క్రోధ రక్తేక్షణో రాజా దేవసైన్యం సమావిశత్ ౩౨.
కోపంతో కళ్లెర్రగా మారిన రాజు దేవసైన్యంలోకి ప్రవేశించాడు.
కుమార పశ్య దైత్యేంద్రం కాలం యద్వద్యుగాత్యయే ౩౨.
కుమారా, యుగాంతంలో కాలంలా ఉన్న రాక్షసాధిపతిని చూడు.
అయం స యేన శక్రాద్యాః కృతా మర్కాః సమార్బుదమ్ ౩౨.
ఇతడే, శక్రుడు మొదలైనవారు కోటి సంవత్సరాలు సంచరించాల్సిందిగా చేసినవాడు.
నావజ్ఞయా ప్రద్రష్టవ్యస్తారకోఽయం మహాసురః ౩౨.
ఈ తారకుడు మహారాక్షసుడు, అతడిని తక్కువగా చూడకూడదు.
అర్వాగస్తమనాదేనం జహి వధ్యోఽన్యథా నహి ౩౨.
నీవు దగ్గరగా వెళ్లి అతడిని సంహరించు; లేకపోతే అతడిని చంపడం సాధ్యం కాదు.
ఆయాసయత దైత్యేంద్రం సుఖవధ్యో యథా భవేత్ ౩౨.
రాక్షసాధిపతిని అలసటకు గురిచేయి, అప్పుడు అతడిని సులభంగా సంహరించవచ్చు.
తమాసాద్య శరవ్రాతైర్ముదితాః సమవాకిరన్ ౩౨.
ఆయన దగ్గరకు వెళ్లి, ఆనందంగా బాణాల వర్షం కురిపించారు.
యథా నాస్తికదుర్వృత్తో నానాశాస్త్రోపదేశకాన్ ౩౨.
ఎలా అంటే, చెడు ఆస్తికుడు ఎన్నో సిద్ధాంతాలు చెప్పినప్పుడు మనం చేసేలా.
మహాపస్మారసంక్రాంతం యథైవాప్రియవాదినమ్ ౩౨.
లేకపోతే, పెద్ద పిసరోగ్రస్తుడికి, లేదా అసహ్యంగా మాట్లాడేవాడికి మనం చేసేలా.
ఆజగామ కుమారాయ విధువన్స మహాధనుః ౩౨.
అప్పుడు అతడు తన గొప్ప విల్లు ఊపుతూ కుమారుని ముందుకు వచ్చాడు.
తస్యారక్షద్భవః పార్శ్వం దక్షిణం చైవ తం హరిః ౩౨.
ఆయన కుడి వైపున భవుడు రక్షించగా, హరి కూడా అతన్ని కాపాడాడు.
తతస్తౌ సుమహాయుద్ధే సంసక్తౌ దేవదైత్యయౌః ౩౨.
తర్వాత ఆ మహాయుద్ధంలో దేవతలు, దానవులు పరస్పరం పోరాడారు.
తతః కుమారమాసాద్య లీలయా తారకోఽబ్రవీత్ ౩౨.
తర్వాత తారకుడు కుమారుని దగ్గరకు వచ్చి, సరదాగా ఇలా అన్నాడు.
ఆసాదయసి మాం యుద్ధే పతంగ ఇవ పావకమ్ ౩౨.
నీవు యుద్ధంలో నన్ను ఎదుర్కొనడం, పతంగం అగ్నిలోకి వెళ్లినట్టు ఉంది.
పిష క్షీరం గృహాణేమం కందుకం క్రీడ లీలయా ౩౨.
పాలు నూరి చూడు, ఈ బంతిని తీసుకో, సరదాగా ఆడు.
శిశుత్వం మావమంస్థా మే శిశుః కష్టో భుజంగమః ౩౨.
నా బాల్యాన్ని తక్కువగా అంచనా వేయకు; పిల్లవాడు అయినా పాములా భయంకరంగా ఉండవచ్చు.
అల్పాక్షరో న మంత్రః కిం సస్ఫురో దైత్య దృశ్యతే ౩౨.
మంత్రం పదాలు తక్కువైనా, దానివల్ల ఎంత శక్తి వస్తుందో చూడు, దానవా!
తస్మిఞ్ఛక్త్యస్త్రమాదాయ దైత్యాయ ప్రముమోచ హ ౩౨.
అప్పుడు ఆయన శక్తియస్త్రాన్ని తీసుకుని దానవునిపై ప్రయోగించాడు.
చతుర్యోజనమాత్రో యో నానాశ్చర్యసమన్వితః ౩౨.
అది నాలుగు యోజనాల పొడవు ఉండి, ఎన్నో అద్భుతాలతో నిండింది.
ముక్తాః కథంచిదుత్పత్య సాగరాంతరమావిశన్ ౩౨.
అది ప్రయోగించగానే, ఎలాగోలా ఎగిరి సముద్ర మధ్యలోకి ప్రవేశించింది.
వింధ్యాద్రిమివ తం స్కందో గృహీత్వా తం వ్యతాడయత్ ౩౨.
అప్పుడు స్కందుడు అతన్ని వింధ్యపర్వతంలా పట్టుకుని గట్టిగా కొట్టాడు.
మేనే చ దుర్జయం దైత్యస్తదా షడ్వదనం రణే ౩౨.
అప్పుడు ఆ దానవుడు యుద్ధంలో ఆరు ముఖాలవాడిని జయించలేనివాడిగా భావించాడు.
తం భీతమివ చాలక్ష్య దైత్యవీరాశ్చ కోటిశః ౩౨.
అతడు భయపడినట్టు కనిపించగానే, కోట్లాది దానవ వీరులు చేరారు.
క్రుద్ధస్తేషు తతః స్కందః శక్తిం ఘోరామథాదదే ౩౨.
అప్పుడు వారిపై కోపంతో స్కందుడు భయంకరమైన శక్తిని ఎత్తాడు.
ఉల్కాజాలం మహాఘోరం పపాత వసుధాతలే ౩౨.
భూమిపై భయంకరమైన నక్షత్రవర్షం పడింది.
తతః కోట్యో వినిష్పేతుః శక్తీనాం భర్తర్షభ ౩౨.
ఆ తరువాత, ఓ యోధశ్రేష్ఠా, కోట్లాది కత్తులు బయటికి వచ్చాయి.
అష్టౌ పద్మాని దైత్వానాం దశకోటిశతాని చ ౩౨.
అక్కడ ఎనిమిది కమల సమూహాల రాక్షసులు, పది వందల కోట్ల గుంపులు కూడా ఉన్నారు.
హ్రందోదరం చ దైత్యేంద్రం నిఖర్వైర్దశభిర్వృతమ్ ౩౨.
హ్రందోదరుడు అనే రాక్షసాధిపతి, పది మందికంటే ఎక్కువ శత్రువులతో చుట్టుముట్టబడ్డాడు.
కుమారానుచరాః పార్థ పూరయంతో దిశో దశ ౩౨.
కుమారుని సేవకులు, ఓ పార్థా, పది దిక్కులను నింపేశారు.
పతాకయావధూతాశ్చ హతాః కేచిత్సహస్రశః ౩౨.
కొంతమంది, ఊగిపడుతున్న జెండాలతో తాకి, వేలాది మంది చనిపోయారు.