సౌరిర్బృహస్పతేశ్చోర్ధ్వం ద్విలక్షే సముపస్థితః ౩౮.
బృహస్పతి పైభాగంలో రెండు లక్షల దూరంలో సౌరి స్థితి చెందాడు.
స్వర్భానోస్తురగాశ్చాష్టౌ భృంగాభా ధూసరారథమ్ ౩౮.
స్వర్భాను యొక్క ఎనిమిది గుర్రాలు, తేనెటీగలు లాగా కనిపిస్తూ, మసకబారిన రథాన్ని లాగుతున్నాయి.
సౌరేర్లక్షం స్మృతం చోర్ధ్వం తతః సప్తర్షిమణ్డలమ్ ౩౮.
సౌరి పైభాగంలో ఒక లక్ష దూరం గుర్తించబడింది, తర్వాత సప్తర్షుల వలయము ఉంది.
మేఢీభూతః సమస్తస్య జ్యోతిశ్చక్రస్య వై ధ్రువః ౩౮.
ధ్రువుడు మొత్తం జ్యోతిర్వలయానికి ధురంగా నిలిచాడు.
యమాహుర్వాసుదేవస్య రూపమాత్మానమవ్యయమ్ ౩౮.
ఇది వాసుదేవుని రూపం మరియు నశించని ఆత్మ అని వారు ప్రకటించారు.
నవయోజనసాహస్రం మణ్డలం సవితుః స్మృతమ్ ౩౮.
సవితా వలయము తొమ్మిది వేల యోజనాలు అని చెప్పబడింది.
తుల్యస్తయోస్తు స్వర్భానుర్భూత్వాధస్తాత్ప్రసర్పతి ౩౮.
స్వర్భాను, ఇద్దరికి సమానంగా, క్రిందగా కదులుతున్నాడు.
చన్ద్రస్య షోడశో భాగో భార్గవశ్చ విధీయతే ౩౮.
చంద్రుని పదహారు భాగాల్లో ఒక భాగం భార్గవునికి కేటాయించబడింది.
బృహస్పతేః పాదహీనౌ వక్రసౌరీ బుధస్తథా ౩౮.
బృహస్పతి ఒక పాదం తక్కువగా ఉంది; వక్రుడు, సౌరి, బుధుడు కూడా అలాగే.
యోజనార్ధప్రమాణాని భాని హ్రస్వం న విద్యతే ౩౮.
జ్యోతిర్లు యోజనార్ధ పరిమాణంలో ఉంటాయి; వాటిలో తగ్గుదల లేదు.
భూమిసూర్యాంతరం తచ్చ భువర్లోకః ప్రకీర్తితః ౩౮.
భూమి నుంచి సూర్యుడి మధ్య ఉన్న ప్రాంతాన్ని భువర్ లోకం అని పిలుస్తారు.
స్వర్లోకః సోఽపి గదితో లోకసంస్థానచింతకైః ౩౮.
లోకాల వ్యవస్థను ఆలోచించే వారు స్వర్గ లోకాన్ని కూడా వివరించారు.
ద్వే కోట్యౌ చ జనో యత్ర నివసంతి చతుఃసనాః ౩౮.
అక్కడ రెండు కోట్ల మంది, నాలుగు వర్గాలకు చెందిన ప్రజలు నివసిస్తున్నారు.
వైరాజా యత్ర తే దేవాః స్థితా దాహవివర్జితాః ౩౮.
అక్కడ వైరాజ దేవతలు, దాహ బాధలు లేని వారు, స్థిరంగా ఉంటారు.
అపునర్మరకా యత్ర బ్రహ్మలోకో హి స స్మృతః ౩౮.
అక్కడ మరణం తిరిగి రాదు; ఆ స్థలాన్ని బ్రహ్మ లోకం అని అంటారు.
శుభం నిరుపమం స్థానం తదూర్ధ్వం సంప్రకాశతే ౩౮.
దాని పైన, శుభమైనదిగా, పోల్చలేని స్థానం ప్రకాశిస్తుంది.
జనస్తపస్తథా సత్యమితి చాకృతకం త్రయమ్ ౩౮.
జన, తపస్, సత్యం అనే మూడు లోకాలు, సృష్టించబడనివి.
శూన్యో భవతి కల్పాంతే యోత్యంతం న వినశ్యతి ౩౮.
ఒక కల్పం ముగిసినప్పుడు అది ఖాళీగా మారుతుంది, కానీ అత్యున్నత లోకం నశించదు.
యజ్ఞైర్దానైర్జపైర్హోమైస్తీర్థైర్వ్రతసముచ్చయైః ౩౮.
యజ్ఞాలు, దానాలు, జపాలు, హోమాలు, తీర్థయాత్రలు, వ్రతాల సమాహారం ద్వారా,
తతశ్చాండస్య శిరసో ధారా నీరమయీ శివా ౩౮.
తర్వాత అండ యొక్క తల నుండి శుభమైన నీటి ధార ప్రవహిస్తుంది.
తతో మహీతలం సర్వం పాతాలం ప్రవివేశ సా ౩౮.
ఆ ధార తర్వాత భూమి అంతటా మరియు పాతాళంలో ప్రవేశించింది.
దేవీనాం కోటికోటీభిః సంవృతా పింగలేన చ ౩౮.
అది కోటి కోటి దేవతలతో, పింగలతో కూడి చుట్టబడింది.
నిహంతి దుష్టసంఘాతాన్మహాబలపరాక్రమా ౩౮.
అమె గొప్ప బలంతో, పరాక్రమంతో, దుష్ట సమూహాలను నాశనం చేస్తుంది.
పృథివీం సమభిక్రమ్య సంస్థితో మేఘమండలే ౩౮.
భూమిని దాటి, మేఘాల వలయంలో నిలిచింది.
ధూమజాశ్వోష్మజా మేఘాః సాముద్రైయన పూరితాః ౩౮.
పొగ, వేడి నుంచి పుట్టిన మేఘాలు, సముద్ర జలంతో నిండినవి.
ద్వితీయశ్చావహో నామ నిబద్ధః సూర్యమండలే ౩౮.
రెండవది అవహ అనే పేరు కలిగి, సూర్య మండలంలో స్థిరంగా ఉంది.
తృతీయశ్చోద్వహో నామ చంద్రస్కంధే ప్రతిష్ఠితః ౩౮.
మూడవది ఉద్వహ అనే పేరు కలిగి, చంద్రుని భుజంపై స్థాపితమైంది.
చతుర్థః సంవహో నామ స్థితో నక్షత్రమణ్డలే ౩౮.
నాలుగవది సంవహ అనే పేరు కలిగి, నక్షత్ర మండలంలో ఉంది.
గ్రహేషు పంచమః సోఽపి వివహో నామ మారుతః ౩౮.
గ్రహాలలో ఐదవదిగా ఉన్న గాలి వివాహ అని పిలవబడుతుంది.
షష్ఠః పరివహో నామ స్థితః సప్తర్షిమండలే ౩౮.
ఆరవదిగా పరివహ అనే గాలి సప్తర్షిమండలంలో స్థిరంగా ఉంటుంది.