ఆకాశే దదృశే నాతిదూరే కిమపి నిర్మలమ్
ఆకాశంలో, చాలా దూరంగా కాదు, ఏదో నిర్మలమైనది అతడు చూశాడు.
యద్వా మృణాలం తత్సింధౌ వియత్యస్యాం కుతస్తు సః
అది సముద్రంలో ఉన్న తామర కాండమా, లేక ఆకాశంలోదా? అది అక్కడ ఎలా ఉండగలదు?
అబోధి కేతకీబర్హమితి రాజీవజన్మనా
తామరలో జన్మించిన వాడు, అది కేతకీ ఆకు అని గ్రహించాడు.
హిరణ్యగర్భో విమలమగృహ్ణాత్కేతకచ్ఛదమ్
హిరణ్యగర్భుడు ఆ నిర్మలమైన కేతకీ ఆకును తీసుకున్నాడు.
వర్షాణాం శతసాహస్రముత్పత్యైవం విహాయసా
వెయ్యి శతాబ్దాలు అతడు ఇలానే ఆకాశంలో ఎగిరిపోతూ ఉన్నాడు.
అచింతయత్పద్మసూతిరత్యంతం విహతాశయః
తామరలో పుట్టిన వాడు, ఆశలు నశించి, లోతుగా ఆలోచించాడు.
అనిర్వ్యూఢప్రతిజ్ఞావాన్నీచతామపి సంశ్రితః 1.3.2.12.
తన ప్రతిజ్ఞ నెరవేరక, అతడు తక్కువ స్థాయిలో కూడా ఆశ్రయం తీసుకున్నాడు.
అహమేతత్పరీక్షాయాం క్వ పరిచ్ఛిన్న పౌరుషః ప్రధ్వంసంత ఇవాంగాని పతామీవాహమప్యధః
ఈ పరీక్షలో నా శక్తి ఎంత పరిమితమో! నా అవయవాలు కూలిపోతున్నట్టు, నేనూ క్రింద పడిపోతున్నట్టు అనిపిస్తోంది.
కిం వాన్యద్బహునోక్తేన సహ నిశ్వాసవాయుభిః
ఈ ఊపిరి నిట్టూర్పులతో పాటు, ఇంకా ఎన్నో మాటలు చెప్పడం వల్ల ప్రయోజనం ఏముంది?
అహంకారమదగ్రంథిరయం త్రుటతు చిత్తతః
నా మనసులో ఉన్న అహంకారపు ముద్రలు పూర్తిగా విరిగిపోవాలి.
యదేష రోదఃకుహరపరిణాహాధికోద్యమః
ఈ ప్రపంచపు లోతు మించిపోయే ప్రయత్నం కోసం—
తదస్య తేజసాం రాశేర్నాహం నారాయణోఽథవా
ఈ మహత్తర తేజస్సు సముదాయానికి, నేను నారాయణుడిని కాదు, మరెవరినీ కాదు.
ఇతో నోత్పతితుం శక్తిరస్తి మే తన్నివర్త్తయే
ఇక్కడినుండి లేచి దాన్ని ఆపేందుకు నాకు శక్తి లేదు.
ప్రత్యభాషత తం కస్త్వం కుతో వా ప్రాప్తవానితి
ఆయన అడిగాడు: "నువ్వెవరు? ఎక్కడినుండి వచ్చావు?"
కేతకచ్ఛద ఏవాసం సచైతన్యః శివాజ్ఞయా
శివుని ఆజ్ఞతో నేను చైతన్యంతో కూడిన కేతకిపత్రంగా ఉన్నాను.
భూలోక ఇచ్ఛయా వస్తుం తతః సంప్రాప్తవానహమ్
భూమిలో నివసించాలనే కోరికతో ఇక్కడికి వచ్చాను.
ఇత్థం శ్రుత్వా కేతకీబర్హవాచం లబ్ధ్వాశ్వాసం తం కిలాంభోజభూతిః 1.3.2.12.
కేతకిపత్రం చెప్పిన మాటలు విని, కమలంలో పుట్టినవాడు ధైర్యం పొందాడు.
ఈదృశ్యః పరితో లగ్నా యస్మిన్బ్రహ్మాండకోటయః
దీనికి చుట్టూ ఎన్నో బ్రహ్మాండాలు అంటుకుని ఉన్నాయి.
చతుర్యుగాయుతైర్యాతం తతో నిపతతో మమ
నలభై వేల యుగాలు గడిచాక నేను అక్కడి నుండి పడిపోయాను.
ఇతి బ్రువాణమేనం చ నమస్కృత్య సరోజభూః
అతడు ఇలా చెప్పుతుండగా, కమలంలో పుట్టినవాడు అతనికి నమస్కరించాడు.
బ్రహ్మోవాచ బ్రహ్మణా హి మయా స్పర్ద్ధా విష్ణునా సహ నిర్మితా
బ్రహ్మా ఇలా అన్నాడు: నేను బ్రహ్మా, విష్ణుతో కలిసి పోటీని సృష్టించాను.
ద్వాభ్యామపీదమావాభ్యాం విస్మృతం శివవైభవమ్
మేమిద్దరం శివుని మహిమను మరచిపోయాము.
హ్రేపణీ సంకథా తావదాస్తామద్యాప్యహం యతః
ఆ లజ్జాకరమైన మాటలు ఇప్పుడు వదిలేద్దాం, ఎందుకంటే నేను ఇంకా—
సఖ్యం సాప్తపదీనం హి కథ్యతే తద్భవాన్మయి
ఏడడుగుల స్నేహం గొప్పదని చెబుతారు కదా; నువ్వు నన్ను అలాంటి స్నేహితుడిగా భావించు.
అసంస్తుతధియం హిత్వా కర్తుమర్హస్యనుగ్రహమ్
యావత్తు శివుని స్తుతించని వారిని పక్కన పెట్టి, నువ్వు నీ కృపను చూపాలి.
హంసకోలాకృతీ దధ్వో మిథః సామ్యం వ్యపోహితుమ్ 1.3.2.13.
మేమిద్దరం హంస, వరాహ రూపాలు ధరించి, పరస్పర సమానతను తొలగించాలనుకున్నాము.
న జానే మమ చాస్యాగ్రం దిదృక్షోరీదృక్షీ దశా
దాని చివర చూడాలన్న ఆ తపన నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు.
జాతశ్రమోఽస్మి నితరాం వియుజ్య ఇవ చాసుభిః
నేను పూర్తిగా అలసిపోయాను, ప్రాణాలు వదిలినట్టుగా ఉన్నాను.
తన్మే కురుష్వ మిత్రస్య సఫలాం యాచనామిమామ్
కాబట్టి, స్నేహితుడిగా నా ఈ కోరికను నీవు నెరవేర్చు.
తత్త్వయా కరణీయైవం ప్రార్థనైషా కృతాంజలిః
ఇది నువ్వు చేయాల్సిందే; చేతులు జోడించి ఈ కోరికను అడుగుతున్నాను.