చత్వారింశత్సహస్రాణి యోజనానాం చ ఫాల్గున ౩౭.
ఫాల్గుణా, అది నలభై వేల యోజనాల పొడవు కలిగి ఉంది.
కోటియోజనవిస్తారః కటాహఋ సంవ్యవస్థితః ౩౭.
దాని వెడల్పు కోటి యోజనాలు, అది ఒక గిన్నె లాగా ఏర్పడింది.
పంచాశత్కోటయో జ్ఞేయా దశదిక్షు సమంతతః ౩౭.
పది దిశల్లో యాభై కోట్లు పరిమాణంగా తెలుసుకోవాలి.
స లక్షయోజనో జ్ఞేయో హ్యధశ్చోర్ధ్వం ప్రమాణతః ౩౭.
దాని పొడవు కింద, పైగా లక్ష యోజనాలు అని తెలుసుకోవాలి.
ఉచ్ఛ్రయశ్చతురాశీతిర్ద్వాత్రింశన్మూర్ధ్ని విస్తృతః ౩౭.
దాని ఎత్తు ఎనభై నాలుగు, పై భాగం ముప్పై రెండు వరకు విస్తరించి ఉంది.
మధ్యశృంగే బ్రహ్మవాస ఐశాన్యాం త్ర్యంబకస్య చ ౩౭.
మధ్య శిఖరంపై బ్రహ్మ నివాసం ఉంది, ఈశాన్యంలో త్రయంబకునికి ఉంది.
రత్నజం శంకరస్యాపి రాజతం కేశవస్య చ ౩౭.
రత్న పర్వతం శంకరునికి, వెండి పర్వతం కేశవునికి చెందింది.
పూర్వేణ మందరో నామదక్షిణే గంధమాదనః ౩౭.
తూర్పున మంద్ర అనే పర్వతం, దక్షిణంలో గంధమాదన ఉంది.
కదంబో మందరే జ్ఞేయోజంబుర్వై గంధమాదనే ౩౭.
మంద్ర పర్వతంలో కదంబ వృక్షం ప్రసిద్ధి, గంధమాదనంలో జంబు వృక్షం ప్రసిద్ధి.
ఏకాదశశతాయామాశ్చత్వారో గిరికేతవః ౩౭.
పది వందల పదకొండు యోజనాల పొడవు కలిగిన నాలుగు పర్వత శిఖరాలు ఉన్నాయి.
పూర్వం చైత్రరథం నామదక్షిణే గంధమాదనమ్ ౩౭.
తూర్పున చైత్రరథం అని పిలవబడే ప్రదేశం ఉంది, దక్షిణ దిశలో గంధమాదన పర్వతం ఉంది.
సరాంసి చాపి చత్వారి చతుర్దిక్షు నిబోధ మే ౩౭.
నాలుగు దిక్కుల్లో ఉన్న నాలుగు సరస్సుల గురించి ఇప్పుడు నా మాట విను.
ప్రత్యక్ఛీతో దకంనామ ఉత్తరే చ మహాహ్రదః ౩౭.
పడమర దిశలో దక అనే సరస్సు ఉంది, ఉత్తర దిశలో మహా సరస్సు ఉంది.
యోజనానాం సహస్రాణి సహస్రం పిండతః స్మృతమ్ ౩౭.
అది వెయ్యి వెయ్యి యోజనాల పొడవుతో ఉందని చెబుతారు.
మేరోర్దక్షిణతశ్చైవ త్రయో మర్యాదపర్వతాః ౩౭.
మేరూ పర్వతానికి దక్షిణ దిశలో మూడు సరిహద్దు పర్వతాలు ఉన్నాయి.
లక్షయోజనదీర్ఘాశ్చ విస్తీర్ణా ద్విసహస్రకమ్ ౩౭.
ఆ పర్వతాలు లక్ష యోజనాల పొడవు, రెండు వేల యోజనాల వెడల్పు కలిగి ఉన్నాయి.
మాల్యవాన్పూర్వతో మేరోర్గంధాఖ్యః పశ్చిమే తథా ౩౭.
మేరూ పర్వతానికి తూర్పున మాల్యవాన్ పర్వతం, పడమర దిశలో గంధ అనే పర్వతం ఉంది.
గంధమాదనసంస్థాయా మహాగజప్రమాణతః ౩౭.
ఆ పర్వతాలు గంధమాదన ప్రాంతంలో, పెద్ద ఏనుగులంత పరిమాణంలో ఉన్నాయి.
ఆసీత్స్వాయంభువోనామ మనురాద్యః ప్రజాపతిః ప్రియవ్రతోత్తానపాదౌ తస్యాఽఽస్తాం తనయావుభౌ॥ ౩౭.
స్వాయంభువుడు అనే మొదటి మనువు, ప్రాణుల పాలకుడు, ఆయనకు ప్రియవ్రతుడు, ఉత్తానపాదుడు అనే ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు.
ధ్రువశ్చోత్తానపాదస్య పుత్రః పరమధార్మికః ౩౭.
ఉత్తానపాదునికి ధృవుడు అనే పరమ ధార్మికుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు.
ప్రియవ్రతస్య రాజర్షేరుత్పన్నా దశ సూనవః ౩౭.
ప్రియవ్రతుడు అనే రాజర్షికి పది మంది కుమారులు పుట్టారు.
సప్త సప్తసు ద్వీపేషు తేన పుత్రాః ప్రతిష్ఠితాః ౩౭.
ఆ పది మందిలో ఏడుగురు కుమారులు ఏడాది ద్వీపాల్లో స్థాపించబడ్డారు.
తస్యాసన్నవ సుతాః పార్థ నవవర్షేశ్వరాః స్మృతాః ౩౭.
అతనికి తొమ్మిది మంది కుమారులు ఉన్నారు, వారు తొమ్మిది భూభాగాల పాలకులుగా ప్రసిద్ధి చెందారు.
యోజనానాం సహస్రాణి నవ ప్రత్యేకశః స్మృతాః ౩౭.
వారిలో ప్రతి ఒక్కరికి తొమ్మిది వేల యోజనాల భూమి ఉందని చెబుతారు.
అంతరే హేమభూమిష్ఠమిలావృతమిహోచ్యతే ౩౭.
వారి మధ్యలో హేమభూమి ఉంది, దీనిని ఇక్కడ ఇలావృతం అని అంటారు.
గంధవత్సాగరాంతస్య కేతుమాలమితి స్మృతమ్॥ ౩౭.
సువాసనతో నిండిన సముద్రాన్ని దాటి కేతుమాలం అనే ప్రదేశం ఉంది అని చెబుతారు.
శ్రృంగవజ్జలధేరంతః కురుఖండమితి స్మృతమ్ ౩౭.
శృంగ పర్వత పరిధిలో కురు ఖండం అనే ప్రాంతం ఉంది అని చెబుతారు.
సునీలశ్వేతయోర్మధ్యే ఖండమాహుశ్చ రమ్యకమ్ ౩౭.
సునీల, శ్వేత పర్వతాల మధ్య రమ్యక అనే ప్రాంతం ఉంది అని చెబుతారు.
హిమవద్ధిమకూటాంతః ఖణ్డం కింపురుషం స్మృతమ్ ౩౭.
హిమాలయ పర్వత శిఖరాల మధ్య ఉన్న ప్రాంతాన్ని కింపురుష దేశంగా పిలుస్తారు.
నాభిఖణ్డం చ కురవో ద్వే వర్షే ధనుపాకృతీ ౩౭.
నాభి ప్రాంతాన్ని కురు వంశీయులు ఆక్రమించారు; అక్కడ రెండు బాణం ఆకారంలో ఉన్న దేశాలు ఉన్నాయి.