ఏవం లబ్ధ్వా వరాన్సర్వాన్సా పునః సింహలం యయౌ ౩౯.
అలా అన్ని వరాలు పొందిన ఆమె మళ్లీ సింహళదేశానికి వెళ్ళింది.
తచ్ఛ్రుత్వా విస్మితో రాజా లోకాః సర్వే చ ఫాల్గున ౩౯.
ఇది విని, ఓ ఫాల్గుణా, రాజు మరియు ప్రజలందరూ ఆశ్చర్యపోయారు.
స్నాత్వా దత్త్వా చ దానాని వివిధాని చ తే తతః ౩౯.
స్నానం చేసి,色色మైన దానాలు ఇచ్చిన తరువాత వారు—
అనిచ్ఛంత్యాం కుమార్యాం చ వరం ద్రవ్యం చ పార్థివః ౩౯.
ఆ యువతి అంగీకరించకపోయినా, రాజు ఆమెకు వరాన్ని మరియు ధనాన్ని ఇచ్చాడు.
ఇదం భారతఖండం చ నవధైవ విభజ్య సః ౩౯.
ఆయన ఈ భారతదేశాన్ని తొమ్మిది భాగాలుగా విభజించాడు.
తేషాం విభేదాన్వక్ష్యామి పర్వతైరుపశోభితాన్ ౩౯.
ఆ విభాగాలను, పర్వతాలతో అలంకరించబడినవిగా, నేను వివరంగా చెబుతాను.
మహేన్ద్రో మలయః సహ్యః శుక్తిమానృక్షపర్వతః ౩౯.
మహేంద్ర, మలయ, సహ్య, శుక్తిమాన్, ఋక్ష అనే పర్వతాలు—
మహేన్ద్రపరతశ్చైవ ఇన్ద్రద్వీపో నిగద్యతే ౩౯.
మహేంద్ర పర్వతానికి ఆపక్కనే, ఇంద్రద్వీపం అనే ప్రాంతం ఉంది.
సహస్రమేకమేకం చ సర్వఖణ్డాన్యమూని చ ౩౯.
ప్రతి భాగం వెయ్యి వెయ్యిగా ఉన్నాయని చెప్పబడింది.
వేదస్మృతిముఖా నద్యః పారియాత్రోద్భవా మతాః ౩౯.
పారియాత్ర పర్వతం నుంచి ఉద్భవించిన నదులు వేదాలు, స్మృతుల్లో ప్రముఖంగా చెప్పబడ్డాయి.
శతద్రూచన్ద్రభాగాద్యా ఋక్షపర్వతసంభవాః ౩౯.
శతద్రూ, చంద్రభాగా మొదలైన నదులు ఋక్ష పర్వతం నుంచి పుట్టాయి.
తాపీ పయోష్ణీ నిర్విధ్యా కావేరీ చ మహీనదీ ౩౯.
తాపీ, పయోష్ణీ, నిర్విధా, మహానది కావేరీ—
కృతమాలాతామ్రపర్ణీప్రముఖా మలయోద్భవాః ౩౯.
కృతమాల, తామ్రపర్ణి మొదలైనవి మలయ పర్వతం నుంచి ఉద్భవించాయి.
ఏవం విభజ్య పుత్రేభ్యః కుమార్యై చ మహీపతిః ౩౯.
అలా విభజించి, రాజు తన కుమారులకు మరియు ఆ యువతికి భూమిని ఇచ్చాడు.
తత్ర తప్త్వా తపో ఘోరం బ్రహ్మలోకం జగామ సః ౩౯.
అక్కడ ఘోరమైన తపస్సు చేసి, అతడు బ్రహ్మలోకాన్ని పొందాడు.
యత్ర జాతోఽసి కౌతేయ పాండోస్త్వం సోదరైః సహ ౩౯.
అక్కడే, కుంతీ కుమారుడా, నీవు నీ అన్నదమ్ములతో కలిసి పాండు వంశంలో జన్మించావు.
ఖండోద్భవేన ద్రవ్యేణ తేపే దానాని యచ్ఛతీ ౩౯.
భూమిలోనుంచి లభించిన ధనంతో, అతడు దానం చేస్తూ తపస్సు చేశాడు.
మహావీర్యబలోత్సాహా జాతా నవ నవాత్మజాః ౩౯.
అప్పుడప్పుడు కొత్తగా, మహా వీరత్వం, బలము, ఉత్సాహం కలిగిన కుమారులు పుట్టారు.
కులదేవీ త్వమస్మాకం ప్రసాదం కురు నః శుభే దేహీ ద్వాసప్తతీనాం నో విభేదః స్యాద్యథా న నః॥ ౩౯.
మా కుటుంబ దేవత అయిన శుభదాయిని, మాకు అనుగ్రహం చేయి. మా డెబ్బైరెండు మందిలో ఎలాంటి విభేదాలు రాకుండా చూడవు.
ఇత్యుక్తా సర్వధర్మజ్ఞా విజ్ఞానే బ్రహ్మణా సమా ౩౯.
అలా అడిగినప్పుడు, అన్ని ధర్మాలను తెలిసిన, బ్రహ్మకు సమానమైన జ్ఞానవంతురాలు ఆమె ఇలా సమాధానం చెప్పింది.
తేషాం నామాని గ్రామాంశ్చ పత్తనాని చ ఫాల్గున ౩౯.
ఫాల్గుణా, వారి పేర్లు, అలాగే గ్రామాలు, పట్టణాలు—
కోటిశ్చతస్రో గ్రామాణాం నీవృదాసీచ్చ మండలే ౩౯.
నీవృదా ప్రాంతంలో నాలుగు కోట్ల గ్రామాలు ఉన్నాయని చెబుతారు.
సపాదకోటిర్గ్రామాణాం పురసాహణకే విదుః ౩౯.
పురసాహణకలో కోటి పావు గ్రామాలు ఉన్నాయని ప్రసిద్ధి.
ఏకో లక్షశ్చ నేపాలే గ్రామాణాం పరికీర్తితః ౩౯.
నేపాళంలో లక్ష గ్రామాలు ఉన్నాయని చెప్పబడింది.
ద్వాసప్తతిస్తథా లక్షా గ్రామా గాజణకే స్మృతాః ౩౯.
గాజణకలో డెబ్బై రెండు లక్షల గ్రామాలు ఉన్నాయని గుర్తించబడింది.
కామరూపే చ గ్రామాణాం నవలక్షాః ప్రకీర్తితాః ౩౯.
కామరూపంలో తొమ్మిది లక్షల గ్రామాలు ప్రసిద్ధి చెందాయి.
నవైవ లక్షా గ్రామాణాం కాంతిపురే ప్రకీర్తితాః ౩౯.
కాంతిపురంలో కూడా తొమ్మిది లక్షల గ్రామాలు ఉన్నాయని చెబుతారు.
ఓడ్డియాణే తథా దేశే నవలక్షాః ప్రకీర్తితాః ౩౯.
ఒడ్డియాణ దేశంలో కూడా తొమ్మిది లక్షల గ్రామాలు ఉన్నాయని ప్రసిద్ధి.
లోహపూరే తథా దేశే లక్షాః ప్రోక్తా నవైవ చ ౩౯.
లోహపూర దేశంలో కూడా తొమ్మిది లక్షల గ్రామాలు ఉన్నాయని చెప్పబడింది.
గ్రామాణాం సప్తలక్షం చ రటరాజే ప్రకీర్తితమ్ ౩౯.
రట రాజ్యంలో ఏడు లక్షల గ్రామాలు ఉన్నాయని ప్రసిద్ధి.