త్వయా యద్విహితం కర్మ తత్కర్తాన్యో న విద్యతే ౩౨.
నీవు చేసిన కార్యాన్ని మరెవరూ చేయలేరు.
తేషామతిబలో హ్యేష త్వయా విష్ణో వినిర్జితః ౩౨.
వీరిలో అతడు ఎంతో బలవంతుడు, విష్ణూ, నీవు అతడిని జయించావు.
కంసరూపః పునస్తేఽయం హంతవ్యోఽష్టమజన్మని ౩౨.
ఇతడు మళ్లీ కంసుడి రూపంలో ఎనిమిదవ జన్మలో హతమవలసి ఉంది.
శస్త్రజాలైర్లబ్ధసంజ్ఞాన్దైత్యసైన్యాననాశయత్ ౩౨.
శస్త్రప్రహారాలతో మళ్లీ చైతన్యం పొందిన రాక్షస సైన్యాలను అతడు నాశనం చేశాడు.
అపతన్భూతలే పార్థ చ్ఛిన్నాభ్రాణీవ సర్వశః ౩౨.
పార్థా, విరిగిపోయిన మేఘాల్లా వారు భూమిపై పూర్తిగా పడిపోయారు.
దేవైః స్కందానుగైశ్చైవ కృతం శస్త్రైః పరాఙ్ముఖమ్ ౩౨.
దేవతలు, స్కందుని అనుచరులు ఆయుధాలతో అతడిని తిరిగి పారిపోయేలా చేశారు.
సంహతాని చ సర్వాణి తదా తూర్యాణ్యవాదయన్ ౩౨.
అప్పుడు అక్కడ ఉన్న అన్ని వాద్యపరికరాలు ఒకేసారి మోగించబడ్డాయి.
దేవానాం చ మహామోదం తారకః ప్రాహ సారథిమ్ ౩౨.
దేవతల మహానందంలో తారకుడు తన రథసారధిని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
యేస్మాభిస్తృణవద్దృష్టాః పశ్య కాలస్య చిత్రతామ్ ౩౨.
మనమూ గడ్డి తురుపుల్లా తక్కువగా చూసిన వారిని, కాలచక్రం ఎలా మారుస్తుందో చూడు!
పశ్యంతు మే బలం బాహ్వోర్ద్రవంతు చ సురాధమాః ౩౨.
నా భుజబలాన్ని వారు చూడాలి, దేవతల్లో చెడ్డవారు పారిపోవాలి!
క్రోధ రక్తేక్షణో రాజా దేవసైన్యం సమావిశత్ ౩౨.
కోపంతో కళ్లెర్రగా మారిన రాజు దేవసైన్యంలోకి ప్రవేశించాడు.
కుమార పశ్య దైత్యేంద్రం కాలం యద్వద్యుగాత్యయే ౩౨.
కుమారా, యుగాంతంలో కాలంలా ఉన్న రాక్షసాధిపతిని చూడు.
అయం స యేన శక్రాద్యాః కృతా మర్కాః సమార్బుదమ్ ౩౨.
ఇతడే, శక్రుడు మొదలైనవారు కోటి సంవత్సరాలు సంచరించాల్సిందిగా చేసినవాడు.
నావజ్ఞయా ప్రద్రష్టవ్యస్తారకోఽయం మహాసురః ౩౨.
ఈ తారకుడు మహారాక్షసుడు, అతడిని తక్కువగా చూడకూడదు.
అర్వాగస్తమనాదేనం జహి వధ్యోఽన్యథా నహి ౩౨.
నీవు దగ్గరగా వెళ్లి అతడిని సంహరించు; లేకపోతే అతడిని చంపడం సాధ్యం కాదు.
ఆయాసయత దైత్యేంద్రం సుఖవధ్యో యథా భవేత్ ౩౨.
రాక్షసాధిపతిని అలసటకు గురిచేయి, అప్పుడు అతడిని సులభంగా సంహరించవచ్చు.
తమాసాద్య శరవ్రాతైర్ముదితాః సమవాకిరన్ ౩౨.
ఆయన దగ్గరకు వెళ్లి, ఆనందంగా బాణాల వర్షం కురిపించారు.
యథా నాస్తికదుర్వృత్తో నానాశాస్త్రోపదేశకాన్ ౩౨.
ఎలా అంటే, చెడు ఆస్తికుడు ఎన్నో సిద్ధాంతాలు చెప్పినప్పుడు మనం చేసేలా.
మహాపస్మారసంక్రాంతం యథైవాప్రియవాదినమ్ ౩౨.
లేకపోతే, పెద్ద పిసరోగ్రస్తుడికి, లేదా అసహ్యంగా మాట్లాడేవాడికి మనం చేసేలా.
ఆజగామ కుమారాయ విధువన్స మహాధనుః ౩౨.
అప్పుడు అతడు తన గొప్ప విల్లు ఊపుతూ కుమారుని ముందుకు వచ్చాడు.
తస్యారక్షద్భవః పార్శ్వం దక్షిణం చైవ తం హరిః ౩౨.
ఆయన కుడి వైపున భవుడు రక్షించగా, హరి కూడా అతన్ని కాపాడాడు.
తతస్తౌ సుమహాయుద్ధే సంసక్తౌ దేవదైత్యయౌః ౩౨.
తర్వాత ఆ మహాయుద్ధంలో దేవతలు, దానవులు పరస్పరం పోరాడారు.
తతః కుమారమాసాద్య లీలయా తారకోఽబ్రవీత్ ౩౨.
తర్వాత తారకుడు కుమారుని దగ్గరకు వచ్చి, సరదాగా ఇలా అన్నాడు.
ఆసాదయసి మాం యుద్ధే పతంగ ఇవ పావకమ్ ౩౨.
నీవు యుద్ధంలో నన్ను ఎదుర్కొనడం, పతంగం అగ్నిలోకి వెళ్లినట్టు ఉంది.
పిష క్షీరం గృహాణేమం కందుకం క్రీడ లీలయా ౩౨.
పాలు నూరి చూడు, ఈ బంతిని తీసుకో, సరదాగా ఆడు.
శిశుత్వం మావమంస్థా మే శిశుః కష్టో భుజంగమః ౩౨.
నా బాల్యాన్ని తక్కువగా అంచనా వేయకు; పిల్లవాడు అయినా పాములా భయంకరంగా ఉండవచ్చు.
అల్పాక్షరో న మంత్రః కిం సస్ఫురో దైత్య దృశ్యతే ౩౨.
మంత్రం పదాలు తక్కువైనా, దానివల్ల ఎంత శక్తి వస్తుందో చూడు, దానవా!
తస్మిఞ్ఛక్త్యస్త్రమాదాయ దైత్యాయ ప్రముమోచ హ ౩౨.
అప్పుడు ఆయన శక్తియస్త్రాన్ని తీసుకుని దానవునిపై ప్రయోగించాడు.
చతుర్యోజనమాత్రో యో నానాశ్చర్యసమన్వితః ౩౨.
అది నాలుగు యోజనాల పొడవు ఉండి, ఎన్నో అద్భుతాలతో నిండింది.
ముక్తాః కథంచిదుత్పత్య సాగరాంతరమావిశన్ ౩౨.
అది ప్రయోగించగానే, ఎలాగోలా ఎగిరి సముద్ర మధ్యలోకి ప్రవేశించింది.