శతోలూకముఖీ కృష్ణా కర్ణప్రావరణా తథా ౩౦.
శతోలూకముఖి, కృష్ణా, అలాగే కర్ణప్రావరణా,
ఏతాశ్చాన్యాశ్చ బహ్వ్యశ్చ మాతరో భరతర్షభ ౩౦.
ఇవాళ్లతో పాటు ఇంకా అనేక మాతృదేవతలు, ఓ భరతశ్రేష్ఠ,
వృక్షచత్వరవాసిన్యశ్చతుష్పథనివేశనాః ౩౦.
వృక్షాల చుట్టూ, మార్గచౌరస్తాలలో నివసిస్తూ,
నానాభరణవేషాస్తా నానామూర్తిధరాస్తథా ౩౦.
వివిధ ఆభరణాలు, వస్త్రాలు ధరించి, అనేక రూపాలు తీసుకుని,
తతః స శుశుభే శ్రీమాన్గుహో గుహ ఇవాపరః ౩౦.
అప్పుడు ఆ మహిమాన్వితుడు గుహుడు, ఇంకొక గుహుడిలా ప్రకాశించాడు.
తతః ప్రణమ్య సర్వాంస్తా నేకైకత్వేన పావకిః ౩౦.
తర్వాత వారందరికీ నమస్కరించి, పావకుడు ఒక్కొక్కరిని, సమూహంగా కూడా సంభోదించాడు.
తే చైనం యోజ్య చాశీర్భిరయాచంత వరం గుహమ్ ౩౧.
వారు ఆశీర్వచనాలతో గుహుడిని కలిపి, అతడిని వరం కోరమని అడిగారు.
ఏవమస్త్వితి తానుక్త్వా యోగోయోగ ఇతి బ్రువన్ ౩౧.
అతడు 'అలా జరుగనీ' అని చెప్పి, 'ఐక్యం, వైక్యం' అని సమాధానం ఇచ్చాడు.
శక్తిహస్తో వినద్యాథ గుహో దేవాంస్తదాబ్రవీత్ ౩౧.
శక్తిని చేతిలో పట్టుకొని గుహుడు గట్టిగా అరవడంతో దేవతలను ఇలా ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
గోబ్రాహ్మణావమన్తౄణాం తతో యామి గతిం స్ఫుటమ్ ౩౧.
ఆవులు, బ్రాహ్మణులను అవమానించే వారికి నేను ఇప్పుడు వారి స్పష్టమైన గతి వైపు వెళ్తున్నాను.
యోగోయోగ ఇతి ప్రాహురాజ్ఞయా శరజన్మనః ౩౧.
బాణపుత్రుడి ఆజ్ఞతో దీనిని యోగం, ఐక్యం అని పిలుస్తారు.
అథాగ్రే సర్వదేవానాం స్థితో వీరో యయౌ ముదా ౩౧.
తర్వాత అన్ని దేవతల ముందూ నిలబడి ఆ వీరుడు ఆనందంగా ముందుకు వెళ్లాడు.
చరణాభ్యాం చరణాభ్యాం గిరీఞ్ఛక్తో యో విదారయితుం రణే ౩౧.
పాదాలతో యుద్ధంలో పర్వతాలను చీలగల శక్తి అతనికి ఉంది.
తన్మయా గుహశక్తిః సా భృశం హస్తే వ్యరోచత ౩౧.
నేను చేసిన ఆ గుహుని శక్తి అతని చేతిలో ఎంతో ప్రకాశంగా మెరిసింది.
యోత్స్యమానస్య వీరస్య దేహేప్రాదురభూత్స్వయమ్ ౩౧.
యుద్ధానికి సిద్ధమవుతున్న ఆ వీరుని శరీరంలో అది తానే ప్రత్యక్షమైంది.
బలమోజః కృపా చవ బద్ధా కరయుగం తథా ౩౧.
బలం, తేజస్సు, కరుణ రెండుచేతుల్లో కలిసిపోయాయి.
తమగ్రే చాపి గచ్ఛంతం పృష్ఠతోనుయయౌ హరః ౩౧.
అతను ముందుకు పోతుండగా హరుడు వెనుక నుంచి అనుసరించాడు.
నిర్మితేన హరేణైవ స్వయమీశేన లీలయా ౩౧.
హరుడే తన లీలతో స్వయంగా సృష్టించినది.
అభీషూన్పురుషవ్యాఘ్ర బ్రహ్మా చ జగృహే స్వయమ్ ౩౧.
పురుషవృశభుడైన బ్రహ్మా స్వయంగా బాణాలను ఎత్తుకున్నాడు.
సింహా రథస్య గచ్ఛంతో నదంతశ్చారుకేసరాః ౩౧.
సింహాలు రథంతో పాటు సాగుతూ, అందమైన జుట్టుతో గర్జించాయి.
విద్యుతా మేడితః సూర్యః సేంద్రచాపఘనో యథా ౩౧.
మెరుపులతో అలంకరించబడిన సూర్యుడు, ఇంద్రధనస్సుతో కూడిన మేఘంలా కనిపించాడు.
ఆస్థాయ రుచిరం యాతి పుష్పకం నరవాహనః ౩౧.
నరవాహనుడు అందమైన పుష్పక విమానాన్ని ఎక్కి ప్రయాణించాడు.
పృష్ఠతోనుయయౌ యాంతం వరదం వృషభధ్వజమ్ ౩౧.
వృషభధ్వజుడైన వరదుడు ముందుకు పోతుండగా వెనుక నుంచి అనుసరించబడ్డాడు.
గచ్ఛంతి వసుభిః సార్ధం రుద్రైశ్చ సహ సంగతాః ౩౧.
వసువులతో కలిసి, రుద్రులతో కూడి వారు వెళ్లారు.
ఘోరైర్వ్యాధిశతైశ్చాపి సవ్యతో యాతి కోపితః ౩౧.
వందలాది భయంకరమైన వ్యాధులతో ఎడమవైపు చుట్టుముట్టబడి, కోపంతో ముందుకు సాగాడు.
విజయోనామ రుద్రస్య యాతి శూలః స్వయం కృతః ౩౧.
రుద్రుడు స్వయంగా చేసిన విజయ అనే శూలం ముందుకు సాగింది.
పరివార్య శతైయాతి యాదోభిర్వివిధైర్వృతః ౩౧.
అన్ని వైపులా యాదవులు వందల సంఖ్యలో చుట్టుముట్టి, ఇతరులు కూడా తోడుగా అతడు ముందుకు సాగాడు.
గదాముశలశక్త్యాద్యైర్వరప్రహరణైర్వృతః ౩౧.
గదలు, ముసలలు, శక్తులు వంటి గొప్ప ఆయుధాలు పట్టుకున్న పరాక్రమవంతులు చుట్టూ ఉన్నారు.
బహుశీర్షం మహాఘోరమేకపాదం బహూదరమ్ ౩౧.
అతనికి అనేక తలలు, భయంకరమైన రూపం, ఒక్క కాలు, అనేక నోర్లు ఉన్నాయి.
తస్య దక్షిణతో భాతి దణ్డో గచ్ఛఞ్ఛ్రియా వృతః ౩౧.
అతని కుడివైపు, తేజస్సుతో మెరిసే దండం కదులుతూ కనిపిస్తుంది.