వింధ్యాద్రిమివ తం స్కందో గృహీత్వా తం వ్యతాడయత్ ౩౨.
అప్పుడు స్కందుడు అతన్ని వింధ్యపర్వతంలా పట్టుకుని గట్టిగా కొట్టాడు.
మేనే చ దుర్జయం దైత్యస్తదా షడ్వదనం రణే ౩౨.
అప్పుడు ఆ దానవుడు యుద్ధంలో ఆరు ముఖాలవాడిని జయించలేనివాడిగా భావించాడు.
తం భీతమివ చాలక్ష్య దైత్యవీరాశ్చ కోటిశః ౩౨.
అతడు భయపడినట్టు కనిపించగానే, కోట్లాది దానవ వీరులు చేరారు.
క్రుద్ధస్తేషు తతః స్కందః శక్తిం ఘోరామథాదదే ౩౨.
అప్పుడు వారిపై కోపంతో స్కందుడు భయంకరమైన శక్తిని ఎత్తాడు.
ఉల్కాజాలం మహాఘోరం పపాత వసుధాతలే ౩౨.
భూమిపై భయంకరమైన నక్షత్రవర్షం పడింది.
తతః కోట్యో వినిష్పేతుః శక్తీనాం భర్తర్షభ ౩౨.
ఆ తరువాత, ఓ యోధశ్రేష్ఠా, కోట్లాది కత్తులు బయటికి వచ్చాయి.
అష్టౌ పద్మాని దైత్వానాం దశకోటిశతాని చ ౩౨.
అక్కడ ఎనిమిది కమల సమూహాల రాక్షసులు, పది వందల కోట్ల గుంపులు కూడా ఉన్నారు.
హ్రందోదరం చ దైత్యేంద్రం నిఖర్వైర్దశభిర్వృతమ్ ౩౨.
హ్రందోదరుడు అనే రాక్షసాధిపతి, పది మందికంటే ఎక్కువ శత్రువులతో చుట్టుముట్టబడ్డాడు.
కుమారానుచరాః పార్థ పూరయంతో దిశో దశ ౩౨.
కుమారుని సేవకులు, ఓ పార్థా, పది దిక్కులను నింపేశారు.
పతాకయావధూతాశ్చ హతాః కేచిత్సహస్రశః ౩౨.
కొంతమంది, ఊగిపడుతున్న జెండాలతో తాకి, వేలాది మంది చనిపోయారు.
కేచిన్మయూరపక్షాభ్యాం చరణాభ్యాం చ సూదితాః ౩౨.
మరికొందరు నెమలి రెక్కలతో, పాదాలతో కొట్టి చంపబడ్డారు.
పార్షదైర్మాతృభిః సార్ధం పద్మశో నిహతాః పరే ౩౨.
మరికొందరు, మాతృదేవతలతో కలిసి వచ్చిన సహచరుల చేత గుంపులుగా సంహరించబడ్డారు.
అభాగ్యైరివ లోకేషు తారకః స్కందమాయయౌ ౩౨.
ప్రాణులలో దురదృష్టవంతుడిలా, తారకుడు స్కందుని దగ్గరకు వచ్చాడు.
తయా మయూరమాజఘ్నే మయూరో విముఖోఽభవత్ ౩౨.
అప్పుడు అతడు నెమలిని కొట్టాడు; నెమలి వెనక్కు తిరిగింది.
దేవసేనాపతే శీఘ్రం శక్తిం ముంచ మహాసురే ౩౨.
దేవసేనాధిపతీ, ఆ మహారాక్షసునిపై వెంటనే నీ శక్తిని విసిరేయి.
త్వయైవ రుద్రభక్తోఽయం జనార్దన మమేరితమ్ ౩౨.
ఇతడు రుద్రునికి భక్తుడు, ఓ జనార్దనా, ఇతడిని నేనే పంపించాను.
నారుద్రః పూజయేద్రుద్రం భక్తరూపస్య యో హరః ౩౨.
రుద్రుడు రుద్రుని పూజించడు; హరుడు భక్తుని రూపంలో ఉన్నాడు.
తిరస్కృతా విప్రలబ్ధాః శప్తాః క్షిప్తాః ప్రపీడితాః ౩౨.
వారు నిర్లక్ష్యం చేయబడి, మోసపోయి, శపించబడి, పారవేయబడి, బాధించబడ్డారు.
ఏష చేద్ధంతి తద్భద్రం హన్యతామేష మాం రణే ౩౨.
ఇతడు నన్ను చంపితే అది మేలు; యుద్ధంలో నన్ను సంహరించనివ్వు.
నైతత్తవోచితం స్కంద రుద్రభక్తో యథా శ్రృణు ౩౨.
ఇది నీకు తగదు స్కందా, రుద్రభక్తుడివి కదా; విను.
ఏకా జీవాత్మికా తత్ర ప్రత్యక్షా చ తథాపరా ౩౨.
అక్కడ ఒక జీవాత్మ ఉంది, ఒకటి ప్రత్యక్షంగా, మరొకటి కనిపించకుండా ఉంది.
భక్తో రుద్రో కృపావాంశ్చ జంతుష్వేవ హరవ్రతః ౩౨.
రుద్రుడు జంతువులలో హరుని వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, దయతో ఉన్న భక్తుడు.
జహి నైవాత్ర పశ్యామి దోషం కంచన తే ప్రభో ౩౨.
ప్రభూ! మీరు తప్పు చేయలేదని నేను ఇక్కడ ఎలాంటి దోషం చూడటం లేదు. దయచేసి వారిని సంహరించండి.
హంతుం న కురుతే బుద్ధిం రుద్రభక్త ఇతి స్మరన్ ౩౨.
అతను రుద్రుని భక్తుడని గుర్తు చేసుకుని, చంపాలని మనసులో ఉద్దేశించలేదు.
ప్రాహ చైవం సుదుర్బుద్ధే హన్మి త్వాం పశ్య మే బలమ్ హత్వా త్వామద్య సర్వాంస్తాంశ్ఛేత్స్యే పశ్యాద్య మే బలమ్॥ ౩౨.
అప్పుడు ఆ మూర్ఖుడిని చూచి, "నిన్ను నేను చంపుతాను, నా బలం చూడు! నిన్ను చంపిన తర్వాత అందరినీ నాశనం చేస్తాను, ఈ రోజు నా శక్తిని చూడు!" అని అన్నాడు.
దైత్యేంద్ర తవ చాస్మాభిః కిమహో శ్రృణు సత్యతామ్॥ ౩౨.
దైత్యేంద్రా! మేము చెప్పేది నిజమే, విను.
రథే య ఏష శర్వోఽయం హతేఽస్మిన్సకలం హతమ్ ౩౨.
ఆ రథంలో ఉన్నవాడు శర్వుడు. అతడిని చంపితే, అందరూ నశించిపోతారు.
అభిసృత్య స జగ్రాహ రుద్రస్య రథకూబరమ్ ౩౨.
అతడు పరుగెత్తి వెళ్లి రుద్రుని రథపు యోకును పట్టుకున్నాడు.
రేసతూ రోదసీ తూర్ణం ముముహుశ్చ మహర్షయః ౩౨.
ఆకాశం, భూమి వేగంగా మారుమోగాయి. మహర్షులు ఆశ్చర్యంతో మౌనమయ్యారు.
ఆసీచ్చ నిశ్చితం తేషాం జితమస్మాభిరిత్యుత ౩౨.
అప్పుడు వారందరికీ, 'మేము ఓడిపోయాము' అనే నిశ్చయం కలిగింది.