తతో జన్మప్రభృత్యస్మి పితృభ్యాం పరివర్జితః ౪౬.
పుట్టినప్పటి నుంచీ నేను తల్లిదండ్రుల ప్రేమకు దూరంగా ఉన్నాను.
తతో మాం పంచమే వర్షే వ్యాస ఆగత్య జప్తవాన్ ౪౬.
అప్పుడే ఐదవ సంవత్సరంలో వ్యాసుడు వచ్చి నాకు ప్రార్థనలు చెప్పాడు.
అనధీతాని శాస్త్రాణి వేదాన్ధర్మాంశ్చ కృత్స్నశః తత్ర త్వం నందభద్రం చ ఆశ్వాసయమహామతిమ్॥ ౪౬.
ఆ సమయంలో వేదాలు, ధర్మాలు, ఇతర శాస్త్రాలు నేనేమీ చదవలేదు. అప్పుడు నువ్వూ నందభద్రుడూ ఆ మహామతివంతుడిని ఆదుర్దాగా ఓదార్చారు.
త్యత్క్వా బహూదకే ప్రాణానస్థిక్షేపం మహీజలే ౪౬.
ఆ తరువాత బహుదకంలో నా ప్రాణాన్నీ, ఎముకలనూ ఆ మహాజలంలో వదిలేశాను.
గమిష్యసి తతో మోక్షమితి మాం వ్యాస ఉక్తవాన్ ౪౬.
ఆ తర్వాత వ్యాసుడు, 'నీవు మోక్షాన్ని పొందుతావు' అని నాకు చెప్పారు.
ఇతి తే కథితం సర్వమాత్మనశ్చరితం మయా ౪౬.
ఇలా నా జీవితం గురించి నీకు అన్నీ చెప్పాను.
అహో మహాద్భుతం తుభ్యం చరితం యేన మే హృది ౪౬.
ఓహో! నీ జీవన విధానం ఎంత అద్భుతంగా ఉంది! అది నా మనసును తాకింది.
కిం తు త్వయోక్తధర్మస్య కర్తుకామోస్మి నిష్కృతిమ్ ౪౬.
కానీ నువ్వు చెప్పిన ధర్మానికి సంబంధించిన పాపపరిహారాన్ని నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.
అత్ర తీర్థే చ సప్తాహం నిరాహారస్త్వహం స్థితః ౪౬.
ఈ పవిత్ర స్థలంలో నేను ఏడు రోజులు ఆహారం లేకుండా ఉన్నాను.
తతో బర్కరికాతీర్థే దగ్ధవ్యోహం త్వయా తటే ౪౬.
ఆ తరువాత బర్కరిక తీర్థంలో నువ్వు నన్ను నది ఒడ్డున దహనం చేయాలి.
యది సాపహ్నవం చిత్తం మయ్యతీవ తవాస్తి చేత్ ౪౬.
ఇంకా నీ మనసులో నాపట్ల ఎలాంటి అనుమానం ఉంటే—
అస్మిన్బహూదకే తీర్థే యత్ర ప్రాణాంస్త్యజామ్యహమ్ ౪౬.
ఈ బహుదక తీర్థంలోనే నేను ప్రాణాలు విడిచే చోట—
ఆరోగ్యం ధనధాన్యం చ పుత్రదారాదిసంపదః ౪౬.
ఆరోగ్యం, ధనం, ధాన్యం, కుమారులు, భార్యలు మొదలైన సంపదలు—
సవితా పరమో దేవః సర్వస్వం వా ద్విజన్మనామ్ ౪౬.
సూర్యుడు పరమదేవుడు; ద్విజులకు ఆయనే అన్నీ.
బహూదకమిదం కుండం సంసేవ్యం చ సదా త్వయా ౪౬.
ఈ బహుదక కుండాన్ని నువ్వు ఎప్పుడూ సేవించాలి.
బహూదకే కుండవరే స్నాతి యో విధివన్నరః ౪౬.
బహుదక కుండంలో యథావిధిగా స్నానం చేసే వాడు—
బహూదకే చ యః స్నాత్వా సప్తమ్యాం మాఘమాసకే ౪౬.
మాఘ మాసంలో ఏడవ తేదీన బహుదకంలో స్నానం చేసే వాడు—
బహూదకస్య తీరే యః శుచిర్యజతి వై క్రతుమ్ ౪౬.
బహుదక తీరం వద్ద పవిత్రంగా యజ్ఞం చేసే వాడు—
అత్ర యస్త్యజతి ప్రాణాన్బహూదకతటే నరః ౪౬.
ఇక్కడ బహుదక తీరంలో ఎవరు ప్రాణాలను విడిచినా, ఓ మనవా,
బహూదకస్య తీరే చ యః కుర్య్యాజ్జపసాధనమ్ ౪౬.
బహుదక నదీ తీరంలో ఎవరు జప సాధన చేస్తారో,
బహూదకస్య తీరే చ ద్విజమేకం చ భోజయేత్ ౪౬.
బహుదక తీరంలో ఎవరు ఒక ద్విజుడిని భోజనం పెట్టినా,
బహూదకస్య తీరే యా నారీ గౌరిణికాః శుభాః ౪౬.
బహుదక తీరంలో ఉన్న శుభమైన గౌరిణిక మహిళలు ఎవరో,
బహూదకస్య తీరే చ యః కుర్యాద్యోగసాధనమ్ ౪౬.
బహుదక తీరంలో ఎవరు యోగ సాధన చేస్తారో,
బహూదకస్య తీరే చ ప్రేతానుద్దిశ్య దీయతే ౪౬.
బహుదక తీరంలో పితృదేవతలకు ఏదైనా దానం ఇస్తే,
స్నానం దానం జపో హోమః స్వాధ్యాయః పితృతర్పణమ్ ౪౬.
స్నానం, దానం, జపం, హోమం, స్వాధ్యాయం, పితృ తర్పణం—
త్వయైతద్ధృది సంధార్య ఫలం వ్యాసేన సూచితమ్ ౪౬.
ఇవి నీ మనసులో నిలిపించుకో. వీటి ఫలితాన్ని వ్యాసుడు తెలిపాడు.
ఇత్యుక్త్వా సోఽభవన్మౌనీ స్నాత్వా కుండే తతః శుచిః ౪౬.
ఇలా చెప్పి, ఆయన మౌనంగా మారి, ఆ తరువాత కుండలో స్నానం చేసి పవిత్రుడయ్యాడు.
తతః స సప్తరాత్రాంతే జహౌ బాలో నిజానసూన్ ౪౬.
ఆ తరువాత, ఏడు రాత్రులు పూర్తయ్యాక, ఆ బాలుడు తన ప్రాణాన్ని విడిచాడు.
యత్ర బాలః స చ ప్రాణాఞ్జహౌ జపపరాయణః ౪౬.
అక్కడే ఆ బాలుడు, జపంలో నిమగ్నమై, తన ప్రాణాన్ని విడిచాడు.
బహూదకే చ యః స్నాత్వా బాలాదిత్యం ప్రపూజయేత్ ౪౬.
బహుదకలో స్నానం చేసి, ఎవరు బాలాదిత్యుణ్ణి పూజిస్తారో,