా భవద్భిరహమిచ్ఛామి ఫలం యస్మాదిదం మహత్
మీరు అందరూ భక్తితో, వినయంతో నమస్కారం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. ఇదే గొప్ప ఫలం.
యదాజ్ఞాపాలనం పుత్రః పితౄణాం సర్వదా చరేత్ 1.2.59.
కొడుకు ఎప్పుడూ తండ్రుల ఆజ్ఞలను పాటించాలి.
ఉవాచ ధర్మరాట్ పుత్రమానందాశ్రుః సగద్గదమ్
ఆనందబాష్పాలతో, గొంతు కండిపోయి, ధర్మరాజు తన కుమారునితో ఇలా అన్నాడు.
త్వమేవ నో భక్తికారీ సహాయశ్చాపి వర్తసే
నీవే మాకు భక్తితో సేవచేసేవాడవు, సహాయపడేవాడవు కూడా.
ఏతదర్థం చ హైడంబే పుత్రానిచ్ఛంతి సాధవః
హాయిడంబా! ఈ కారణంగానే మంచివాళ్లు కొడుకులను కోరుకుంటారు.
అవశ్యం యాదృశీ మాతా తాదృశస్తనయో భవేత్
తల్లి ఎలా ఉంటే, కొడుకు కూడా అలాగే ఉంటాడు.
అహో సుదుష్కరం దేవీ కురుతే మే ప్రియా వధూః
అయ్యో! నా ప్రియమైన భార్య, దేవి ఎంత కష్టమైన పని చేసింది!
నూనం కామేన భోగైర్వా కృత్యం వధ్వా న మే మనాక్
నిజంగా, నా భార్యకు కోరికలు గానీ, సుఖాలు గానీ అసలు ఆకర్షించవు.
దుష్కులీనాపి యా భక్తా సూతేఽపత్యం చ భక్తిమత్
తక్కువ వంశంలో పుట్టినవారైనా, భక్తి ఉన్న మహిళ భక్తిమంతుడైన కుమారుని ప్రసవిస్తుంది.
ఏవం బహూని వాక్యాని తాని తాని వదన్నృపః
ఇలా రాజు ఎన్నో మాటలు వరుసగా చెప్పాడు.
పుండరీకాక్ష జానాసి యథా భీమాదభూదయమ్
కమలనేత్రుడా! భీముడు ఎలా పుట్టాడో నీకు తెలుసు.
అష్టానాం దేవయోనీనాం యతో జన్మ చ యౌవనమ్ ।। 1.2.59.
ఎనిమిది దేవతామాతల జన్మ, యౌవనం కూడా ఆయనవల్లే సంభవించాయి.
తదస్యోచితదారార్థే సదా చింతాస్తి కృష్ణ మే
కృష్ణా! అతనికి తగిన భార్యను వెతకడంపై నాకు ఎప్పుడూ ఆందోళనగా ఉంది.
తద్భవాన్కృష్ణసర్వజ్ఞ త్రిలోకీమపి వేత్సి చ
కృష్ణా! నువ్వు అన్నీ తెలిసినవాడవు, మూడు లోకాలు కూడా నీకు తెలుసు.
ధర్మరాజమిదం వాక్యం పదాంతరితమబ్రవీత్
ఇదే మాటలను ధర్మరాజు పదేపదే చెప్పాడు.
అస్తి రాజన్ప్రవక్ష్యామి దారానస్యోచితాం శుభామ్
ఓ రాజా! అతనికి తగిన, శుభమైన పెళ్లికూతురును నేను చెప్పబోతున్నాను.
సా చ పుత్రీ మురోః పార్థ దైత్యస్యాద్భుతకర్మణః
పార్థా! ఆ అమ్మాయి మురుడు అనే అద్భుత కార్యాలు చేసిన దైత్యుని కుమార్తె.
స చ మే నిహతో ఘోరః పాశదుర్గసమన్వితః
ఆ భయంకరుడు, పాశదుర్గంతో కూడినవాడు, నా చేతిలో సంహరించబడ్డాడు.
తతో హతే మురౌ దైత్యే మయా తస్య సుతావ్రజత్
మురుడు అనే దైత్యుడిని నేను చంపిన తర్వాత, అతని కుమార్తె నా దగ్గరకు వచ్చింది.
తాం తతోఽహం మహాయుద్ధే ఖడ్గఖేటకధారిణీమ్
ఆమె ఖడ్గం, కవచం ధరించి ఉన్నప్పుడు, నేను ఆ మహాయుద్ధంలో ఆమెను ఎదుర్కొన్నాను.
ఖడ్గేన చిచ్ఛేద బాణాన్మమ సా చ మురోః సుతా
మురుడు కుమార్తె వేసిన బాణాలను నేను నా ఖడ్గంతో నరికేశాను.
స చ మోహసమావిష్టో గరుడోఽభూదచేతనః 1.2.59.
ఆ సమయంలో గరుత్మంతుడు మోహానికి లోనై, చైతన్యం కోల్పోయాడు.
చక్రం సముద్యతం దృష్ట్వా మయా తస్మిన్రణాజిరే
ఆ యుద్ధరంగంలో నేను చక్రాన్ని పైకి ఎత్తినదాన్ని చూసి,
నైనాం హంతుం భవానర్హో రక్షైతాం పురుషోత్తమ
పురుషోత్తమా! మీరు ఆమెను చంపకూడదు, ఆమెను కాపాడాలి.
బుద్ధిరప్రతిమా చాపి శక్తిశ్చ పరమా రణే
ఆమె బుద్ధి అపూర్వమైనది, యుద్ధంలో ఆమె శక్తి అత్యుత్తమమైనది.
ఏవముక్తే తదా దేవీం వచనం చాహమబ్రవమ్
ఇలా చెప్పిన తర్వాత, నేను ఆ దేవికి ఇలా అన్నాను.
తతశ్చాలింగ్య తాం భక్తాం కామాఖ్యా వాక్యమబ్రవీత్
తర్వాత కామాక్షి, తన భక్తురాలిని ఆలింగనం చేసి ఇలా చెప్పింది.
శక్యః కేనాపి సమరే మాధవో రణదుర్జయః
యుద్ధంలో మాధవుడిని ఎవ్వరూ జయించలేరు, ఎందుకంటే అతడు యుద్ధంలో ఓడని వాడు.
అపి వా త్ర్యంబకః పుత్రి నైనం శక్తః కుతోఽన్యకః
కుమార్తె! త్రయంబకుడైనా అతన్ని జయించలేడు, మరి ఇతరులు ఎలా జయించగలరు?