తస్మాత్త్వమత్ర తీర్థే చ మహాకాలమితి స్మృతమ్ ౩౯.
అందుకే ఈ పవిత్ర క్షేత్రంలో నిన్ను మహాకాళుడిగా గుర్తిస్తున్నారు.
తతః సా రుద్రవాక్యేన వరయామాస తం పతిమ్ ౩౯.
ఆమె, రుద్రుని మాట విని, అతనిని తన భర్తగా ఎంచుకుంది.
తత్ర తాం పార్వతీ ప్రాహ సమాలింగ్య ప్రహర్షితా ౩౯.
అక్కడ పార్వతిదేవి ఆనందంతో ఆమెను ఆలింగనం చేసి ఇలా చెప్పింది.
చిత్రలేఖేతినామ్నా త్వం తస్మాద్భవ సఖీ మమ ౩౯.
ఇప్పటినుంచి నువ్వు చిత్రలేఖ అనే పేరుతో నా స్నేహితురాలివి.
యయానిరుద్ధః కథిత ఉషాయాః పతిరుత్తమః ౩౯.
అనిరుద్ధుడు ఉషకు ఉత్తమ భర్త అని చెప్పింది అదే ఆమె.
అప్సుసా వార్షికం బిందుం పూర్ణే వర్షశతే పపౌ ౩౯.
నీటిలో, వందేళ్ల తర్వాత పడిన వానబొట్టును ఆమె తాగింది.
ఏవంవిధా కుమారీ సా లింగమేతద్ధి ఫాల్గున ౩౯.
ఫాల్గుణా! ఆ యువతి అలాంటిదే; ఇదే ఆ లింగం.
తస్మాదత్ర నృణాం దాహశ్చాస్థిక్షేపశ్చ భారత ౩౯.
కాబట్టి, భరతా! ఇక్కడ మృతదేహాలను కాల్చడం, ఎముకలను నదిలో వేసే సంప్రదాయం ఉంది.
మహాకాలస్త్వసౌ కశ్చ కథం సిద్ధిముపాగతః ౪౦.
ఈ మహాకాళుడు ఎవరు? ఆయన ఎలా సిద్ధి పొందాడు?
సర్వమేతత్సమాఖ్యాహి శ్రద్దధానాయ పృచ్ఛతే॥ ౪౦.
నేను భక్తితో అడుగుతున్నాను; దయచేసి ఇది మొత్తం వివరంగా చెప్పు.
నమస్కృత్య మహాకాలం వరదం స్థాణుమవ్యయమ్ ౪౦.
మహాకాళునికి, వరదాత అయిన స్థాణువుకు నమస్కరించి,
వారాణస్యాం పురి పురా బభూవ జపతాం వరః ౪౦.
పూర్వం వారణాసి నగరంలో జపంలో ప్రావీణ్యం ఉన్నవాడు ఉండేవాడు.
తస్యాపుత్రస్య పుత్రార్థే రుద్రాన్సంజపతః కిల ౪౦.
అతనికి పిల్లలు లేక, కుమారుని కోసం రుద్రుని నామస్మరణ చేస్తూ ఉండేవాడు.
మాంటే తవ సుతో ధీమాన్మత్ప్రభావపరాక్రమః ౪౦.
"నీ ఇంట్లో నా శక్తి, పరాక్రమంతో కూడిన తెలివైన కుమారుడు పుడతాడు."
ఇతి శ్రుత్వా రుద్రవచో మాంటిర్హర్షం పరం గతః ౪౦.
రుద్రుని మాటలు విని, మాంటీ ఎంతో ఆనందపడ్డాడు.
దధార గర్భం చటికా తపోమూర్తిధరా యథా ౪౦.
తపస్సుతో నిండిన చటికా గర్భాన్ని ధరించింది.
న పునర్మాతురుదరంత్యక్త్వా నిర్గచ్ఛతే బహిః ౪౦.
ఒకసారి తల్లి గర్భాన్ని వదిలి బయటకు వచ్చినవాడు, మళ్లీ ఆ గర్భంలోకి వెళ్ళడు.
వత్స సామాన్యపుత్రోఽపి పిత్రోః సుఖకరః సదా ౪౦.
బిడ్డా, సాదారణమైన కుమారుడు కూడా తల్లిదండ్రులకు ఎప్పుడూ ఆనందాన్ని ఇస్తాడు.
వత్స మానుష్యవాసస్య స్పృహా తుభ్యం కథం న హి ౪౦.
బిడ్డా, నీకు మనుషుల మధ్య నివసించాలనే కోరిక ఎందుకు లేదు?
కదా మనుష్యా జాయేమ పూజా యత్ర మహాఫలా ౪౦.
ఎప్పుడు మనం మనుషులుగా పుట్టి, అక్కడ పూజకు గొప్ప ఫలితాలు లభిస్తాయో?
ఇతి భూతాని శోచంతి నానాయోనిగతాన్యపి అనాదృత్య కథం బ్రూహి స్థితశ్చోదర ఏవ చ॥ ౪౦.
ఇలా, ఎన్నో జన్మలలో ఉన్న ప్రాణులు కూడా విచారిస్తారు. ఈ సంగతిని పట్టించుకోకుండా, నీవు గర్భంలోనే ఎలా ఉంటున్నావో చెప్పు.
తాత జానామ్యహం సర్వమేతత్పరమ దుర్లభమ్ ౪౦.
తాత, ఈ సంగతులన్నీ నాకు తెలుసు. ఇవి చాలా అరుదైనవి.
ద్వౌ మార్గౌ కిల వేదేషు ప్రోక్తౌ కాలోఽర్చిరేవ చ ౪౦.
వేదాలలో రెండు మార్గాలు చెప్పబడ్డాయి — కాలమార్గం, వెలుగు మార్గం.
స్వర్గే వా నరకే వాపి కాలమార్గగతో హ్యయమ్ ౪౦.
స్వర్గంలోనైనా, నరకంలోనైనా, ఈ జీవుడు కాలమార్గాన్నే అనుసరిస్తాడు.
తస్యైవ హేతోః ప్రయతేత్కోవిదో యన్న దుఃఖవిత్ ౪౦.
అందుకే, బాధలు కలగని దానికోసం జ్ఞానులు ప్రయత్నిస్తారు.
తచ్చేన్మమ మనస్తాత నానాదోషైర్న మోహ్యతే ౪౦.
తాత, నా మనస్సు ఎన్నో దోషాలతో మాయలో పడకపోతే,
తతస్తస్య పితా పార్థ కాందిశీకో మహేశ్వరమ్ ౪౦.
అప్పుడు అతని తండ్రి, పార్థా, కాండిశీకుడు మహేశ్వరుని ఆశ్రయించాడు.
త్వాం వినా కోఽపరో దేవ పుత్రస్యాభీష్టదోఽస్తి మే ౪౦.
దేవా, నీవు లేకుండా నా కుమారునికి కోరికలు నెరవేర్చగలవాడు ఇంకెవరు ఉన్నాడు?
తతస్తస్యాతిభక్త్యాసౌ ప్రాహ తుష్టో మహేశ్వరః ౪౦.
అప్పుడు అతని గొప్ప భక్తిని చూసి, సంతోషించిన మహేశ్వరుడు అతనితో ఇలా అన్నాడు.
విపరీతశ్చ శీఘ్రం భో మాంటిపుత్రః ప్రబోధ్యతామ్ ౪౦.
మాండి కుమారుడిని వెంటనే, ఏదైనా విధంగా, మేల్కొలపించండి.