శాకద్వీపం ద్విగుణతో జంబూద్వీపాత్తతః పరమ్ ౩౭.
దాని తరువాతి శాకద్వీపం, జంబూద్వీపం కన్నా రెట్టింపు పరిమాణంలో ఉంది.
సురాతోయేన దైత్యానాం మోహకార్యర్ణవేన హి ౩౭.
దైవిక జలాల సముద్రం, దైత్యులను మాయలో పడేసేందుకు ఉంది.
కుశద్వీపం ద్విగుణతస్తతస్తత్పరతః స్మృతమ్ ౩౭.
కుశద్వీపం ముందు ద్వీపం కన్నా రెట్టింపు పరిమాణంలో ఉంది అని చెబుతారు.
తతః పరం క్రౌఞ్చసంజ్ఞం ద్విగుణం హి ఘృతాబ్ధినా ౩౭.
అదే విధంగా, ఆ తరువాత క్రౌంచ అనే ప్రాంతం ఉంది. అది కూడా ముందునిదానికన్నా రెట్టింపు పరిమాణంలో ఉంది, అది నెయ్యి సముద్రం చుట్టూ ఉంది.
ఇక్షుసారస్వరూపేణ సముద్రేణ పరివృతమ్ ౩౭.
అది చెరకు రసం వంటి సముద్రంతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
స్వాదుతోయేన రమ్యేణ సముద్రేణ సమంతతః ౩౭.
అది అన్ని వైపులా మధురమైన నీటి సముద్రంతో ఆనందంగా చుట్టబడి ఉంది.
పంచాశచ్చ సహస్రాణి సప్తద్వీపాః ససాగరాః ౩౭.
ఏడు ద్వీపాలు వాటి సముద్రాలతో కలిపి యాభై వేలుగా ఉన్నాయి.
అపాం వృద్ధిక్షయో దృష్టః పక్షయోః శుక్లకృష్ణయోః ౩౭.
పక్షవదిలో, శుక్లపక్షం, కృష్ణపక్షంలో నీటి పెరుగుదల, తగ్గుదల కనిపిస్తుంది.
దేవానాం క్రీడనస్థానం లోకాలోకస్తతః పరమ్ ౩౭.
అదంతా దాటి లోకాలొక అనే దేవతల క్రీడాస్థలం ఉంది.
అస్య బాహ్యే తమో ఘోరం దుష్ప్రేక్ష్యం జీవవర్జితమ్ ౩౭.
దాని బయట భయంకరమైన చీకటి ఉంది, అది చూడలేనిది, అక్కడ జీవులు లేవు.
చత్వారింశత్సహస్రాణి యోజనానాం చ ఫాల్గున ౩౭.
ఫాల్గుణా, అది నలభై వేల యోజనాల పొడవు కలిగి ఉంది.
కోటియోజనవిస్తారః కటాహఋ సంవ్యవస్థితః ౩౭.
దాని వెడల్పు కోటి యోజనాలు, అది ఒక గిన్నె లాగా ఏర్పడింది.
పంచాశత్కోటయో జ్ఞేయా దశదిక్షు సమంతతః ౩౭.
పది దిశల్లో యాభై కోట్లు పరిమాణంగా తెలుసుకోవాలి.
స లక్షయోజనో జ్ఞేయో హ్యధశ్చోర్ధ్వం ప్రమాణతః ౩౭.
దాని పొడవు కింద, పైగా లక్ష యోజనాలు అని తెలుసుకోవాలి.
ఉచ్ఛ్రయశ్చతురాశీతిర్ద్వాత్రింశన్మూర్ధ్ని విస్తృతః ౩౭.
దాని ఎత్తు ఎనభై నాలుగు, పై భాగం ముప్పై రెండు వరకు విస్తరించి ఉంది.
మధ్యశృంగే బ్రహ్మవాస ఐశాన్యాం త్ర్యంబకస్య చ ౩౭.
మధ్య శిఖరంపై బ్రహ్మ నివాసం ఉంది, ఈశాన్యంలో త్రయంబకునికి ఉంది.
రత్నజం శంకరస్యాపి రాజతం కేశవస్య చ ౩౭.
రత్న పర్వతం శంకరునికి, వెండి పర్వతం కేశవునికి చెందింది.
పూర్వేణ మందరో నామదక్షిణే గంధమాదనః ౩౭.
తూర్పున మంద్ర అనే పర్వతం, దక్షిణంలో గంధమాదన ఉంది.
కదంబో మందరే జ్ఞేయోజంబుర్వై గంధమాదనే ౩౭.
మంద్ర పర్వతంలో కదంబ వృక్షం ప్రసిద్ధి, గంధమాదనంలో జంబు వృక్షం ప్రసిద్ధి.
ఏకాదశశతాయామాశ్చత్వారో గిరికేతవః ౩౭.
పది వందల పదకొండు యోజనాల పొడవు కలిగిన నాలుగు పర్వత శిఖరాలు ఉన్నాయి.
పూర్వం చైత్రరథం నామదక్షిణే గంధమాదనమ్ ౩౭.
తూర్పున చైత్రరథం అని పిలవబడే ప్రదేశం ఉంది, దక్షిణ దిశలో గంధమాదన పర్వతం ఉంది.
సరాంసి చాపి చత్వారి చతుర్దిక్షు నిబోధ మే ౩౭.
నాలుగు దిక్కుల్లో ఉన్న నాలుగు సరస్సుల గురించి ఇప్పుడు నా మాట విను.
ప్రత్యక్ఛీతో దకంనామ ఉత్తరే చ మహాహ్రదః ౩౭.
పడమర దిశలో దక అనే సరస్సు ఉంది, ఉత్తర దిశలో మహా సరస్సు ఉంది.
యోజనానాం సహస్రాణి సహస్రం పిండతః స్మృతమ్ ౩౭.
అది వెయ్యి వెయ్యి యోజనాల పొడవుతో ఉందని చెబుతారు.
మేరోర్దక్షిణతశ్చైవ త్రయో మర్యాదపర్వతాః ౩౭.
మేరూ పర్వతానికి దక్షిణ దిశలో మూడు సరిహద్దు పర్వతాలు ఉన్నాయి.
లక్షయోజనదీర్ఘాశ్చ విస్తీర్ణా ద్విసహస్రకమ్ ౩౭.
ఆ పర్వతాలు లక్ష యోజనాల పొడవు, రెండు వేల యోజనాల వెడల్పు కలిగి ఉన్నాయి.
మాల్యవాన్పూర్వతో మేరోర్గంధాఖ్యః పశ్చిమే తథా ౩౭.
మేరూ పర్వతానికి తూర్పున మాల్యవాన్ పర్వతం, పడమర దిశలో గంధ అనే పర్వతం ఉంది.
గంధమాదనసంస్థాయా మహాగజప్రమాణతః ౩౭.
ఆ పర్వతాలు గంధమాదన ప్రాంతంలో, పెద్ద ఏనుగులంత పరిమాణంలో ఉన్నాయి.
ఆసీత్స్వాయంభువోనామ మనురాద్యః ప్రజాపతిః ప్రియవ్రతోత్తానపాదౌ తస్యాఽఽస్తాం తనయావుభౌ॥ ౩౭.
స్వాయంభువుడు అనే మొదటి మనువు, ప్రాణుల పాలకుడు, ఆయనకు ప్రియవ్రతుడు, ఉత్తానపాదుడు అనే ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు.
ధ్రువశ్చోత్తానపాదస్య పుత్రః పరమధార్మికః ౩౭.
ఉత్తానపాదునికి ధృవుడు అనే పరమ ధార్మికుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు.