తతస్తాన్ప్రహసన్నాహ వివాదో యుజ్యతే న చ ౨౯.
అప్పుడు ఆయన నవ్వుతూ, "ఈ తగాదా సరైంది కాదు," అని చెప్పారు.
తతః ప్రాహుశ్చ షడ్దేవ్యః స్వర్గో నో హ్యక్షయో భవేత్ ౨౯.
ఆ తరువాత ఆరు దేవతలు ఇలా అన్నారు: "మన స్వర్గం ఎప్పటికీ తగ్గిపోకూడదు."
రోహిణ్యాశ్చానుజా స్కంద స్పర్ధమానాభిజిత్ఖలా ౨౯.
ఓ స్కందా, రోహిణి చెల్లెలైన అభిజిత్ అసూయతో పోటీ పడుతూ ఉండేది.
తు. లక్ష్మీనారాయణసంహితా [https://sa.wikisource.org/s/1v7e ౨.౩౨.౧౪] తతః ప్రభృతి మూఢోఽస్మి తత్స్థానే స్థాపయ ప్రభో ౨౯.
ఆ సమయం నుండి నేను మాయలో పడిపోయాను. ప్రభూ, దయచేసి నన్ను ఆ స్థలంలో స్థాపించండి.
నక్షత్రం సప్తశీర్షాభం భాతి తద్వహ్నిదైవతమ్ తదగ్నేః ప్రియతాం దేహి సహవాసం సదైవ చ॥ ౨౯.
ఏడు తలలతో ఉన్న నక్షత్రం ప్రకాశిస్తోంది; అది అగ్నికి సంబంధించిన దేవత. అగ్ని మీకు ప్రీతిని కలిగించు విధంగా, మీరు ఎప్పుడూ కలిసే ఉండండి.
హవ్యం కవ్యం చ యత్కించిద్ద్విజా హోష్యంతి పావకే॥ ౨౯.
బ్రాహ్మణులు చేసే ఏ యజ్ఞబలులు, పితృదేవతలకు చేసే నివేదనలు అన్నీ అగ్నిలోనే సమర్పిస్తారు.
తత్తే నామ్నా ప్రదాస్యంతి వాసః సార్ధం భవేత్తవ ౨౯.
వారు మీ పేరుతో, అతనితో కలిసి నివసించే హక్కును మీకు ఇస్తారు.
స చాప్యాహాద్యప్రభృతి యజ్ఞభాగానవాప్నుహి ౨౯.
అప్పటి నుండి, మీరు యజ్ఞాల్లో భాగాన్ని పొందుతారు.
ఏవమేవేతి తానాహ స్కందస్తద్ధి సుదుర్లభమ్ అభ్యషించన్గిరౌ తస్మిన్యోగినామాదిపత్యకే॥ ౨౯.
స్కందుడు, "అలా జరుగనీ," అని సమ్మతించాడు. ఎందుకంటే అది చాలా అరుదైనది. వెంటనే, ఆ పర్వతంపై, యోగులకు అధిపతిగా ఆయనను అభిషేకించారు.
యోగీశ్వరమితి ప్రాహుస్తతస్తం యోగినస్తథా ౨౯.
అప్పటి నుండి యోగులు ఆయనను 'యోగేశ్వరుడు' అని పిలవడం మొదలుపెట్టారు.
అభిషిక్తేన తేనాసౌ శుశుభే శ్వేతపర్వతః ౨౯.
వారు అభిషేకించిన తరువాత, శ్వేతపర్వతం ఎంతో ప్రకాశంగా మెరిసింది.
తతో దేవాః సగన్ధర్వా నృత్యంత్యప్సరసస్తథా ౨౯.
తర్వాత దేవతలు, గంధర్వులు, అప్సరసులతో కలిసి నాట్యం చేశారు.
ఏవం సేన్ద్రం జగత్సర్వం శ్వేతపర్వతసంస్థితమ్ ౨౯.
అలా, ఇంద్రునితో సహా మొత్తం లోకమంతా శ్వేతపర్వతంపై స్థిరపడింది.
తతః స్కన్దః సురైః సార్ధం శ్వేతపర్వత మస్తకాత్ ౩౦.
తర్వాత స్కందుడు, దేవతలతో కలిసి, శ్వేతపర్వత శిఖరానుంచి దిగివచ్చాడు.
తతః సరస్వతీతీరే యాని భూతాని నారద ౩౦.
తర్వాత, నారదా, సరస్వతి నది తీరంలో ఉన్న అన్ని జీవులు—
ఉన్మాదా యే హ్యపస్మారాః పలాదాశ్చ పిశాచకాః ౩౦.
వెర్రితనంతో ఉన్నవారు, అపస్మార వ్యాధిగ్రస్తులు, పలాదులు, పిశాచులు—
యథా తే నైవ మర్యాదాం సంత్యజంతి దురాశయాః ౩౦.
దుష్టమైన మనసు ఉన్నవారు ఎప్పుడూ సరిగా నడుచుకోవడం వదలరు.
అప్రకీర్ణేన్ద్రియం దాంతం శుచిం నిత్యమతంద్రితమ్ ౩౦.
ఎంద్రియాలు చెల్లాచెదురుగా లేని వాడు, తనను తాను అదుపులో ఉంచుకున్నవాడు, శుద్ధుడైనవాడు, ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండేవాడు.
మహేశ్వరం చ యే భక్తా భక్తా నారాయణం చ యే ౩౦.
మహేశ్వరునికి భక్తి చూపేవారు, నారాయణునికి భక్తి చూపేవారు కూడా.
తతః సర్వైః సురైః సార్ధం మహీతీరం యయౌ గుహః ౩౦.
ఆ తర్వాత గుహుడు అన్ని దేవతలతో కలిసి నది ఒడ్డుకు వెళ్లాడు.
శ్రృణ్వన్విసిష్మియే స్కన్దః ప్రణనామ చ తాం నదీమ్ ౩౦.
అది విని స్కందుడు ఆశ్చర్యపడి ఆ నదికి నమస్కరించాడు.
ప్రణమ్య శక్రప్రముఖా గుహం వచనమబ్రువన్ ౩౦.
నమస్కరించిన తర్వాత ఇంద్రుడు, ఇతర దేవతలతో కలిసి గుహుని ఇలా అడిగాడు.
న శర్మ లభతే సేనా తస్మాత్త్వమభిషేచయ ౩౦.
సైన్యానికి శాంతి లేదు; అందుకే నీవు అభిషేకం చేయించుకోవాలి.
అభిషేక్ష్యామహే త్వాం చ తత్ర నో ద్రష్టుమర్హసి ౩౦.
మేము అక్కడ నిన్ను అభిషేకం చేస్తాము; నీవు అక్కడ ఉండి చూడాలి.
సర్వతీర్థాన్తరస్థానం తథార్ణవమహీజలే ౩౦.
ఆ ప్రదేశంలో అన్ని పవిత్ర తీర్థాలు, సముద్రపు నీరు, భూమి నీరు కూడా ఉన్నాయి.
సర్వతీర్థమయస్తద్వన్మహీసాగరసంగమః ౩౦.
ఆ భూమి-సముద్ర సంగమం అన్ని పవిత్ర తీర్థాలతో కూడినదే.
తథా మహీసముద్రస్య స్నానం సర్వఫలప్రదమ్ ౩౦.
అలాగే భూమి సముద్రంలో స్నానం చేయడం అన్ని ఫలితాలనూ ఇస్తుంది.
తేన సర్వేషు తీర్థేషు తర్పితా నాత్ర సంశయః ౩౦.
దాంతో అన్ని తీర్థాలు తృప్తి చెందుతాయి — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
యథా హి కటుతిక్తాది గవా గ్రస్తం హి క్షీరదమ్ ౩౦.
పశువు చేదు, కారంగా ఉన్నదాన్ని తిన్నా, పాలు మాత్రం ఇస్తుంది.
ఏవం బ్రువత్సు దేవేషు కపిలోఽపి మునిర్జగౌ ౩౦.
దేవతలు ఇలా మాట్లాడుతుండగా, కపిలుడు అనే ముని కూడా మాట్లాడాడు.