యయావిష్టః సముజ్జహ్రే వేదాన్కూర్మో జగద్గురుః
ఆమె ప్రభావంతో జగద్గురు కూర్మావతారంగా వేదాలను పైకి తీసుకొచ్చాడు.
కోటిశో వేదమార్గస్య ధ్వంసకాన్పాపకర్మిణః
వేదమార్గాన్ని ధ్వంసం చేసే, పాపకార్యాలు చేసే వారు అనేకమంది ఉన్నారు.
కోటిసంఖ్యాభిరత్యుగ్రదేవీభిః సంవృతా చ సా
ఆమెను కోటి సంఖ్యలో ఉన్న అత్యంత ఉగ్రమైన దేవతలు చుట్టుముట్టి ఉంటారు.
పశ్చిమాయాం తథా దేవీ సంస్థితా భాస్కరా శుభా
పశ్చిమ దిక్కులో కూడా మంగళకరమైన భాస్కరా దేవి స్థాపించబడి ఉంది.
బింబాని సర్వతారాణాం గచ్ఛన్త్యాయాంతి చ ద్రుతమ్
అన్ని నక్షత్రాల వృత్తాలు వేగంగా వెళ్లి, తిరిగి వస్తుంటాయి.
మయారాధ్య సమానీతా కటాహాదత్ర సంస్థితా
నేను పూజించి, వాటిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చి, ఈ పాత్రలో స్థాపించాను.
ఉత్తరస్యాం తథా దేవీ సంస్థితా యోగనందినీ
ఉత్తర దిశలో కూడా యోగానందిని దేవీ స్థిరంగా ఉంది.
దృష్ట్యా దృష్టా నిర్మలయా యోగమాపుశ్చతుఃసనాః 1.2.47.
నిర్మలమైన దృష్టితో, చతుర్సనులు ఆమెను దర్శించి, యోగాన్ని పొందారు.
సైవ చాండకటాహాన్మే సమారాధ్యాత్ర ప్రాపితా
ఆzelfde దేవిని నేను పూజించి, ఈ పాత్ర వద్దకు తీసుకొచ్చాను.
ఏవమేతా మహాశక్త్యశ్చతస్రః సంస్థితాః సదా
ఇలా, ఈ నాలుగు మహాశక్తులు ఎప్పుడూ ఇక్కడే స్థిరంగా ఉన్నాయి.
తతశ్చ నవ మే దుర్గాః సమానీతాః శృణుధ్వ తాః
తర్వాత, తొమ్మిది దుర్గలు నాకొచ్చాయి; వాటి పేర్లు వినండి.
త్రిపురానామ పరమా దేవీ స్థాణుర్యయా పురా
త్రిపుర అనే పరమదేవి, ఎప్పుడో స్థిరుడిని జయించింది.
త్రిపురేతి తతస్తాం తు ప్రోక్తవాన్భగవాన్హరః
అందుకే భగవంతుడు హరుడు ఆమెను త్రిపుర అని పిలిచాడు.
సా చారాధ్య సమానీతా మయామరేశ్వరపర్వతాత్
ఆమెను కూడా నేను పూజించి, అమరేశ్వర పర్వతం నుండి తీసుకొచ్చాను.
అపరా చాపి కోలంబా మహాశక్తిః సనాతనీ
ఇంకొకరు కోలంబా, ఆమె శాశ్వతమైన మహాశక్తి.
తస్మాత్సా విష్ణునా చోక్తా కోలంబేతి స్తుతార్చితా
అందుకే విష్ణువు ఆమెను కోలంబా అని స్తుతించి, పూజించాడు.
వారాహగిరిసంస్థా మాం సమానీతా చ సాబ్రవీత్
వారాహగిరిపై స్థాపితమైన ఆమెను నేను తీసుకొచ్చాను; ఆమె ఇలా చెప్పింది.
తత్ర కూపేన సంస్థేయం రుద్రాణీసంస్థితేన వై 1.2.47.
అక్కడ నేను బావిలో, రుద్రాణితో కలిసి ఉండాలి.
తస్మాద్భవాన్కూపవరం స్వయమత్ర ఖన ద్విజ
కాబట్టి, నీవే ఇక్కడ బావిని తవ్వాలి, ద్విజుడా.
కూపోఽఖని యత్ర సాక్షాద్రుద్రాణీ కూప ఆబభౌ
అక్కడ బావి తవ్వినప్పుడు, రుద్రాణి స్వయంగా ఆ బావిలో ప్రత్యక్షమైంది.
పూజితా చ తతో దైవీ కోలంబా జగదీశ్వరీ
అక్కడ కోలంబా దేవిని, జగదీశ్వరీని పూజించారు.
సదాత్ర చాహం స్థాస్యామి ప్రసాదం ప్రాపితా త్వయా
నీవు అనుగ్రహంతో నన్ను ఇక్కడ స్థాపించావు; నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను.
పూజయిష్యంతి మాం మర్త్యాస్తేషాం ఛేత్స్యామి దుష్కృతమ్
నన్ను భక్తితో పూజించే మానవుల పాపాలు నేను తొలగిస్తాను.
మేరోః సమీపే రుద్రాణ్యాః కూప ఏష స ఏవ చ
ఇది మెరు పర్వతానికి దగ్గరగా ఉన్న రుద్రాణి కూపం, ఇదే ఆ ప్రదేశం.
ప్రయాగాదపి గంగాయా గయాయాశ్చ విశేషతః
ప్రయాగంలో గంగా కన్నా, గయా కన్నా ఈ స్థలం ఎంతో గొప్పది.
తదహం తవ వాక్యేన సంస్థితాత్ర తపోధన
ఓ తపస్సుతో నిండిన మునివరా, నీ మాట వల్లనే నేను ఇక్కడ ఉండిపోయాను.
కుమారేశం పూజయిత్వా పూజయిష్యంతి యే చ మామ్
కుమారేశుని పూజించి, నన్ను కూడా పూజించే వారు,
ప్రత్యబ్రవం ప్రముదితః కోలంబాం విశ్వమాతరమ్ ।। 1.2.47.
అప్పుడు నేను ఆనందంతో కోలాంబా, విశ్వమాతకు ఇలా చెప్పాను.
అత్రాస్య మాతా త్వం దేవి గుప్తక్షేత్రస్యకారణమ్
ఇక్కడ, ఓ దేవీ, నువ్వే ఆయన తల్లి, ఈ గుప్తక్షేత్రానికి కారణమవుతావు.
ఇదం చ యత్సరః పుణ్యం త్వన్నామ్నా ఖ్యాతిమేష్యతి
ఈ పవిత్ర సరస్సు నీ పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందుతుంది.