ఏవముక్త్వా నివార్యైనం కేశవో గరుడస్థితః ౩౨.
అలా చెప్పి, గరుడంపై ఉన్న కేశవుడు స్కందుని ఆపాడు.
స తైర్బాణైస్తాడ్యమానో వజ్రైరివ మహాసురః ౩౨.
అతిపెద్ద అసురుడు వారి బాణాలతో, వజ్రాలతో కొట్టబడినట్టుగా బాధపడ్డాడు.
యాన్యాన్బాణాన్హరిర్దివ్యానస్త్రాణి చ ముమోచ హ ౩౨.
హరి అనేక దివ్యబాణాలు, ఆయుధాలు వదిలాడు.
తతః కౌమోదకీం గృహ్య క్షిప్రకారీ జనార్దనః ౩౨.
తర్వాత జనార్దనుడు చురుకుగా కౌమోదకి గదను తీసుకున్నాడు.
తతో రథాదవప్లుత్య వివృత్య వదనం మహత్ ౩౨.
ఆపై తన రథం నుంచి దూకి, పెద్ద నోరు విప్పాడు.
తతోఽభూత్సర్వదేవానాం విమోహో జగతామపి ౩౨.
అప్పుడు అన్ని దేవతల్లో, లోకాలన్నింటిలోనూ అయోమయం ఏర్పడింది.
కాలనేమిర్నశ్చైవ ప్రానృత్యత మహారణే ౩౨.
కాళనేమి నశించి, మహాసంగ్రామంలో నాట్యం చేశాడు.
కుక్షిం విదార్య చక్రేణ భాస్కరోఽభాదివోదితః ౩౨.
చక్రంతో అతని పొట్ట చీల్చి, సూర్యుడు ఉదయిస్తున్నట్టు ప్రకాశించాడు.
పాతాలస్య తలం నిన్యే తత్ర శిశ్యే స కాష్ఠవత్ ౩౨.
పాతాళంలో నేలపైకి అతడిని తీసుకెళ్లి, అక్కడ అతడు మట్టికట్టిన దుంగలా పడుకున్నాడు.
ప్రమోదితాస్తథా దేవా విమోహాస్తత్క్షణాద్బభుః ౩౨.
దేవతలు ఆనందంతో ఉప్పొంగిపోగా, రాక్షసులు ఆ క్షణంలో అయోమయానికి లోనయ్యారు.
త్వయా యద్విహితం కర్మ తత్కర్తాన్యో న విద్యతే ౩౨.
నీవు చేసిన కార్యాన్ని మరెవరూ చేయలేరు.
తేషామతిబలో హ్యేష త్వయా విష్ణో వినిర్జితః ౩౨.
వీరిలో అతడు ఎంతో బలవంతుడు, విష్ణూ, నీవు అతడిని జయించావు.
కంసరూపః పునస్తేఽయం హంతవ్యోఽష్టమజన్మని ౩౨.
ఇతడు మళ్లీ కంసుడి రూపంలో ఎనిమిదవ జన్మలో హతమవలసి ఉంది.
శస్త్రజాలైర్లబ్ధసంజ్ఞాన్దైత్యసైన్యాననాశయత్ ౩౨.
శస్త్రప్రహారాలతో మళ్లీ చైతన్యం పొందిన రాక్షస సైన్యాలను అతడు నాశనం చేశాడు.
అపతన్భూతలే పార్థ చ్ఛిన్నాభ్రాణీవ సర్వశః ౩౨.
పార్థా, విరిగిపోయిన మేఘాల్లా వారు భూమిపై పూర్తిగా పడిపోయారు.
దేవైః స్కందానుగైశ్చైవ కృతం శస్త్రైః పరాఙ్ముఖమ్ ౩౨.
దేవతలు, స్కందుని అనుచరులు ఆయుధాలతో అతడిని తిరిగి పారిపోయేలా చేశారు.
సంహతాని చ సర్వాణి తదా తూర్యాణ్యవాదయన్ ౩౨.
అప్పుడు అక్కడ ఉన్న అన్ని వాద్యపరికరాలు ఒకేసారి మోగించబడ్డాయి.
దేవానాం చ మహామోదం తారకః ప్రాహ సారథిమ్ ౩౨.
దేవతల మహానందంలో తారకుడు తన రథసారధిని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
యేస్మాభిస్తృణవద్దృష్టాః పశ్య కాలస్య చిత్రతామ్ ౩౨.
మనమూ గడ్డి తురుపుల్లా తక్కువగా చూసిన వారిని, కాలచక్రం ఎలా మారుస్తుందో చూడు!
పశ్యంతు మే బలం బాహ్వోర్ద్రవంతు చ సురాధమాః ౩౨.
నా భుజబలాన్ని వారు చూడాలి, దేవతల్లో చెడ్డవారు పారిపోవాలి!
క్రోధ రక్తేక్షణో రాజా దేవసైన్యం సమావిశత్ ౩౨.
కోపంతో కళ్లెర్రగా మారిన రాజు దేవసైన్యంలోకి ప్రవేశించాడు.
కుమార పశ్య దైత్యేంద్రం కాలం యద్వద్యుగాత్యయే ౩౨.
కుమారా, యుగాంతంలో కాలంలా ఉన్న రాక్షసాధిపతిని చూడు.
అయం స యేన శక్రాద్యాః కృతా మర్కాః సమార్బుదమ్ ౩౨.
ఇతడే, శక్రుడు మొదలైనవారు కోటి సంవత్సరాలు సంచరించాల్సిందిగా చేసినవాడు.
నావజ్ఞయా ప్రద్రష్టవ్యస్తారకోఽయం మహాసురః ౩౨.
ఈ తారకుడు మహారాక్షసుడు, అతడిని తక్కువగా చూడకూడదు.
అర్వాగస్తమనాదేనం జహి వధ్యోఽన్యథా నహి ౩౨.
నీవు దగ్గరగా వెళ్లి అతడిని సంహరించు; లేకపోతే అతడిని చంపడం సాధ్యం కాదు.
ఆయాసయత దైత్యేంద్రం సుఖవధ్యో యథా భవేత్ ౩౨.
రాక్షసాధిపతిని అలసటకు గురిచేయి, అప్పుడు అతడిని సులభంగా సంహరించవచ్చు.
తమాసాద్య శరవ్రాతైర్ముదితాః సమవాకిరన్ ౩౨.
ఆయన దగ్గరకు వెళ్లి, ఆనందంగా బాణాల వర్షం కురిపించారు.
యథా నాస్తికదుర్వృత్తో నానాశాస్త్రోపదేశకాన్ ౩౨.
ఎలా అంటే, చెడు ఆస్తికుడు ఎన్నో సిద్ధాంతాలు చెప్పినప్పుడు మనం చేసేలా.
మహాపస్మారసంక్రాంతం యథైవాప్రియవాదినమ్ ౩౨.
లేకపోతే, పెద్ద పిసరోగ్రస్తుడికి, లేదా అసహ్యంగా మాట్లాడేవాడికి మనం చేసేలా.
ఆజగామ కుమారాయ విధువన్స మహాధనుః ౩౨.
అప్పుడు అతడు తన గొప్ప విల్లు ఊపుతూ కుమారుని ముందుకు వచ్చాడు.