తక్షకేశః స్థితః పశ్చాదుత్తరే కేతుమానితి ౩౯.
తక్షకేశుడు వెనక భాగంలో నిలిచివుంటాడు. ఉత్తర దిశలో కేతుమాన్ ఉంటాడు.
కోటికోటీ యుతా దేవీ దేవీనాం పాలయత్యదః ౩౯.
ఆ దేవత, కోట్ల కోట్ల దేవతలతో కలసి, అక్కడి దేవతలను కాపాడుతుంది.
నమామి తానహం నిత్యం బ్రహ్మవిష్ణుమహేశ్వరాన్ ౩౯.
నేను ఎప్పుడూ బ్రహ్మ, విష్ణు, మహేశ్వరులను నమస్కరిస్తాను.
తం చ వర్ణయితుం బ్రహ్మా శక్తో నైవాస్మదాదయః ౩౯.
ఆయనను బ్రహ్మ కూడా వివరించలేడు. మనలాంటి వారు అయితే మరీ చెప్పలేరు.
బ్రహ్మాండం సంవృతం హ్యేతత్కటాహేన సమంతతః ౩౯.
ఈ బ్రహ్మాండాన్ని ఆ పాత్ర పూర్తిగా చుట్టుముట్టి ఉంది.
దశోత్తరేణ పయసా వృతం తచ్చాపి తేజసా ౩౯.
దాన్ని పది పొరల నీరు కప్పి ఉంది. ఆ నీటిని కూడా తేజస్సు కప్పి ఉంది.
అహంకారశ్చ మహతా తం చాపి ప్రకృతిః పరా ౩౯.
అహంకారం, మహత్తత్త్వం, అలాగే పరాప్రకృతి కూడా ఉన్నాయి.
ప్రాకృతం చరణం పార్థ తదనంతం ప్రకీర్తితమ్ ౩౯.
పార్థా! ఆ ప్రాకృత పాదాన్ని అంతం లేనిదిగా చెప్తారు.
ఈదృశానాం తథా చాత్ర కోటికోటిశతాని చ ౩౯.
ఇలాంటి వాటి వందల కోట్లూ ఇక్కడ ఉన్నాయి.
యస్యైవం వైభవం పార్థ తం నమామీ సదాశివమ్ ౩౯.
పార్థా! ఇంత వైభవం కల సదాశివునికి నేను నమస్కరిస్తాను.
య ఏవంవిధసంమోహతారకం న శివం భజేత్ ౩౯.
ఇలాంటి మోహాన్ని తొలగించే శివునిని ఎవరైనా భజించకపోతే—
కాష్ఠా నిమేషా దశ పంచ చాహుస్త్రింశచ్చ కాష్ఠా గణయేత్కలా హి ౩౯.
ఒక కాష్ఠం అంటే పది నిమిషాలు. ఐదు కాష్ఠాలు ఒక ఆహు. ముప్పై కాష్ఠాలు కలిస్తే ఒక కలా అవుతుంది.
దివసే పంచ కాలాః స్యుస్త్రిముహూర్తాః శ్రృణుష్వ తాన్ ౩౯.
ఒక రోజు ఐదు భాగాలుగా ఉంటుంది, ప్రతి భాగం మూడు ముహూర్తాలు కలిగి ఉంటుంది. వాటిని విను.
సాయాహ్నః పంచమశ్చాపి ముహూర్తా దశ పంచ చ ౩౯.
ఐదవది సాయంత్రం, మొత్తం పదిహేను ముహూర్తాలు ఉంటాయి.
మాసః పక్షద్వయేనోక్తో ద్వౌ మాసౌ చార్కజావృతుః ౩౯.
ఒక నెల రెండు పక్షాల కలయికగా చెప్పబడింది. రెండు నెలలు కలిస్తే ఒక ఋతువు అవుతుంది.
చతుర్భేదం మాసమాహుః పంచభేదం చ వత్సరమ్ ౩౯.
నెలను నాలుగు భాగాలుగా, సంవత్సరాన్ని ఐదు భాగాలుగా చెబుతారు.
ఇద్వత్సరస్తృతీయోఽసౌ చతుర్థశ్చానువత్సరః ౩౯.
మూడవదాన్ని 'ఇద్వత్సరము', నాలుగవదాన్ని 'అనువత్సరము' అంటారు.
మాసేన చ మనుష్యాణామహోరాత్రం చ పైతృకమ్ ౩౯.
మనుషులకు ఒక నెల, పితృదేవతలకు ఒక పగలు, ఒక రాత్రి సమానం.
మానుషేణ చ వర్షేణ దైవికో దివసః స్మృతః ౩౯.
మనుషుల సంవత్సరాన్ని దేవతల ఒక దినంగా భావిస్తారు.
వర్షేణ చైవ దేవానాం మతః సప్తర్షివాసరః ౩౯.
దేవతల సంవత్సరాన్ని సప్తర్షుల ఒక దినంగా పరిగణిస్తారు.
మనుష్యాణాం చ వర్షాణి లక్షాసప్తదశైవ తు ౩౯.
మనుషులకు పదిహేను లక్షల సంవత్సరాలు ఉంటాయి.
లక్షద్వాదశసాహస్రషణ్నవత్యధికాః పరాః ౩౯.
మరియు లక్ష పన్నెండు వేల తొంభై తొమ్మిది సంవత్సరాలు అదనంగా ఉంటాయి.
చతుర్లక్షం తు ద్వాత్రింశత్సహస్రాణి కలిః స్మృతః ౩౯.
కలియుగం నాలుగు లక్షల ముప్పై రెండు వేల సంవత్సరాలు అని చెప్పబడింది.
ఆయుర్మనోర్యుగానాం చ సాధికా హ్యేకసప్తతిః ౩౯.
ఒక మనువు ఆయువు యాభై ఒకటి యుగాల కంటే ఒకటి ఎక్కువగా, అంటే డెబ్బై ఒకటి యుగాలు.
యుగానాం చ సహస్రేణ స చ కల్పః శ్రృణుష్వ తాన్ ౩౯.
వెయ్యి యుగాలు కలిపితే ఒక కల్పం అవుతుంది. వాటిని విను.
సావిత్ర ఆసికశ్చాపి గాంధారః కుశికస్తథా ౩౯.
సావిత్ర, ఆసిక, గాంధార, కుశిక కూడా,
వైరాజశ్చ నిషాదశ్చ మేఘవాహనపంచమౌ ౩౯.
వైరాజ, నిషాద, ఐదవవాడిగా మేఘవాహనుడు.
శ్వేతో లోహితరక్తౌ చ పీతవాసాః శివః ప్రభుః ౩౯.
శ్వేత, లోహిత, రక్త, పీతవాస, ప్రభువైన శివుడు.
పూర్వార్ధమపరార్ధం చ బ్రహ్మమానమిదం స్మృతమ్ ౩౯.
మొదటి భాగం, రెండవ భాగం కలిపి బ్రహ్మ పరిమాణంగా పరిగణిస్తారు.
క్వాహమల్పమతిః పార్థ క్వాపరౌ హరిత్ర్యంబకౌ ౩౯.
పార్థా! నా తక్కువ తెలివితో నేను, ఇతరులు, హరి, త్రయంబకులు ఎలా సరిపోలగలను?