త్వమేవ హంతా దైత్యానాం దేవానాం పరిపాలకః ౩౨.
నీ వల్లే రాక్షసులు నశిస్తారు, దేవతలకు రక్షణ కలుగుతుంది.
క్షణార్ధం పశ్య మే వీర్యం భాస్కరో లోహితాయతే ౩౨.
ఒక క్షణం నా శక్తిని చూడు; సూర్యుడు కూడా ఎర్రబడిపోతాడు.
విరోషోఽభూత్తమాలింగ్య వచనం కేశవోఽబ్రవీత్ ౩౨.
అప్పుడు కేశవుడు స్కందుని ఆలింగనం చేసి ఇలా అన్నాడు.
స్మరాత్మానం యదర్థం త్వముత్పన్నోఽసి మహేశ్వరాత్ సురవిప్రకృతే జన్మ జీవితం చ మహాత్మనామ్॥ ౩౨.
నీవు మహేశ్వరుని నుండి ఎందుకు జన్మించావో గుర్తు చేసుకో. మహాత్ముల జననం, జీవితం దేవతలకు కలిగే కలహం కోసం జరుగుతుంది.
రుద్రస్య దేవ్యా గంగాయాః కృత్తికానాం చ తేజసా సాధూనాం చ కృతే యస్య ధనం వీర్యం చ సంపదః॥ ౩౨.
రుద్రుడు, దేవి, గంగా, కృత్తికలు ఇచ్చిన తేజంతో, ధర్మవంతుల కోసం, ధనం, శక్తి, ఐశ్వర్యం అన్నీ అతనివే.
సఫలం తస్య తత్సర్వం నాన్యథా రుద్రనందన॥ ౩౨.
రుద్రుని కుమారుడా, ఇవన్నీ అతనికి ఫలప్రదంగా ఉంటాయి, వేరేలా కాదు.
అద్య ధర్మశ్చ దేవాశ్చ గావః సాధ్యాశ్చ బ్రాహ్మణాః ౩౨.
ఈ రోజు ధర్మం, దేవతలు, ఆవులు, సాధ్యులు, బ్రాహ్మణులు—
యా గతిః శివత్యాగేన త్వత్త్యాగేన చ కేశవ ౩౨.
శివుని వదిలిపెట్టడం వల్ల, నిన్ను వదిలిపెట్టడం వల్ల కలిగే స్థితి— ఓ కేశవా—
యా గతిః శ్రుతిత్యాగేన సాధ్వీ భార్యాతిపీడనాత్ నిష్ఠురస్య గతిర్యా చ తాం గతిం యామి కేశవ॥ ౩౨.
వేదాలను వదిలిపెట్టడం వల్ల, మంచి భార్యను బాధించడం వల్ల, క్రూరుడైనవాడి స్థితి— ఓ కేశవా, నేను ఆ స్థితికే వెళ్తున్నాను.
ఇత్యుక్తే సుమహాన్నాదః సంప్రజజ్ఞే దివౌకసామ్ ౩౨.
ఇలా అన్న వెంటనే, ఆకాశవాసులకు గొప్ప శబ్దం వినిపించింది.
తతస్తార్క్షఅయం సమారుద్య హరిస్తస్మిన్మహారణే ౩౨.
ఆ తర్వాత హరి, గరుత్మంతునిపైకి ఎక్కి, ఆ గొప్ప అడవిలో ప్రవేశించాడు.
లోహితాంబరసంవీతో లోహితస్రగ్విభూషణః ౩౨.
ఎర్ర వస్త్రాలు ధరించి, ఎర్ర పూలమాలలు, ఆభరణాలతో అలంకరించబడి,
భుజేన తోలయఞ్ఛక్తిం సర్వభూతాని కమ్పయన్ ౩౨.
తన భుజంతో శక్తిని ఊపుతూ, అన్ని జీవులను వణికించాడు.
తిష్ఠతిష్ఠ సుదుర్బుద్ధే జీవితం తే మయి స్థితమ్ ౩౨.
నిలువు, నిలువు, దుష్టబుద్ధి! నీ ప్రాణం నా చేతిలో ఉంది.
యత్తే సునిష్ఠురత్వం చ ధర్మే దేవేషు గోషు చ ౩౨.
నీ ధర్మం, దేవతలు, ఆవులపై ఉన్న తీవ్రమైన క్రూరత్వం—
ఏవముక్తే గుహేనాథ నివృత్తస్యాస్య భారత ౩౨.
ఇలా గుహుడు చెప్పిన తర్వాత, అతడు వెనక్కు తగ్గాడు, ఓ భారతా.
తేజసా భాసయంతీ తమధ ఊర్ధ్వం దిశో దశ ౩౨.
తన తేజంతో ఆ ప్రదేశాన్ని, పది దిశలను, పైకీ కిందకీ ప్రకాశింపజేశాడు.
అహం శక్తిర్గుహాఖ్యాతా భూతలేషు సదా స్థితా ౩౨.
నేనే గుహ అని పిలవబడే శక్తిని, భూమిపై ఎల్లప్పుడూ జీవుల్లో స్థిరంగా ఉన్నాను.
సురేషు సర్వేషు వసామి చాహం విప్రేషు శాస్త్రార్థరతేషు చాహమ్ ౩౨.
నేను అన్ని దేవతలలో నివసిస్తాను, శాస్త్రార్థంలో ఆనందించే బ్రాహ్మణులలో కూడా ఉంటాను.
తదస్య పుణ్యసంఘస్య సంప్రాప్తోద్యావధిర్గుహ ౩౨.
ఈ పుణ్యసమూహం వల్ల, గుహా, స్వర్గానికి పరిమితి చేరుకుంది.
తస్యాం తతో నిర్గతాయాం దైత్యశీర్షం వ్యకమ్పయత్ ౩౨.
ఆమె అక్కడినుంచి వెళ్ళిన వెంటనే, దైత్యుని తల వణికింది.
ఏతస్మిన్నంతరే శక్తిం సోఽక్షిపద్గిరిజాత్మజః ౩౨.
అంతలో గిరిజాత్మజుడు తన శక్తిని విసిరాడు.
కల్పాంభోధిసమున్నాదాం దిధక్షంతీం జగద్యథా ౩౨.
కల్పమేఘంలా గర్జిస్తూ, లోకాన్ని కాల్చాలని ఆశిస్తూ,
దారణీం పర్వతానాం చ సర్వసత్త్వబలాధికామ్ ౩౨.
ఆ శక్తి పర్వతాలను చీల్చగలదు, అన్ని జీవుల బలాన్ని మించిపోయింది.
ధర్మశ్చేద్బలవాఁల్లోకే ధర్మో జయతి చేత్సదా ౩౨.
ఈ లోకంలో ధర్మానికి బలముంటే, ఎప్పుడూ ధర్మమే విజయం సాధిస్తుంది.
సా కుమారభుజోత్సృష్టా దుర్నివార్యా దురాసదా ౩౨.
కుమారుని చేతి నుండి విడిచిన ఆ ఆయుధాన్ని ఎవరూ ఆపలేరు, దగ్గరగా కూడా రాలేరు.
నిఃసృత్య జలకల్లోలపూర్వికా స్కందమాయయౌ నాదయన్వసుధాం సర్వాం పపాతాయోముఖో మృతః॥ ౩౨.
నీటిలో అలలు ముందుగా వచ్చి, ఆ ఆయుధం స్కందుని వద్దకు చేరింది. భూమంతా ధ్వని చేస్తూ, ఆ ఇనుప ముఖాన్ని గట్టిగా కొట్టి, అతను అక్కడే చనిపోయాడు.
ఏవం ప్రతాప్య త్రైలోక్యం నిర్జిత్య బహుశః సురాన్ ౩౨.
అలా మూడు లోకాలను భయపెట్టి, దేవతలను ఎన్నోసార్లు ఓడించిన తరువాత,
ఏతస్మిన్నిహతే దైత్యే ప్రహర్షం విశ్వమాయయౌ॥ ౩౨.
ఆ దైత్యుడు పడిపోయినప్పుడు, విశ్వమంతా ఆనందంతో నిండిపోయింది.
వవుర్వాతాస్తథా పుణ్యాః సుప్రభోభూద్దివాకరః ౩౨.
ఆ సమయంలో పవిత్రమైన గాలులు వీచాయి, సూర్యుడు ఎంతో ప్రకాశంగా మెరిసాడు.