తస్యారక్షద్భవః పార్శ్వం దక్షిణం చైవ తం హరిః ౩౨.
ఆయన కుడి వైపున భవుడు రక్షించగా, హరి కూడా అతన్ని కాపాడాడు.
తతస్తౌ సుమహాయుద్ధే సంసక్తౌ దేవదైత్యయౌః ౩౨.
తర్వాత ఆ మహాయుద్ధంలో దేవతలు, దానవులు పరస్పరం పోరాడారు.
తతః కుమారమాసాద్య లీలయా తారకోఽబ్రవీత్ ౩౨.
తర్వాత తారకుడు కుమారుని దగ్గరకు వచ్చి, సరదాగా ఇలా అన్నాడు.
ఆసాదయసి మాం యుద్ధే పతంగ ఇవ పావకమ్ ౩౨.
నీవు యుద్ధంలో నన్ను ఎదుర్కొనడం, పతంగం అగ్నిలోకి వెళ్లినట్టు ఉంది.
పిష క్షీరం గృహాణేమం కందుకం క్రీడ లీలయా ౩౨.
పాలు నూరి చూడు, ఈ బంతిని తీసుకో, సరదాగా ఆడు.
శిశుత్వం మావమంస్థా మే శిశుః కష్టో భుజంగమః ౩౨.
నా బాల్యాన్ని తక్కువగా అంచనా వేయకు; పిల్లవాడు అయినా పాములా భయంకరంగా ఉండవచ్చు.
అల్పాక్షరో న మంత్రః కిం సస్ఫురో దైత్య దృశ్యతే ౩౨.
మంత్రం పదాలు తక్కువైనా, దానివల్ల ఎంత శక్తి వస్తుందో చూడు, దానవా!
తస్మిఞ్ఛక్త్యస్త్రమాదాయ దైత్యాయ ప్రముమోచ హ ౩౨.
అప్పుడు ఆయన శక్తియస్త్రాన్ని తీసుకుని దానవునిపై ప్రయోగించాడు.
చతుర్యోజనమాత్రో యో నానాశ్చర్యసమన్వితః ౩౨.
అది నాలుగు యోజనాల పొడవు ఉండి, ఎన్నో అద్భుతాలతో నిండింది.
ముక్తాః కథంచిదుత్పత్య సాగరాంతరమావిశన్ ౩౨.
అది ప్రయోగించగానే, ఎలాగోలా ఎగిరి సముద్ర మధ్యలోకి ప్రవేశించింది.
వింధ్యాద్రిమివ తం స్కందో గృహీత్వా తం వ్యతాడయత్ ౩౨.
అప్పుడు స్కందుడు అతన్ని వింధ్యపర్వతంలా పట్టుకుని గట్టిగా కొట్టాడు.
మేనే చ దుర్జయం దైత్యస్తదా షడ్వదనం రణే ౩౨.
అప్పుడు ఆ దానవుడు యుద్ధంలో ఆరు ముఖాలవాడిని జయించలేనివాడిగా భావించాడు.
తం భీతమివ చాలక్ష్య దైత్యవీరాశ్చ కోటిశః ౩౨.
అతడు భయపడినట్టు కనిపించగానే, కోట్లాది దానవ వీరులు చేరారు.
క్రుద్ధస్తేషు తతః స్కందః శక్తిం ఘోరామథాదదే ౩౨.
అప్పుడు వారిపై కోపంతో స్కందుడు భయంకరమైన శక్తిని ఎత్తాడు.
ఉల్కాజాలం మహాఘోరం పపాత వసుధాతలే ౩౨.
భూమిపై భయంకరమైన నక్షత్రవర్షం పడింది.
తతః కోట్యో వినిష్పేతుః శక్తీనాం భర్తర్షభ ౩౨.
ఆ తరువాత, ఓ యోధశ్రేష్ఠా, కోట్లాది కత్తులు బయటికి వచ్చాయి.
అష్టౌ పద్మాని దైత్వానాం దశకోటిశతాని చ ౩౨.
అక్కడ ఎనిమిది కమల సమూహాల రాక్షసులు, పది వందల కోట్ల గుంపులు కూడా ఉన్నారు.
హ్రందోదరం చ దైత్యేంద్రం నిఖర్వైర్దశభిర్వృతమ్ ౩౨.
హ్రందోదరుడు అనే రాక్షసాధిపతి, పది మందికంటే ఎక్కువ శత్రువులతో చుట్టుముట్టబడ్డాడు.
కుమారానుచరాః పార్థ పూరయంతో దిశో దశ ౩౨.
కుమారుని సేవకులు, ఓ పార్థా, పది దిక్కులను నింపేశారు.
పతాకయావధూతాశ్చ హతాః కేచిత్సహస్రశః ౩౨.
కొంతమంది, ఊగిపడుతున్న జెండాలతో తాకి, వేలాది మంది చనిపోయారు.
కేచిన్మయూరపక్షాభ్యాం చరణాభ్యాం చ సూదితాః ౩౨.
మరికొందరు నెమలి రెక్కలతో, పాదాలతో కొట్టి చంపబడ్డారు.
పార్షదైర్మాతృభిః సార్ధం పద్మశో నిహతాః పరే ౩౨.
మరికొందరు, మాతృదేవతలతో కలిసి వచ్చిన సహచరుల చేత గుంపులుగా సంహరించబడ్డారు.
అభాగ్యైరివ లోకేషు తారకః స్కందమాయయౌ ౩౨.
ప్రాణులలో దురదృష్టవంతుడిలా, తారకుడు స్కందుని దగ్గరకు వచ్చాడు.
తయా మయూరమాజఘ్నే మయూరో విముఖోఽభవత్ ౩౨.
అప్పుడు అతడు నెమలిని కొట్టాడు; నెమలి వెనక్కు తిరిగింది.
దేవసేనాపతే శీఘ్రం శక్తిం ముంచ మహాసురే ౩౨.
దేవసేనాధిపతీ, ఆ మహారాక్షసునిపై వెంటనే నీ శక్తిని విసిరేయి.
త్వయైవ రుద్రభక్తోఽయం జనార్దన మమేరితమ్ ౩౨.
ఇతడు రుద్రునికి భక్తుడు, ఓ జనార్దనా, ఇతడిని నేనే పంపించాను.
నారుద్రః పూజయేద్రుద్రం భక్తరూపస్య యో హరః ౩౨.
రుద్రుడు రుద్రుని పూజించడు; హరుడు భక్తుని రూపంలో ఉన్నాడు.
తిరస్కృతా విప్రలబ్ధాః శప్తాః క్షిప్తాః ప్రపీడితాః ౩౨.
వారు నిర్లక్ష్యం చేయబడి, మోసపోయి, శపించబడి, పారవేయబడి, బాధించబడ్డారు.
ఏష చేద్ధంతి తద్భద్రం హన్యతామేష మాం రణే ౩౨.
ఇతడు నన్ను చంపితే అది మేలు; యుద్ధంలో నన్ను సంహరించనివ్వు.
నైతత్తవోచితం స్కంద రుద్రభక్తో యథా శ్రృణు ౩౨.
ఇది నీకు తగదు స్కందా, రుద్రభక్తుడివి కదా; విను.