ఉత్సృజ్య సహసా పార్థ ఐరావణశిరఃస్థితః ౩౨.
అరుణుడు, ఓ పార్థా, అకస్మాత్తుగా తన స్థానాన్ని వదిలిపెట్టి, ఐరావతం తలపై నిలిచాడు.
శక్రం చ చఘ్నే వినదన్పేతతుస్తావుభౌ భువి ౩౨.
అతడు గర్జిస్తూ శక్రునిపై దెబ్బకొట్టగా, ఇద్దరూ భూమిపై పడిపోయారు.
రథమాశ్రిత్య భూయోపి తారకాభిముఖో యయౌ ౩౨.
తిరిగి తన రథాన్ని ఎక్కి, తారకుడి వైపు ముందుకు సాగాడు.
హ్రియతే హ్రియతే రాజా త్రాతా కోఽపి న విద్యతే ౩౨.
రాజును పట్టుకుంటున్నారు, పట్టుకుంటున్నారు—రక్షించేందుకు ఎవరూ లేరు.
బాణైః ససైన్యం కృత్వా చ జంభకం గృధ్రమోదనమ్ ౩౨.
తన బాణాలతో జంభకుడిని, గృధ్రమోదనుడిని, వారి సైన్యాలతో కలిసి గాయపరిచాడు.
కిమేతేన మహేన్ద్రేణ మయా యుధ్యస్వ దానవ ౩౨.
ఈ మహేంద్రుడు నీకు ఏమి ఉపయోగం? దానవా! నాతో యుద్ధం చేయు.
నగ్నేన సహ కో యుధ్యేద్ధతేనాపి చ యేన వా ౩౨.
ఒకవేళ నగ్నుడితో, అలసిపోయినవాడితో, లేక అలాంటి మరెవరితో యుద్ధం చేయగలడా?
ఆత్మనస్తు సమం కించిద్విలోక్య సుదుర్మతే ౩౨.
నీకు సమానమైనదేదైనా చూసుకో, దుష్టబుద్ధి వాడా.
తతః కుమారః సహసా మయూరస్థోఽభ్యధావత ౩౨.
అంతటే కుమారస్వామి తన మయూరంపై నుంచి వేగంగా దూసుకొచ్చాడు.
తతో హరిః స్కందమాహ కిమేతేన తవ ప్రభో ౩౨.
అప్పుడు హరి, స్కందుని చూచి, 'ఇది నీకు ఏమిటి ప్రభూ?' అని అన్నాడు.
ఏవముక్త్వా నివార్యైనం కేశవో గరుడస్థితః ౩౨.
అలా చెప్పి, గరుడంపై ఉన్న కేశవుడు స్కందుని ఆపాడు.
స తైర్బాణైస్తాడ్యమానో వజ్రైరివ మహాసురః ౩౨.
అతిపెద్ద అసురుడు వారి బాణాలతో, వజ్రాలతో కొట్టబడినట్టుగా బాధపడ్డాడు.
యాన్యాన్బాణాన్హరిర్దివ్యానస్త్రాణి చ ముమోచ హ ౩౨.
హరి అనేక దివ్యబాణాలు, ఆయుధాలు వదిలాడు.
తతః కౌమోదకీం గృహ్య క్షిప్రకారీ జనార్దనః ౩౨.
తర్వాత జనార్దనుడు చురుకుగా కౌమోదకి గదను తీసుకున్నాడు.
తతో రథాదవప్లుత్య వివృత్య వదనం మహత్ ౩౨.
ఆపై తన రథం నుంచి దూకి, పెద్ద నోరు విప్పాడు.
తతోఽభూత్సర్వదేవానాం విమోహో జగతామపి ౩౨.
అప్పుడు అన్ని దేవతల్లో, లోకాలన్నింటిలోనూ అయోమయం ఏర్పడింది.
కాలనేమిర్నశ్చైవ ప్రానృత్యత మహారణే ౩౨.
కాళనేమి నశించి, మహాసంగ్రామంలో నాట్యం చేశాడు.
కుక్షిం విదార్య చక్రేణ భాస్కరోఽభాదివోదితః ౩౨.
చక్రంతో అతని పొట్ట చీల్చి, సూర్యుడు ఉదయిస్తున్నట్టు ప్రకాశించాడు.
పాతాలస్య తలం నిన్యే తత్ర శిశ్యే స కాష్ఠవత్ ౩౨.
పాతాళంలో నేలపైకి అతడిని తీసుకెళ్లి, అక్కడ అతడు మట్టికట్టిన దుంగలా పడుకున్నాడు.
ప్రమోదితాస్తథా దేవా విమోహాస్తత్క్షణాద్బభుః ౩౨.
దేవతలు ఆనందంతో ఉప్పొంగిపోగా, రాక్షసులు ఆ క్షణంలో అయోమయానికి లోనయ్యారు.
త్వయా యద్విహితం కర్మ తత్కర్తాన్యో న విద్యతే ౩౨.
నీవు చేసిన కార్యాన్ని మరెవరూ చేయలేరు.
తేషామతిబలో హ్యేష త్వయా విష్ణో వినిర్జితః ౩౨.
వీరిలో అతడు ఎంతో బలవంతుడు, విష్ణూ, నీవు అతడిని జయించావు.
కంసరూపః పునస్తేఽయం హంతవ్యోఽష్టమజన్మని ౩౨.
ఇతడు మళ్లీ కంసుడి రూపంలో ఎనిమిదవ జన్మలో హతమవలసి ఉంది.
శస్త్రజాలైర్లబ్ధసంజ్ఞాన్దైత్యసైన్యాననాశయత్ ౩౨.
శస్త్రప్రహారాలతో మళ్లీ చైతన్యం పొందిన రాక్షస సైన్యాలను అతడు నాశనం చేశాడు.
అపతన్భూతలే పార్థ చ్ఛిన్నాభ్రాణీవ సర్వశః ౩౨.
పార్థా, విరిగిపోయిన మేఘాల్లా వారు భూమిపై పూర్తిగా పడిపోయారు.
దేవైః స్కందానుగైశ్చైవ కృతం శస్త్రైః పరాఙ్ముఖమ్ ౩౨.
దేవతలు, స్కందుని అనుచరులు ఆయుధాలతో అతడిని తిరిగి పారిపోయేలా చేశారు.
సంహతాని చ సర్వాణి తదా తూర్యాణ్యవాదయన్ ౩౨.
అప్పుడు అక్కడ ఉన్న అన్ని వాద్యపరికరాలు ఒకేసారి మోగించబడ్డాయి.
దేవానాం చ మహామోదం తారకః ప్రాహ సారథిమ్ ౩౨.
దేవతల మహానందంలో తారకుడు తన రథసారధిని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
యేస్మాభిస్తృణవద్దృష్టాః పశ్య కాలస్య చిత్రతామ్ ౩౨.
మనమూ గడ్డి తురుపుల్లా తక్కువగా చూసిన వారిని, కాలచక్రం ఎలా మారుస్తుందో చూడు!
పశ్యంతు మే బలం బాహ్వోర్ద్రవంతు చ సురాధమాః ౩౨.
నా భుజబలాన్ని వారు చూడాలి, దేవతల్లో చెడ్డవారు పారిపోవాలి!