అక్షోభ్యామివ తాం సేనాం దృష్ట్వా సోఽచింతయత్తదా ౩౧.
అలా కదలని ఆ సైన్యాన్ని చూసి, ఆ సమయంలో ఆలోచనలో మునిగిపోయాడు.
ఇతి చింతాపరో దైత్యః శుశ్రావ కటుకాక్షరమ్ ౩౧.
అలాంటి ఆలోచనల్లో ఉన్న రాక్షసుడు, అక్కడ కఠినమైన మాటలు విన్నాడు.
జయాతు లశక్తిదీధితిపింజరరుచారుణమండలభుజోద్భాసితదేవసైన్య పురవనకుముదకాననవికాసనేందో కుమారనాథ జయ దితికులమహోదధివడవానల మధురరవమయూరరవాసురముకుటకూటకుట్టితచరణనఖాంకుర మహాసేన తారకవంశశుష్కతృమదావానల యోగీశ్వరయॉ యోగిజనహృదయగగనవితతచింతాసంతానసంతమసనోదనఖరకిరణకల్పనఖనికరవిరాజితచరణకమల స్కన్ద జయ బాల సప్తవాసర భువనావలిశోకసందహన॥ ౩౧.
జయము కలుగనీ కుమారస్వామికి! ఆయన చేతుల్లో సూర్యబింబంలా ప్రకాశం ఉంది. నగరాలూ అడవులూ కమలవనాల్లా వికసించిపోతున్నాయి. దేవతల సైన్యానికి చంద్రుడిలా, రాక్షసకుల మహాసముద్రానికి అగ్నిలా ఉన్నవాడు. ఆయన మయూరపు మధురమైన కూకతో రాక్షసుల ముకుటాలపై కొండలు చీలిపోతున్నాయి. యోగుల హృదయాకాశంలో ఉన్న సందేహాంధకారాన్ని ఆయన పాదాల కాంతి తొలగిస్తుంది. ఏడురోజుల బాలుడైన స్కందుడు, లోకాల బాధలను కాల్చే వాడు, మహాసేనాధిపతి, తారకవంశాన్ని ఎండబెట్టే అగ్ని, యోగులకు హృదయానందాన్ని పంచేవాడు. జయము కలుగనీ!
నమో నమస్తేస్తు మనోరమాయ నమోస్తు తే సాధుభయాపహాయ ౩౧.
మనోహరుడా! నీకు వందనాలు, వందనాలు. సద్భక్తుల భయాన్ని తొలగించేవాడా! నీకు నమస్కారం.
శ్రుత్వైతం సంస్తవం దైత్యః సంఘుష్టం దేవబందిభిః ౩౨.
దేవతల బందులు గొప్పగా స్తుతించిన ఆ కీర్తిని రాక్షసుడు విన్నాడు.
శ్రుత్వా స క్లిన్నసర్వాంగో ద్వాఃస్థం రాజా వచోఽబ్రవీత్ ౩౨.
ఆ స్తోత్రం విని, అతని శరీరం అంతా తడిసి, రాజు ద్వారపాలకునితో ఇలా అన్నాడు.
తతస్తే రాజవచనాత్కాలనేమి ముఖాగతాః ౩౨.
రాజు ఆజ్ఞతో వారు కాలనేమి ఎదుటకు చేరుకున్నారు.
యైః శత్రుసంభవా వార్తా కాపి న శ్రీవితస్త్వహమ్ హితం మన్త్రయతే రాజ్ఞస్తేన మంత్రీ నిగద్యతే॥ ౩౨.
శత్రువుల విషయాలు తెలియని వాడు నాకు మంత్రిగా అనిపించడు. రాజుకు మేలు చెప్పేవాడే నిజమైన మంత్రి.
కో జానాతి సురాన్దీనాన్దైత్యానామితి నో మతిః॥ ౩౨.
దేవతలు, రాక్షసులు ఏం ఆలోచిస్తున్నారో ఎవరికీ తెలియదు. మన అభిప్రాయం ఇదే.
మా విషీద మహారాజ వయం జేష్యామహే సురాన్ ౩౨.
మహారాజా! మనసు బాధపడవద్దు. మనం దేవతలను తప్పకుండా జయిస్తాము.
సర్వమేతత్సుసాధ్యం చ భేరీ సంతాడ్యతాం దృఢమ్ ౩౨.
ఇది అంతా సులభంగా సాధ్యమే. బేరి బలంగా మోగించండి.
భృశం సంతాడితా భేరీ కంపయామాస సా జగత్ ౩౨.
బేరి గట్టిగా మోగించడంతో, భూమి అంతా కంపించిపోయింది.
నిమ్నగాభ్యః సముద్రేభ్యః పాతాలేభ్యోంఽబరాదపి ౩౨.
నదుల నుంచి, సముద్రాల నుంచి, పాతాళాల నుంచి, ఆకాశం నుంచీ కూడా—
కోటికోటిసహస్రైస్తు పరార్ధైర్దశభిః శతైః ౩౨.
పది వందల కోట్ల కోట్లు, వందల పరార్ధాలంతా—
చతుర్యోజనవిస్తీర్ణే నానాశ్చర్యసమన్వితే ౩౨.
నాలుగు యోజనాల వెడల్పుతో, ఎన్నో అద్భుతాలతో నిండిన భూమిలో—
ఏతస్మిన్నంతరే పార్థ క్రుద్ధైః స్కన్దస్య పార్షదైః ౩౨.
ఈ మధ్యలో, ఓ పార్థా, స్కందుని సేవకులు కోపంతో—
తతశ్చచాల వసుధా దేవీ సవనకాననా ౩౨.
అప్పుడే భూమిదేవి, అడవులు, తోటలతో కలసి కంపించిపోయింది—
తమోభూతం జగచ్చసీద్గృధ్రైర్వ్యాప్తం నభోఽభవత్ ౩౨.
ప్రపంచం చీకటిలో మునిగిపోయింది, ఆకాశం గద్దలతో నిండిపోయింది—
కాలనేమిముఖం పార్థ అదృశ్యత మహద్బలమ్ ౩౨.
ఓ పార్థా, కాలనేమి ముందుండి వచ్చిన గొప్ప సైన్యం కనబడింది—
అభ్యద్రవద్రణే దేవాన్భగవంతం చ శంకరమ్ ౩౨.
వారు యుద్ధంలో దేవతల మీద, పవిత్రుడు శంకరుని మీద దాడిచేశారు—
పర్వతైశ్చ శతఘ్నీభిరాయసైః పరిధైరపి ౩౨.
పర్వతాలతో, వంద బాణాలు విసిరే యంత్రాలతో, ఇనుప గదలతో—
అసురైర్వధ్యమానే తు పావకైరివ కాననమ్ ౩౨.
దానవులు నాశనం చేయబడ్డారు, అగ్ని కిరణాలతో అడవి కాలిపోతున్నట్టు—
తే భిన్నాస్థిశి రోదేహాః ప్రాద్రవంత దివౌకసః ౩౨.
వారి శరీరాలు విరిగిపోయి, ఎముకలు పగిలిపోయి, దేవలోకవాసులు పారిపోయారు—
అథ తద్విద్రుతం సైన్యం దృష్ట్వాః పురందరః ౩౨.
అప్పుడు ఆ సైన్యం పారిపోతున్నదాన్ని చూసి, పురందరుడు—
భయం త్యజత భద్రం వః శురాః శస్త్రాణి గృహ్ణత ౩౨.
భయం విడిచిపెట్టండి, మీకు మంగళం కలగాలి! వీరులారా, ఆయుధాలు ఎత్తండి—
ఏష కాలానలప్రఖ్యో మయూరం సముపస్థితః ౩౨.
ఈయన కాలాగ్ని వలె ప్రకాశిస్తూ, మయూరం దగ్గరకు వచ్చాడు—
శక్రస్య వచనం శ్రుత్వా సమాశ్వస్తా దివోకసః ౩౨.
శక్రుని మాటలు విని, దేవలోకవాసులు ధైర్యం పొందారు—
కాలనేమిర్మహేన్ద్రేణ సంయుగే సమయుజ్యత ౩౨.
కాలనేమి, మహేంద్రునితో యుద్ధానికి దిగాడు—
కుజంభో విష్ణునా చైవ తావత్య క్షౌహిణీవృతః ౩౨.
అంతటి క్షౌహిణి సైన్యంతో కూడిన కుజంభుడు, విష్ణువు తోడుగా—
ప్రత్యయుధ్యంతం దైత్యేంద్రేః సాధ్యాశ్చ వసుభిః సహ ౩౨.
సాధ్యులు, వసువులతో కలిసి, దైత్యేంద్రునికి ఎదురు పోరాడారు—