విసాధితవ్యాన్యన్నాని స్వశక్త్యా దేవపితృషు ౪౫.
తన శక్తికి తగినట్టు భోజనాన్ని దేవతలకు, పితృదేవతలకు సమర్పించాలి.
కేచిచ్ఛంసంతి చైశ్వర్యం నందభద్రో న మన్యతే ౪౫.
కొంతమంది ఐశ్వర్యాన్ని పొగడతారు, కానీ నందభద్రుడు అలా అనడు.
వధబంధనిరోధేన పీడయంతి దివానిశమ్ ౪౫.
బంధించడం, చంపడం, నిరోధించడం ద్వారా వారు రాత్రింబవళ్ళు బాధ పెడతారు.
మాతుః పితుర్వా బలినః క్రేతురగ్నేః శునోఽపి వా ౪౫.
అది తల్లి, తండ్రి, బలవంతుడు, కొనుగోలుదారు, అగ్ని లేదా కుక్క ఎవరిదైనా సరే,
ఐశ్వర్యమదపాపిష్ఠా మహామద్యమదాదయః ౪౫.
ఐశ్వర్యం వల్ల వచ్చే మదమే అత్యంత చెడ్డది; ధనమందు గర్వం కూడా అలాగే.
ఆత్మవత్సర్వభృత్యేషు శ్రియా నైవ చ మాద్యతి॥ ౪౫.
తనకు వచ్చిన ఐశ్వర్యాన్ని ఇతరులందరిలోనూ తనవలె ఆనందించడు.
ఆత్మప్రత్యయవాన్దేహీ క్వేశ్వరశ్చేదృశోఽస్తి హి ౪౫.
తనపై నమ్మకం ఉన్నవాడికి ఇలాంటి అధిపతి అవసరమా?
స్వశక్త్యా సర్వ భూతేషు యదసౌ న పరాఙ్ముఖః ౪౫.
తన శక్తితో అన్ని జీవుల పట్ల అతడు ఎప్పుడూ నిర్లక్ష్యం చూపడు.
శ్రమేణ సంకరాత్తాపశీతవాతక్షుధా తృషా ౪౫.
శ్రమ, కలయిక, వేడి, చలి, గాలి, ఆకలి, దాహం వల్ల బాధలు కలుగుతాయి.
సౌఖ్యేన వా ధనస్యాపి శ్రద్ధయా స్వల్పగోర్థవాన్ ౪౫.
సుఖంగా, ధనంతో కూడినా, విశ్వాసంతో, తక్కువలో సంతృప్తిగా ఉంటాడు.
సదా శుచిర్దేవయాజీ తీర్థసారం గృహేగృహ ౪౫.
అతడు ఎప్పుడూ పవిత్రుడు, దేవతలను ఆరాధించేవాడు, ప్రతి ఇంట్లో తీర్థసారంగా ఉంటాడు.
ఆత్మా పునాతి పాపాని యది పాపాన్నివర్తతే ౪౫.
పాపకార్యాలనుంచి దూరంగా ఉంటే, ఆత్మ పాపాలను పవిత్రం చేస్తుంది.
ఏకీకృత్య సదా ధీమాన్నందభద్రః సమాస్థితః ౪౫.
నందభద్రుడు ఎప్పుడూ జ్ఞానంతో, అన్నింటినీ ఏకం చేసి స్థిరంగా ఉండేవాడు.
వాసవప్రముఖాః సర్వే విస్మయం చ పరం యయుః ౪౫.
వాసవుడు ముందుండి అందరూ గొప్ప ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యారు.
స నందభద్రం ధర్మిష్ఠం పునః పునరసూయత ౪౫.
ఆయన ధర్మపరుడు అయిన నందభద్రుడిని మళ్లీ మళ్లీ జన్మింపజేశాడు.
స సదా నందభద్రస్య విలోకయతి చాంతరమ్ ౪౫.
ఆయన ఎప్పుడూ నందభద్రుని హృదయాన్ని పరిశీలిస్తూ ఉండేవాడు.
స్వభావ ఏవ క్రూరాణాం నాస్తికానాం దురాత్మనామ్ ౪౫.
క్రూరులు, నాస్తికులు, దుష్టుల స్వభావం ఇలానే ఉంటుంది.
తతస్త్వేవం వర్తతోఽస్య నందభద్రస్య ధీమతః ౪౫.
అలా ధీమంతుడు అయిన నందభద్రుడు తన విధిగా జీవించుచుండగా,
తచ్చ దైవకృతం మత్వా న శుశోచ మహామతిః ౪౫.
అది దైవకృత్యమని భావించి, ఆ మహామతి దుఃఖించలేదు.
తతోఽస్య సుప్రియా భార్యా సర్వైః సాధ్వీగుణైర్యుతా ౪౫.
ఆ తరువాత అతనికి ప్రియమైన భార్య, అన్ని సద్గుణాలతో కూడినవారు,
వినాశమాగతా పార్థ కనకానామ నామతః ౪౫.
పార్థా! కనక అనే పేరుగల ఆమె నాశనమయ్యింది.
శుశోచ హా కష్టమితి పాపోహమితి చాసకృత్ ౪౫.
అతడు మళ్లీ మళ్లీ 'హాయో! ఎంత కష్టమో! నేను పాపినినే' అని విలపించసాగాడు.
ఉపావ్రజ్య చ హా కష్టం బ్రువంస్తం నందభద్రకమ్ ౪౫.
నందభద్రుని దగ్గరకు వెళ్లి, 'హాయో! ఎంత కష్టమో!' అని పదే పదే చెప్పసాగాడు.
హా నందభద్ర యద్యేవం తవాప్యేవంవిధం ఫలమ్ ౪౫.
'హాయో నందభద్రా! నీకూ ఇదే విధమైన ఫలితం వస్తే ఎలా?' అని అన్నాడు.
ఇత్యాది బహుధా ప్రోచ్య తత్తద్వాక్యం తతస్తతః ౪౫.
ఇలా ఎన్నో విధాలుగా, ఎన్నో మాటలు మళ్లీ మళ్లీ చెప్పసాగాడు.
నందభద్ర సదా తుభ్యం వక్తుకామోస్మి కించన ౪౫.
నందభద్రా! నేను ఎప్పుడూ నీకు ఏదో ఒకటి చెప్పాలని కోరుకుంటున్నాను.
అప్రస్తావం బ్రువన్వాక్యం బృహస్పతిరపిధ్రువమ్ ౪౫.
బృహస్పతి కూడా ఎప్పుడో సందర్భానికి అతీతంగా మాటలు చెప్పేవాడే.
బ్రూహిబ్రూహి న మే కించిత్సాధు గోప్యం ప్రియం పరమ్ ౪౫.
చెప్పు, చెప్పు! నాకు దాచాల్సిన మంచి విషయం, ప్రియమైనది ఏమీలేదు.
నవభిర్నవభిశ్చైవ విముక్తం వాగ్విదూషణైః ౪౫.
పదకొండు పదకొండు వాక్యదోషాల నుంచి విముక్తమైన మాటలు,
సౌక్ష్మ్యం సంఖ్యాక్రమశ్చాపి నిర్ణయః సప్రయోజనః ౪౫.
సూక్ష్మత, లెక్కింపు, క్రమం, నిర్ణయం, ప్రయోజనం — ఇవన్నీ కలిగి ఉండాలి.