తత్ర తీర్థాని సర్వాణి సమాయాతాని వీక్ష్య సః
అక్కడ అన్ని తీర్థాలు కూడినదాన్ని చూసి—
ప్రణమ్య సర్వతీర్థేభ్యః ప్రబద్ధకరసంపుటః 1.2.58.
అతడు చేతులు జోడించి, అన్ని తీర్థాలకు నమస్కరించాడు.
అద్య నః సద్మ సకలం యుష్మాభిరతిపావితమ్
ఈ రోజు మీరు అందరూ వచ్చి మా ఇల్లు ఎంతో పవిత్రం చేశారు.
తీర్థానాం దర్శనం శ్రేయః స్పర్శనం స్నానమేవ చ
తీర్థాలను దర్శించడం, వాటిని తాకడం, వాటిలో స్నానం చేయడం శుభకరం.
మహాపాపాన్వితా రౌద్రాస్త్వపి యే స్యుః సునిష్ఠురాః
ఎంతటి ఘోరమైన పాపాలు చేసినవారు, ఎంతటి క్రూరులు అయినా—
ఏవముక్త్వా పులస్త్యం స పుత్రమభ్యాదిదేశ హ
ఇలా చెప్పి, అతడు తన కుమారుడు పులస్త్యునికి ఆజ్ఞాపించాడు.
అసంఖ్యానీహ తీర్థాని దృశ్యంతే పద్మసంభవ
పద్మజా, ఇక్కడ అనేకమైన పవిత్ర తీర్థాలు కనిపిస్తున్నాయి.
ధర్మప్రవచనే శ్లోకో యత ఏష ప్రగీయతే
ధర్మమార్గంలో ఈ శ్లోకం అందుకే పఠించబడుతోంది.
భవేయుర్యద్యసంఖ్యాతా అర్ఘయోగ్యాః సమర్చనే
అనేకమంది పూజకు, అర్ఘ్యం ఇవ్వడానికి అర్హులైతే,
ఏవం కురుష్వైకమర్ఘమానయ త్వం సుశీఘ్రతః
అందుకే, నీవు త్వరగా ఒక అర్ఘ్యాన్ని తీసుకొని రా.
తం చ బ్రహ్మా కరే గృహ్య తీర్థాన్యాహేతి భారతీమ్
అప్పుడు బ్రహ్మ తన చేతిలో దానిని పట్టుకొని, భారతీకి ఆ తీర్థాల గురించి వివరించాడు.
సర్వైర్భవద్భిః సంహత్య ముఖ్యస్త్వేకః ప్రకీర్త్యతామ్ 1.2.58.
మీ అందరూ కలసి, వాటిలో ఒకటి ప్రధానమైనదిగా ప్రకటించండి.
అస్మాద్ధేతోశ్చ సంప్రాప్తా జ్ఞాత్వా దేహి త్వమేవ తత్
ఈ కారణంగా, ఇక్కడికి వచ్చి తెలుసుకున్నావు కాబట్టి, ఆ అర్ఘ్యాన్ని నీవే ఇవ్వాలి.
సర్వే చాపారమాహాత్మ్యం స్వయం మే వక్తుమర్హథ
మీ అందరూ మీ మీ గొప్పతనాన్ని నాకే స్వయంగా చెప్పగలరు.
యత్ర గంగా గయా కాశీ పుష్కరం నైమిషం తథా
ఎక్కడ గంగా, గయా, కాశీ, పుష్కరం, అలాగే నైమిషం ఉన్నాయో—
ప్రభాసాద్యాని శతశో యత్ర నస్తత్ర కా మతిః
ప్రభాసాదిగా వందలాది పవిత్ర స్థలాలు ఉన్న చోట, మనకు ఏమి నిర్ణయం ఉండగలదు?
చిరేణేదం తతః ప్రాహ మహీసాగరసంగమః
చాలా కాలం తర్వాత, భూమి-సముద్ర సంగమం ఇలా అన్నది:
మమైనమర్ఘం త్వం యచ్ఛ చతురానన శీఘ్రతః
నాలాంటి అర్ఘ్యాన్ని నీవు త్వరగా అందించు, నాలుగు ముఖాలవాడా.
యతశ్చేన్ద్రద్యుమ్నరాజ్ఞా తాప్యమానా వసుంధరా
ఇంద్రద్యూమ్నుడు భూమిని బాధించాడని,
సా చ సర్వాణి తీర్థాని సంయుక్తాని మయా సహ
ఆమె, అన్ని పవిత్ర తీర్థాలతో కలిసి, నాతో ఏకమయ్యింది.
గుహేన చ మహాలింగం కుమారేశ్వరమీశ్వరమ్
గుహుడు, కుమారేశ్వరమనే మహాలింగాన్ని ప్రతిష్ఠించాడు.
నారదేనాపి మత్తీరే స్థానం సంస్థాప్య శోభనమ్ 1.2.58.
నారదుడు కూడా, నా తీరంలో ఒక అద్భుతమైన స్థలాన్ని స్థాపించాడు.
ఏవం త్రిభిర్హేతువరైర్మమేవార్ఘః ప్రదీయతామ్
ఈ మూడు ముఖ్యమైన కారణాల వల్ల, నా అర్ఘ్యాన్ని ఇవ్వాలి.
ఇత్యుక్తే వచనే పార్థ తీర్థరాజేన భారత
పార్థా, తీర్థరాజు ఈ మాటలు చెప్పినప్పుడు, భరతవంశజా—
తతో బ్రహ్మసుతో జ్యేష్ఠః శ్వేతమాల్యానులేపనః
అప్పుడూ బ్రహ్మకు పెద్ద కుమారుడు, తెల్ల పుష్పమాలలు ధరించి, సుగంధ ద్రవ్యాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
అహో కష్టమిదం కూక్తం తీర్థరాజేన మోహతః
ఓహో! ఎంత దురదృష్టం, తీర్థ రాజు మోహంతో ఇంత కఠినంగా మాట్లాడటం!
స్వీయాన్గుణాన్స్వయం యో హి సమ్పత్సు ప్రక్షిపన్పరాన్
ఎవరైనా, తనకు శుభం వచ్చినా, తన మంచి లక్షణాలను పక్కన పెట్టి, పరుల గొప్పతనాన్ని మాత్రమే పొగిడితే,
తస్మాదస్మాదహంకారాత్సత్స్వప్యేషు గుణేషు చ
అందువల్ల, ఇలాంటి అహంకారం వల్ల, నిజమైన మంచి లక్షణాలు ఉన్నా కూడా,
స్తంభతీర్థమితి ఖ్యాతం స్తమ్భో గర్వః కృతో యతః
ఇక్కడ అహంకారం ప్రబలినందువల్ల, ఈ తీర్థం 'స్తంభతీర్థం' అని ప్రసిద్ధి చెందింది.
ఇత్యుక్తే ధర్మదేవేన హాహేతి రవ ఉత్థితః
ధర్మదేవుడు ఇలా అన్న వెంటనే, 'అయ్యో!' అని అందరూ అరవడం మొదలుపెట్టారు.