కైలాసశ్రృఙ్గసంకాశౌ శ్వేతమాల్యానులేపనౌ ౩౦.
కైలాస శిఖరాలను పోలి, తెల్ల పూలమాలలు, లేపనాలతో అలంకరించబడ్డవారు.
జ్వాలజిహ్వం జ్యోతిషం చ దదావగ్నిర్మహాబలౌ ౩౦.
అగ్ని మహాబలశాలులైన జ్వాలాజిహ్వ, జ్యోతిష అనే ఇద్దరిని ఇచ్చాడు.
స్కందాయ త్రీననుచరాన్దదౌ విష్ణురురుక్రమః ౩౦.
విష్ణువు, విశాలమైన అడుగులు వేసేవాడు, స్కందుడికి ముగ్గురు అనుచరులను ఇచ్చాడు.
దదౌ మహేశపుత్రాయ వాసవః పరవీరహా ౩౦.
పరశత్రువులను సంహరించే వాసవుడు, మహేశుని కుమారునికి ఇచ్చాడు.
వర్ధనం బంధనం చైవ ఆయుర్వేదవిశారదౌ ౩౦.
వర్ధన, బంధన అనే ఇద్దరు ఆయుర్వేదంలో నిపుణులైనవారిని ఇచ్చారు.
బలం చాతిబలం చైవ మహావక్త్రౌ మహాబలౌ ౩౦.
బల, అతిబల అనే ఇద్దరు గొప్ప మాటలతో, గొప్ప బలంతో ఉన్నవారిని కూడా ఇచ్చారు.
ఘసం చాతిఘసం వీరౌ వరుణశ్చ దదౌ ప్రభుః ౩౦.
వరుణుడు ప్రభువు ఘస, అతిఘస అనే ఇద్దరు వీరులను ఇచ్చాడు.
హిమవాన్ప్రదదౌ పార్థ సాక్షాద్దౌహిత్రకాయ వై ౩౦.
హిమవంతుడు తన మనవడైన పార్థునికి నేరుగా ఇచ్చాడు.
ఉచ్ఛ్రితం చాతిశృంగం చ మహాపాషాణయోధినౌ ౩౦.
ఉచ్చృత, అతిశృంగ అనే ఇద్దరు గొప్ప రాళ్లతో యుద్ధం చేసే యోధులను ఇచ్చారు.
సంగ్రహం విగ్రహం చైవ సముద్రోఽపి గధాధరౌ ౩౦.
సముద్రుడు కూడా గదలు పట్టే సంగ్రహ, విగ్రహ అనే ఇద్దరిని ఇచ్చాడు.
ఉన్మాదం పుష్పదంతం చ శంకుకర్ణం తథైవ చ ౩౦.
అన్మాదుడు, పుష్పదంతుడు, అలాగే శంకుకర్ణుడు,
జయం మహాజయం చైవ నాగౌ జ్వలనసూనవే ౩౦.
జయుడు, మహాజయుడు, అగ్ని కుమారుడికి ఇద్దరు నాగులు,
ఏవం సాధ్యాశ్చ రుద్రాశ్చ వసవః పితరస్తథా ౩౦.
ఇలా సాధ్యులు, రుద్రులు, వసువులు, అలాగే పితృదేవతలు,
నానావీర్యాన్మహావీర్యాన్నానాయుధవిభూషణాన్ ౩౦.
వివిధ శక్తులు కలిగి, గొప్ప పరాక్రమంతో, అనేక ఆయుధాలతో అలంకరించబడి,
మాతశ్చ దదుస్తస్మై తదా మాతృగణాన్ప్రభో ౩౦.
అప్పుడు మాతృదేవతలు కూడా, ప్రభూ, తమ మాతృగణాలను ఆయనకు ఇచ్చారు.
ప్రభావతీ విశాలాక్షీ గోపాలా గోనసా తథా ౩౦.
ప్రభావతీ, విశాలాక్షి, గోపాలా, అలాగే గోనసా,
భయంకరీ చ చక్రాంగీ తీర్థనేమిశ్చ మాధవీ ౩౦.
భయంకరీ, చక్రాంగి, తీర్థనేమి, మాధవీ,
విద్యుజ్జిహ్వా రుద్రకాలీ శతోలూఖలమేఖలా ౩౦.
విద్యుజ్జిహ్వా, రుద్రకాళీ, శతోలూఖలమేఖల,
పూతనా రోదనా త్వామా కోటరా మేఘవాహినీ ౩౦.
పూతన, రోదన, త్వామా, కోటరా, మేఘవాహిని,
ఖటఖేటీ దహదహా తథా ధమధమా జయా ౩౦.
ఖటఖేటి, దహదహా, అలాగే ధమధమా, జయా,
శతోలూకముఖీ కృష్ణా కర్ణప్రావరణా తథా ౩౦.
శతోలూకముఖి, కృష్ణా, అలాగే కర్ణప్రావరణా,
ఏతాశ్చాన్యాశ్చ బహ్వ్యశ్చ మాతరో భరతర్షభ ౩౦.
ఇవాళ్లతో పాటు ఇంకా అనేక మాతృదేవతలు, ఓ భరతశ్రేష్ఠ,
వృక్షచత్వరవాసిన్యశ్చతుష్పథనివేశనాః ౩౦.
వృక్షాల చుట్టూ, మార్గచౌరస్తాలలో నివసిస్తూ,
నానాభరణవేషాస్తా నానామూర్తిధరాస్తథా ౩౦.
వివిధ ఆభరణాలు, వస్త్రాలు ధరించి, అనేక రూపాలు తీసుకుని,
తతః స శుశుభే శ్రీమాన్గుహో గుహ ఇవాపరః ౩౦.
అప్పుడు ఆ మహిమాన్వితుడు గుహుడు, ఇంకొక గుహుడిలా ప్రకాశించాడు.
తతః ప్రణమ్య సర్వాంస్తా నేకైకత్వేన పావకిః ౩౦.
తర్వాత వారందరికీ నమస్కరించి, పావకుడు ఒక్కొక్కరిని, సమూహంగా కూడా సంభోదించాడు.
తే చైనం యోజ్య చాశీర్భిరయాచంత వరం గుహమ్ ౩౧.
వారు ఆశీర్వచనాలతో గుహుడిని కలిపి, అతడిని వరం కోరమని అడిగారు.
ఏవమస్త్వితి తానుక్త్వా యోగోయోగ ఇతి బ్రువన్ ౩౧.
అతడు 'అలా జరుగనీ' అని చెప్పి, 'ఐక్యం, వైక్యం' అని సమాధానం ఇచ్చాడు.
శక్తిహస్తో వినద్యాథ గుహో దేవాంస్తదాబ్రవీత్ ౩౧.
శక్తిని చేతిలో పట్టుకొని గుహుడు గట్టిగా అరవడంతో దేవతలను ఇలా ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
గోబ్రాహ్మణావమన్తౄణాం తతో యామి గతిం స్ఫుటమ్ ౩౧.
ఆవులు, బ్రాహ్మణులను అవమానించే వారికి నేను ఇప్పుడు వారి స్పష్టమైన గతి వైపు వెళ్తున్నాను.