తే తదా ప్రోద్భవిష్యంతి తేషఆం వృద్ధిశ్చ పార్థివ ౪౦.
అప్పుడు వారు ఉద్భవించి, వారి సంఖ్య పెరుగుతుంది, ఓ రాజా.
అధర్మాభినివేశత్వాత్తమసో జాయతే కలౌ ౪౦.
అధర్మం పెరిగినందువల్ల కలియుగంలో అంధకారం పుట్టుకొస్తుంది.
తదాల్పేనైవ కాలే న సిద్ధిం గచ్ఛంతి మానవాః ౪౦.
ఆ సమయంలో కొద్దికాలంలోనే మనుషులకు విజయాన్ని సాధించడం సాధ్యపడదు.
శ్రుతిస్మృతిపురాణోక్తం కలౌ శ్రద్ధాపరాయణాః ౪౦.
కలియుగంలో విశ్వాసంతో ఉన్నవారు శృతి, స్మృతి, పురాణాలలో చెప్పినదాన్ని అనుసరిస్తారు.
యథా క్లేశం చరన్ప్రాజ్ఞస్తదహ్నా ప్రాప్యతే కలౌ ౪౦.
ఎంత శ్రమిస్తే అంత ఫలితం ఆ రోజు కలియుగంలో జ్ఞానులు పొందుతారు.
యావంతః సిద్ధిమాయాంతి కలౌ హరిహరవ్రతాః ౪౦.
కలియుగంలో హరి, హరిని ఆచరిస్తూ వ్రతాలు పాటించే వారు ఎంతమంది ఉన్నారో వారు మాత్రమే విజయాన్ని పొందుతారు.
త్రిషు వర్షసహస్రేషు కలేర్యాతేషు పార్థివః ౪౦.
ఓ రాజా, కలియుగంలో మూడు వేల సంవత్సరాలు గడిచిన తరువాత,
శూద్రకోనామ వీరాణామధిపః సిద్ధిమత్ర సః ౪౦.
అప్పుడు శూద్రకుడు అనే రాజు మనుషులలో విజయాన్ని పొందుతాడు.
తతస్త్రిషు సహస్రేషు దశాధికశతత్రయే ౪౦.
ఆ తరువాత మూడు వేల మూడువందల పది సంవత్సరాలు గడిచిన తరువాత,
శుక్లతీర్థే సర్వపాపనిర్ముక్తిం యోఽభిలప్స్యతి ౪౦.
శుక్లతీర్థంలో ఎవరు అన్ని పాపాల నుంచి పూర్తిగా విముక్తి కోరుకుంటారో,
భవిష్యం విక్రమాదిత్యరాజ్యం సోఽథ ప్రలప్స్యతే ౪౦.
వారు భవిష్యత్తులో విక్రమాదిత్యుని రాజ్యాన్ని పొందుతారు.
తతః శతసహస్రేషు శతేనాప్యధికేషు చ ౪౦.
తరువాత లక్ష సంవత్సరాలు, వంద సంవత్సరాలు గడిచిన తరువాత,
తతస్త్రిషు సహస్రేషు షట్శతైరధికేషు చ ౪౦.
ఆ తరువాత మూడు వేల ఆరు వంద సంవత్సరాలు గడిచిన తరువాత,
విష్ణోరంశో ధర్మపాతా బుధః సాక్షాత్స్వయం ప్రభుః ౪౦.
విష్ణువు యొక్క అంసంగా, ధర్మాన్ని కాపాడే బుధుడు, స్వయంగా ప్రభువు, అవతరించతాడు.
జ్యోతిర్బిదుముఖానుగ్రాన్స హనిష్యతి కోటిశః ౪౦.
జ్ఞానులు, పండితులకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారిని కోట్లు కోట్లుగా ఆయన నాశనం చేస్తాడు.
భక్తేభ్యః స్వయశో ముక్త్వా దివం పశ్చాద్గమిష్యతి ౪౦.
తన కీర్తిని భక్తులకు విడిచిపెట్టి, తరువాత ఆయన స్వర్గానికి వెళ్తాడు.
తతో వక్ష్యంతి తం భక్త్యా సర్వపాపహరం బుధమ్ ౪౦.
తరువాత, భక్తితో, బుధుడు అన్నవారిని అన్ని పాపాలను తొలగించేవాడిగా వారు ప్రకటిస్తారు.
సాధికేషు మహాన్రాజా ప్రమితిః ప్రభవిష్యతి ౪౦.
ఆ కాలం పూర్తయిన తరువాత, మహారాజు ప్రమితి గొప్ప శక్తిని పొందుతాడు.
మ్లేచ్ఛాన్స కోటిశో హత్వా పాషండాని చ సర్వశః ౪౦.
అయిదు కోట్ల మ్లేచ్ఛులను, అన్ని పాశండులను రాజు సంహరిస్తాడు.
గంగాయమునయోర్మధ్యే నిష్ఠాం యాస్యతి పార్థివః ౪౦.
గంగా, యమున నదుల మధ్య తన పరిపాలనను స్థాపిస్తాడు.
ఘోరం వా ధర్మమాశ్రిత్య శాఠ్యేన చ భవంతి తాః ౪౦.
వారు భయంకరమైన ధర్మాన్ని అవలంబించి, మోసంతో ప్రవర్తిస్తారు.
ఉపహింసంతి చాన్యోన్యం వ్యాకులాః శ్రమపీడితాః ౪౦.
శ్రమతో బాధపడుతూ, కలవరంతో ఒకరినొకరు హింసిస్తారు.
నిర్మర్యాదా నిష్కరుణా నిస్స్నేహా నిరపత్రపాః ౪౦.
వారికి నియమాలు ఉండవు, దయ ఉండదు, ప్రేమ ఉండదు, సిగ్గు కూడా ఉండదు.
హాహాభూతాశ్చరిష్యంతి విషాదవ్యాకులేంద్రియాః ౪౦.
విషాదంతో ఇంద్రియాలు కలవరపడి, వారు దుఃఖంతో తిరుగుతారు.
ప్రత్యంతాంస్తా నిషేవంతి హిత్వా జనపదాన్స్వకాన్ ౪౦.
తమ ఊర్లను వదిలి, సరిహద్దు ప్రాంతాల్లో నివసిస్తారు.
మాంసైర్మూలఫలైస్చైవ వర్తయంతి సుదుఃఖితాః ౪౦.
తీవ్రంగా బాధపడుతూ, మాంసం, మూలికలు, పండ్లపై జీవించేవారు.
ధర్మస్య వాసమాత్రం చ శాల్వో మ్లేచ్ఛో హనిష్యతి ౪౦.
శాల్వుడు అనే మ్లేచ్ఛుడు ధర్మానికి మిగిలిన భాగాన్ని కూడా నాశనం చేస్తాడు.
తతస్తస్య వధార్థాయ విష్ణుః సాక్షాజ్జగత్పతిః ౪౦.
అప్పుడు అతన్ని సంహరించేందుకు జగత్పతి అయిన విష్ణువు ప్రత్యక్షమవుతాడు.
ద్విజోత్తమైః పరివృతః శాల్వం తం సంహరిష్యతి ౪౦.
ఉత్తమ ద్విజులతో కూడి, ఆ శాల్వుడిని పూర్తిగా నాశనం చేస్తాడు.
పాలయిష్యతి తం ధర్మం యో ధర్మః శ్రుతిపూర్వకః॥ ౪౦.
శాస్త్రాధారమైన ధర్మాన్ని ఆయన కాపాడతాడు.