కేచిన్మయూరపక్షాభ్యాం చరణాభ్యాం చ సూదితాః ౩౨.
మరికొందరు నెమలి రెక్కలతో, పాదాలతో కొట్టి చంపబడ్డారు.
పార్షదైర్మాతృభిః సార్ధం పద్మశో నిహతాః పరే ౩౨.
మరికొందరు, మాతృదేవతలతో కలిసి వచ్చిన సహచరుల చేత గుంపులుగా సంహరించబడ్డారు.
అభాగ్యైరివ లోకేషు తారకః స్కందమాయయౌ ౩౨.
ప్రాణులలో దురదృష్టవంతుడిలా, తారకుడు స్కందుని దగ్గరకు వచ్చాడు.
తయా మయూరమాజఘ్నే మయూరో విముఖోఽభవత్ ౩౨.
అప్పుడు అతడు నెమలిని కొట్టాడు; నెమలి వెనక్కు తిరిగింది.
దేవసేనాపతే శీఘ్రం శక్తిం ముంచ మహాసురే ౩౨.
దేవసేనాధిపతీ, ఆ మహారాక్షసునిపై వెంటనే నీ శక్తిని విసిరేయి.
త్వయైవ రుద్రభక్తోఽయం జనార్దన మమేరితమ్ ౩౨.
ఇతడు రుద్రునికి భక్తుడు, ఓ జనార్దనా, ఇతడిని నేనే పంపించాను.
నారుద్రః పూజయేద్రుద్రం భక్తరూపస్య యో హరః ౩౨.
రుద్రుడు రుద్రుని పూజించడు; హరుడు భక్తుని రూపంలో ఉన్నాడు.
తిరస్కృతా విప్రలబ్ధాః శప్తాః క్షిప్తాః ప్రపీడితాః ౩౨.
వారు నిర్లక్ష్యం చేయబడి, మోసపోయి, శపించబడి, పారవేయబడి, బాధించబడ్డారు.
ఏష చేద్ధంతి తద్భద్రం హన్యతామేష మాం రణే ౩౨.
ఇతడు నన్ను చంపితే అది మేలు; యుద్ధంలో నన్ను సంహరించనివ్వు.
నైతత్తవోచితం స్కంద రుద్రభక్తో యథా శ్రృణు ౩౨.
ఇది నీకు తగదు స్కందా, రుద్రభక్తుడివి కదా; విను.
ఏకా జీవాత్మికా తత్ర ప్రత్యక్షా చ తథాపరా ౩౨.
అక్కడ ఒక జీవాత్మ ఉంది, ఒకటి ప్రత్యక్షంగా, మరొకటి కనిపించకుండా ఉంది.
భక్తో రుద్రో కృపావాంశ్చ జంతుష్వేవ హరవ్రతః ౩౨.
రుద్రుడు జంతువులలో హరుని వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, దయతో ఉన్న భక్తుడు.
జహి నైవాత్ర పశ్యామి దోషం కంచన తే ప్రభో ౩౨.
ప్రభూ! మీరు తప్పు చేయలేదని నేను ఇక్కడ ఎలాంటి దోషం చూడటం లేదు. దయచేసి వారిని సంహరించండి.
హంతుం న కురుతే బుద్ధిం రుద్రభక్త ఇతి స్మరన్ ౩౨.
అతను రుద్రుని భక్తుడని గుర్తు చేసుకుని, చంపాలని మనసులో ఉద్దేశించలేదు.
ప్రాహ చైవం సుదుర్బుద్ధే హన్మి త్వాం పశ్య మే బలమ్ హత్వా త్వామద్య సర్వాంస్తాంశ్ఛేత్స్యే పశ్యాద్య మే బలమ్॥ ౩౨.
అప్పుడు ఆ మూర్ఖుడిని చూచి, "నిన్ను నేను చంపుతాను, నా బలం చూడు! నిన్ను చంపిన తర్వాత అందరినీ నాశనం చేస్తాను, ఈ రోజు నా శక్తిని చూడు!" అని అన్నాడు.
దైత్యేంద్ర తవ చాస్మాభిః కిమహో శ్రృణు సత్యతామ్॥ ౩౨.
దైత్యేంద్రా! మేము చెప్పేది నిజమే, విను.
రథే య ఏష శర్వోఽయం హతేఽస్మిన్సకలం హతమ్ ౩౨.
ఆ రథంలో ఉన్నవాడు శర్వుడు. అతడిని చంపితే, అందరూ నశించిపోతారు.
అభిసృత్య స జగ్రాహ రుద్రస్య రథకూబరమ్ ౩౨.
అతడు పరుగెత్తి వెళ్లి రుద్రుని రథపు యోకును పట్టుకున్నాడు.
రేసతూ రోదసీ తూర్ణం ముముహుశ్చ మహర్షయః ౩౨.
ఆకాశం, భూమి వేగంగా మారుమోగాయి. మహర్షులు ఆశ్చర్యంతో మౌనమయ్యారు.
ఆసీచ్చ నిశ్చితం తేషాం జితమస్మాభిరిత్యుత ౩౨.
అప్పుడు వారందరికీ, 'మేము ఓడిపోయాము' అనే నిశ్చయం కలిగింది.
ఉమయా సహ సంత్యక్త్వా రథం వృషభమావహత్ ౩౨.
ఉమాతో కలిసి రథాన్ని వదిలి, వృషభంపై ఎక్కాడు.
తతస్తం శతసింహం చ రథం రుద్రేణ నిర్మితమ్ ౩౨.
తర్వాత, రుద్రుడు తయారు చేసిన వంద సింహాల రథం అక్కడ ప్రత్యక్షమైంది.
శూలపాశుపతాదీని సహసోపస్థితాని చ ౩౨.
అప్పుడే శూలం, పాశుపతాస్త్రం, ఇతర ఆయుధాలు అకస్మాత్తుగా ప్రత్యక్షమయ్యాయి.
తతః స్వవంచితం జ్ఞాత్వా రుద్రేణాత్మానమీర్ష్యయా ౩౨.
తర్వాత, రుద్రుడు తనను మోసగించాడని గ్రహించి, అతడు అసూయతో నిండిపోయాడు.
తతో జనార్దనోఽధావచ్చక్రముద్యమ్య వేగతః ౩౨.
అప్పుడు జనార్దనుడు తన చక్రాన్ని పైకి ఎత్తి, వేగంగా పరుగెత్తాడు.
గదాం ధనేశ్వరః క్రుద్ధః పాశం చ వరుణో నదన్ వాయుర్మహాంకుశం ఘోరం శక్తిం వహ్నిర్మహాప్రభామ్॥ ౩౨.
కోపంతో ధనాధిపతి గదను, వరుణుడు గట్టిగా అరుస్తూ పాశాన్ని, వాయువు భయంకరమైన ముళ్లంకుశాన్ని, అగ్ని ప్రకాశవంతమైన శక్తిని ఎత్తుకున్నారు.
నిర్ఋతిర్నిశితం ఖడ్గం రుద్రాః శూలాని కోపితాః ౩౨.
నిరృతి పదునైన ఖడ్గాన్ని, కోపంతో ఉన్న రుద్రులు శూలాలను పట్టుకున్నారు.
విశ్వేదేవాశ్చ ముసలం చంద్రార్కౌ స్వప్రభామపి ౩౨.
విశ్వదేవతలు ముసలాలను, చంద్రుడు సూర్యుడు తమ స్వప్రభలను ఎత్తుకున్నారు.
హిమాద్రి ప్రముఖాశ్చాపి సముద్యమ్య మహీధరాన్ ౩౨.
హిమాలయాది ముఖ్య పర్వతాలు గొప్ప శిఖరాలను పైకి ఎత్తారు.
నివృత్తః సహసా పార్థ మహాగజ ఇవోన్నదన్ ౩౨.
పార్థా! ఆ సమయంలో అతడు పెద్ద ఏనుగు గర్జనతో అకస్మాత్తుగా వెనక్కి తగ్గాడు.