భ్రాతౄన్ప్రతి భగినీ చ విచార్యైవ దదౌ శుభా ౩౯.
ఆ శుభలక్షణమైన సోదరి, తన సోదరులను ఆలోచించి వారికీ ఇచ్చింది.
తదా తేషు చ దేశేషు చతుర్వర్గస్య సాధనమ్ ౩౯.
అప్పుడు ఆ ప్రాంతాల్లో ధర్మార్థకామమోక్షాల సాధనాలు ఏర్పడ్డాయి.
తత్రాపి గుప్తక్షేత్రం చ వేదైతత్సా కుమారికా ౩౯.
అక్కడ కూడా గుప్తక్షేత్రంగా ప్రసిద్ధమైనది కుమారికా అని వేదాలు చెబుతున్నాయి.
తస్థౌ స్నాయంతీ షట్సు చైవాపి సంగమే ౩౯.
ఆమె ఆరు సంగమాల్లో స్నానం చేస్తూ అక్కడే నిలిచింది.
జీర్ణే నవ్యం స్వర్ణమయం ప్రాసాదం సాప్యకారయత్ ౩౯.
పాత దేవాలయం పాడైపోయినప్పుడు, ఆమె కొత్తగా బంగారు ఆలయాన్ని నిర్మించింది.
కుమారలింగాదుత్థాయ ప్రత్యక్షస్తామవోచత ౩౯.
కుమారలింగం నుండి ప్రత్యక్షమై ఆ దేవుడు ఆమెతో మాట్లాడాడు.
జీర్ణః పునరుద్ధృతోఽయం ప్రాసాదస్తేన తోషితః ౩౯.
ఈ ఆలయం పాడైపోయిన తరువాత మళ్లీ కట్టించబడింది; దీనివల్ల నేను సంతోషించాను.
కర్తా చాపి తథోద్ధర్తా ద్వౌ వై సమఫలౌ స్మృతౌ ౩౯.
నిర్మించినవాడు, పునర్నిర్మించినవాడు ఇద్దరూ సమాన ఫలితాన్ని పొందుతారని చెప్పబడింది.
బర్కరేశే చ యే దత్త వరా దత్తాః సదైవ తే ౩౯.
బర్కరేశ్వరుని వద్ద ఇచ్చిన వరాలు ఎప్పుడూ నెరవేరుతాయ్.
అభర్తృకాయా నార్యాశ్చ న స్వర్గో మోక్ష ఏవ చ ౩౯.
భర్త లేని మహిళకు స్వర్గం గానీ, మోక్షం గానీ లేవు.
తస్మాత్త్వమత్ర తీర్థే చ మహాకాలమితి స్మృతమ్ ౩౯.
అందుకే ఈ పవిత్ర క్షేత్రంలో నిన్ను మహాకాళుడిగా గుర్తిస్తున్నారు.
తతః సా రుద్రవాక్యేన వరయామాస తం పతిమ్ ౩౯.
ఆమె, రుద్రుని మాట విని, అతనిని తన భర్తగా ఎంచుకుంది.
తత్ర తాం పార్వతీ ప్రాహ సమాలింగ్య ప్రహర్షితా ౩౯.
అక్కడ పార్వతిదేవి ఆనందంతో ఆమెను ఆలింగనం చేసి ఇలా చెప్పింది.
చిత్రలేఖేతినామ్నా త్వం తస్మాద్భవ సఖీ మమ ౩౯.
ఇప్పటినుంచి నువ్వు చిత్రలేఖ అనే పేరుతో నా స్నేహితురాలివి.
యయానిరుద్ధః కథిత ఉషాయాః పతిరుత్తమః ౩౯.
అనిరుద్ధుడు ఉషకు ఉత్తమ భర్త అని చెప్పింది అదే ఆమె.
అప్సుసా వార్షికం బిందుం పూర్ణే వర్షశతే పపౌ ౩౯.
నీటిలో, వందేళ్ల తర్వాత పడిన వానబొట్టును ఆమె తాగింది.
ఏవంవిధా కుమారీ సా లింగమేతద్ధి ఫాల్గున ౩౯.
ఫాల్గుణా! ఆ యువతి అలాంటిదే; ఇదే ఆ లింగం.
తస్మాదత్ర నృణాం దాహశ్చాస్థిక్షేపశ్చ భారత ౩౯.
కాబట్టి, భరతా! ఇక్కడ మృతదేహాలను కాల్చడం, ఎముకలను నదిలో వేసే సంప్రదాయం ఉంది.
మహాకాలస్త్వసౌ కశ్చ కథం సిద్ధిముపాగతః ౪౦.
ఈ మహాకాళుడు ఎవరు? ఆయన ఎలా సిద్ధి పొందాడు?
సర్వమేతత్సమాఖ్యాహి శ్రద్దధానాయ పృచ్ఛతే॥ ౪౦.
నేను భక్తితో అడుగుతున్నాను; దయచేసి ఇది మొత్తం వివరంగా చెప్పు.
నమస్కృత్య మహాకాలం వరదం స్థాణుమవ్యయమ్ ౪౦.
మహాకాళునికి, వరదాత అయిన స్థాణువుకు నమస్కరించి,
వారాణస్యాం పురి పురా బభూవ జపతాం వరః ౪౦.
పూర్వం వారణాసి నగరంలో జపంలో ప్రావీణ్యం ఉన్నవాడు ఉండేవాడు.
తస్యాపుత్రస్య పుత్రార్థే రుద్రాన్సంజపతః కిల ౪౦.
అతనికి పిల్లలు లేక, కుమారుని కోసం రుద్రుని నామస్మరణ చేస్తూ ఉండేవాడు.
మాంటే తవ సుతో ధీమాన్మత్ప్రభావపరాక్రమః ౪౦.
"నీ ఇంట్లో నా శక్తి, పరాక్రమంతో కూడిన తెలివైన కుమారుడు పుడతాడు."
ఇతి శ్రుత్వా రుద్రవచో మాంటిర్హర్షం పరం గతః ౪౦.
రుద్రుని మాటలు విని, మాంటీ ఎంతో ఆనందపడ్డాడు.
దధార గర్భం చటికా తపోమూర్తిధరా యథా ౪౦.
తపస్సుతో నిండిన చటికా గర్భాన్ని ధరించింది.
న పునర్మాతురుదరంత్యక్త్వా నిర్గచ్ఛతే బహిః ౪౦.
ఒకసారి తల్లి గర్భాన్ని వదిలి బయటకు వచ్చినవాడు, మళ్లీ ఆ గర్భంలోకి వెళ్ళడు.
వత్స సామాన్యపుత్రోఽపి పిత్రోః సుఖకరః సదా ౪౦.
బిడ్డా, సాదారణమైన కుమారుడు కూడా తల్లిదండ్రులకు ఎప్పుడూ ఆనందాన్ని ఇస్తాడు.
వత్స మానుష్యవాసస్య స్పృహా తుభ్యం కథం న హి ౪౦.
బిడ్డా, నీకు మనుషుల మధ్య నివసించాలనే కోరిక ఎందుకు లేదు?
కదా మనుష్యా జాయేమ పూజా యత్ర మహాఫలా ౪౦.
ఎప్పుడు మనం మనుషులుగా పుట్టి, అక్కడ పూజకు గొప్ప ఫలితాలు లభిస్తాయో?