ఏవం మయారాధ్యమానో గరుడం హరిరాస్థితః ౪౨.
ఇలా నేను ఆరాధించగా, హరి గరుడుని ఎక్కి వచ్చాడు.
తమహం ప్రాంజలిర్భూత్వా దత్త్వార్ఘ్యం విధివద్ధరేః ౪౨.
చేతులు జోడించి, విధిప్రకారం హరికి అర్ఘ్యం సమర్పించాను.
శ్వేతద్వీపే పురా దృష్టం మయా రూపం తవ ప్రభో ౪౨.
ప్రభూ, శ్వేతద్వీపంలో నేను మీ రూపాన్ని ఒకసారి దర్శించాను.
తద్రూపస్య కలామేకాం స్థాపయాత్ర జనార్దన ౪౨.
జనార్దనా, ఆ రూపంలో ఒక భాగాన్ని ఇక్కడ స్థాపించండి.
ఏవం మయా ప్రార్థితోఽథ ప్రోవాచ గరుడధ్వజః ౪౨.
అలా నేను ప్రార్థించగా, గరుడధ్వజుడు ఇలా పలికాడు.
తత్తథా భవితా సర్వమప్యత్రస్థం సదైవ హి ౪౨.
నీవు కోరినట్లు అన్నీ ఇక్కడ ఎప్పటికీ అలాగే జరుగుతాయి.
మయా సంస్థాపితో విష్ణుర్లోకానుగ్రహకామ్యయా ౪౨.
లోకాలకు మేలు కలగాలని నేను ఇక్కడ విష్ణువును ప్రతిష్టించాను.
వృద్ధో విశ్వస్య విశ్వాఖ్యో వాసుదేవస్తతః స్మృతః ౪౨.
ఈ జగత్తుకు ఆదిగా ఉన్నవాడు విశ్వుడు, అందుకే ఆయనను వాసుదేవుడిగా కూడా పిలుస్తారు.
స్నానం కృత్వా విధానేన తోయప్రస్రవణాదిషు ౪౨.
నియమానుసారం నదులు, ఊటల్లో స్నానం చేయాలి.
ఉపోష్య జాగరం కుర్యాద్గీతవాద్యం హరేః పురః ౪౨.
ఉపవాసం చేసి, హరివద్దు పాటలు పాడుతూ, వాద్యాలు వాయిస్తూ రాత్రి జాగరణ చేయాలి.
దానం దద్యాద్యథాశక్త్యా నియతో హృష్టమానసః ౪౨.
తన శక్తికి తగినంత దానం, నియమంతో, ఆనందంగా ఇవ్వాలి.
ముచ్యతేఽసౌ న సందేహో యద్యపి బ్రహ్మఘాతకః ౪౨.
అతడు బ్రాహ్మణ హంతకుడైనా, సందేహం లేకుండా విముక్తి పొందుతాడు.
కులానాం తారయేత్పార్థ శతమేకోత్తరం నరః ౪౨.
పార్థా, ఒకడు తన వంశంలో నూరొక్కరిని రక్షించగలడు.
అహంకారవిహీనం చ స్నానం ధూపానుపనమ్ ౪౨.
అహంకారం లేకుండా స్నానం చేసి, ధూపం, నైవేద్యం సమర్పించాలి.
యామేయామే మహాభక్త్యా కృతారార్తికసంయుతమ్ ౪౨.
ప్రతి యామంలో, గొప్ప భక్తితో, హారతులతో కూడి పూజించాలి.
పురాణశ్రుతిసంపన్నం భక్తినృత్యసమన్వితమ్ ౪౨.
పురాణాలు, వేదాలు చదువుతూ, భక్తి నృత్యంతో కూడి ఉండాలి.
తత్పాదసౌరభఘ్రాణసంయుతం విష్ణువల్లభమ్ ౪౨.
విష్ణువు ప్రియమైనవాడు, ఆయన పాద సుగంధంతో కూడి ఉండాలి.
పాయురోధేన సంయుక్తం బ్రహ్మచర్యసమన్వితమ్ ౪౨.
ఇంద్రియ నియమంతో, బ్రహ్మచర్యాన్ని పాటిస్తూ చేయాలి.
సత్యాన్వితం సత్యయోగసంయుతం పుణ్యవార్తయా ఏకాదశ్యాం ప్రకుర్వీత పునర్న జాయతే భువి॥ ౪౨.
సత్యంతో, సత్యాచరణతో, పుణ్యమయమైన కార్యాలతో కూడి, ఏకాదశి రోజున చేయగలిగితే, మళ్ళీ భూమిపై జన్మించడు.
అత్ర తీర్థవరే పూర్వమైతరేయ ఇతి ద్విజః ౪౨.
ఈ పవిత్ర తీర్థంలో, పూర్వం ఒక ద్విజుడు, అతని పేరు ఐతరేయుడు.
ఐతరేయః కస్య పుత్రో నివాసః క్వాస్య వా మునే ౪౨.
మహర్షీ, ఐతరేయుడు ఎవరి కుమారుడు? ఆయన నివాసం ఎక్కడ?
అస్మిన్నేవ మమ స్థానే హారీతస్యాన్వయేఽభవత్॥ ౪౨.
ఈ స్థలంలోనే, హారీత వంశంలో ఆయన జన్మించాడు.
మాండూకిరితి విప్రాగ్ర్యో వేదవేదాంగపారగః॥ ౪౨.
వేదాలు, వాటి ఉపాంగాలలో నిపుణుడైన మాండూకి అనే ప్రముఖ బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు.
తస్యాసీ దితరా నామ భార్యా సాధ్వీగుణైర్యుతా ౪౨.
ఆయన భార్యకు ఇటరా అని పేరు, ఆమె మంచి లక్షణాలతో పరిపూర్ణురాలు.
స చ బాల్యాత్ప్రభృత్యేవ ప్రాగ్జన్మన్యనుశిక్షితమ్ ౪౨.
ఆయన చిన్నప్పటి నుంచే గతజన్మలో నేర్చుకున్న విధానాలను అనుసరించేవాడు.
న శ్రృణోతి న వక్త్యేవ మనసాపి చ కించన ౪౨.
అతడు ఏదీ వినడు, మాట్లాడడు, మనసులో కూడా ఏదీ ఆలోచించడు.
తతో మూకోఽయమిత్యేవ నానోపాయైః ప్రబోధితః ౪౨.
అందువల్ల అతడిని మూగవాడని పిలిచేవారు, ఎన్ని ప్రయత్నాలు చేసినా అతడిని మార్చలేకపోయారు.
తతో నిశ్చిత్య మనసా జడోయమితి భారత ౪౨.
భారతా, అందుకు మనసులో ఇతడు జడుడని నిర్ణయించుకున్నారు.
పింగానామ చ సా భార్యా తస్యాః పుత్రాశ్చ జజ్ఞిరే ౪౨.
ఆ భార్యకు పింగ అనే పేరు, ఆమెకు కొడుకులు పుట్టారు.
యజ్ఞేషు శాంతిహోమేషు ద్విజైః సర్వత్ర పూజితాః ౪౨.
వారు యజ్ఞాల్లో, శాంతి హోమాల్లో ద్విజులచే ఎక్కడైనా గౌరవించబడేవారు.