భీతాశ్చ పర్వతాః సర్వే చుక్రుశుః ప్రలయాద్యథా ౨౯.
అన్ని పర్వతాలు భయంతో ప్రళయ సమయంలోలా అరవసాగాయి.
ఏవం శ్రుత్వా తతో దేవా వాసవం సహ తేఽబ్రువన్ ౨౯.
ఇలా విని, దేవతలు అందరూ వాసవుని దగ్గరకి వెళ్లి మాట్లాడారు.
స సంక్రుద్ధః క్షణాద్విశ్వం సంహరిష్యతి వాసవ ౨౯.
"అతను కోపగించుకుంటే, ఓ వాసవా, క్షణంలోనే ఈ సృష్టిని నాశనం చేస్తాడు."
తచ్చ త్రాణం సదా కార్యం ప్రాణైః కంఠగతైరపి ౨౯.
"అందుకే, ప్రాణాలు గొంతులో ఉన్నా కూడా ఎప్పుడూ రక్షణ కల్పించాలి."
ధిక్తతో జన్మ వీరాణాం శ్లాఘ్యం హి మరణం క్షణాత్ ౨౯.
"వీరుల పుట్టుకకు ధిక్కారం, ఒక క్షణంలో మరణించడమే గొప్పది."
ఏవముక్తస్తథేత్యుక్త్వా దేవైః సార్ధం తమభ్యయాత్ ౨౯.
అలా చెప్పినప్పుడు, "అలా జరుగనీ" అని సమాధానం ఇచ్చి, దేవతలతో కలిసి అతని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
ఉగ్రం తచ్చ మహావేగం దేవానీకం దురాసదమ్ ౨౯.
ఆ ఘోరమైన, మహా వేగంతో ఉన్న దేవతల సైన్యాన్ని ఎవరూ దగ్గరగా వెళ్లలేరు.
తస్య నాదేన మహతా సముద్ధూతోదధిప్రభమ్ ౨౯.
అతని గొప్ప అరుపుతో, ఆ సైన్యం కలకలలాడుతున్న సముద్రంలా ప్రకాశించింది.
జిఘాంసూనుపసంప్రాప్తాన్దేవాన్దృష్ట్వా స పావకిః ౨౯.
దేవతలు వచ్చి హత్య చేయాలని చూస్తున్నారని గమనించిన అగ్ని కుమారుడు—
అదహద్దేవసైన్యాని చేష్ట మానాని భూతలే ౨౯.
భూమిపై ఉన్న దేవతల సైన్యాలను, వారి చర్యలను అగ్ని కుమారుడు కాల్చేశాడు.
ప్రచ్యుతాః సహసా భాంతి దివస్తారాగణా ఇవ ౨౯.
వారు ఒక్కసారిగా చెల్లాచెదురై, పగలు నక్షత్రాల్లా మెరిసిపోయారు.
దేవా వజ్రధరం ప్రోచుస్త్యజ వజ్రం శతక్రతో ౨౯.
దేవతలు వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన వాడిని చూచి, "ఓ శతక్రతూ, వజ్రాయుధాన్ని వదిలేయి!" అని అన్నారు.
తద్విసృష్టం జఘానాశు పార్శ్వ స్కందస్య దక్షిణమ్ ౨౯.
అది విడిచిన వెంటనే స్కందుని కుడి ప్రక్కను వేగంగా తాకింది.
వజ్రప్రహారాత్స్కందస్య సంజాతః పురుషోఽపరః ౨౯.
ఆ వజ్రఘాతంతో స్కందుని నుండి ఇంకొక పురుషుడు జన్మించాడు.
శాఖ ఇత్యభివిఖ్యాతః సోపి వ్యనదదద్భుతమ్ ౨౯.
ఆయన శాఖ అని ప్రసిద్ధి పొందాడు, అతడూ ఆశ్చర్యకరమైన అరుపు చేశాడు.
తత్రాపి తాదృశో జజ్ఞే నైగమేయ ఇతి శ్రుతః ౨౯.
అక్కడ కూడా అలాంటి స్వభావమున్న నైగమేయుడు పుట్టాడని వినబడింది.
తదేంద్రో వజ్రముత్సృజ్య ప్రాంజలిః శరణం యయౌ ౨౯.
అప్పుడూ ఇంద్రుడు వజ్రాయుధాన్ని వదిలేసి చేతులు జోడించి ఆశ్రయానికి వచ్చాడు.
తతః ప్రహృష్టాస్త్రభిదశా వాదిత్రాణ్యభ్యవాదయన్ ౨౯.
తర్వాత దేవతలు ఆనందంతో వాద్యాలు వాయించి, మృదంగాలు మోగించారు.
యా హరం తి శిశూఞ్జాతాన్గర్భస్థాంశ్చైవ దారుణాః ౨౯.
హరుడిని, ఇంకా గర్భంలో ఉన్న శిశువులను కనిన ఆ భయంకరమైన తల్లులు,
ఆయా పలాలా మిత్రా చ సప్తైతాః శిశుమాతరః ౨౯.
ఆయా, పలాలా, మిత్రా — ఈ ఏడుగురు ఆ శిశువు తల్లులు.
స్కందప్రసాదజః పుత్రో లోహితాక్షో భయంకరః ౨౯.
స్కందుని అనుగ్రహంతో పుట్టిన, ఎర్ర కళ్లతో, భయంకరమైన రూపం కలిగిన కుమారుడు,
పూజనీయః సదా భక్త్యా సర్వాపస్మారశాంతిదః ౨౯.
అతనిని ఎప్పుడూ భక్తితో పూజించాలి; అన్ని అపస్మార రోగాలకు శాంతిని ప్రసాదిస్తాడు.
లోహితాంబరసంవీతం త్రైలోక్యస్యాపి సుప్రభమ్ ౨౯.
ఎర్ర వస్త్రాలు ధరించి, మూడుళ్లోకాలకూ ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తాడు.
శ్రియా జుష్టం చ తం ప్రాహుః సర్వే దేవాః ప్రణమ్య వై ౨౯.
ఆయన మహిమతో నిండినవాడని, అందరు దేవతలు నమస్కరించి ప్రకటించారు.
భవానింద్రోఽస్తు నో నాథ త్రైలోక్యస్య హితాయ వై॥ ౨౯.
భవానీంద్రుడు మాకు రక్షకుడిగా ఉండాలి; మూడుళ్లోకాల మేలుకోసం.
కిమింద్రః సర్వలోకానాం కరోతీహ సురోత్తమాః ౨౯.
కిమింద్రుడు అన్ని లోకాల కోసం కార్యాలు చేస్తాడు, ఓ ఉత్తమ దేవతలారా.
ఇంద్రో దిశతి భూతానాం బలం తేజః ప్రజాః సుఖమ్ ౨౯.
ఇంద్రుడు భూతాలకు బలాన్ని, తేజస్సును, సంతానాన్ని, సుఖాన్ని ఇస్తాడు.
దుర్వృత్తానాం స హరతి వృత్తస్థానాం ప్రయచ్ఛతి ౨౯.
దుష్టుల నుండి తీసేసి, సజ్జనులకు అనుగ్రహిస్తాడు.
అసూర్యే చ భవేత్సూర్యస్తథాఽచంద్రే చ చంద్రమాః ౨౯.
సూర్యుడు లేని చోట సూర్యుడిగా, చంద్రుడు లేని చోట చంద్రుడిగా ఉంటాడు.
ఏతదింద్రేణ కర్తవ్యమింద్రో హి విపులం బలమ్ ౨౯.
ఇది ఇంద్రుడు చేయాల్సిన పని; ఎందుకంటే ఇంద్రుడికి అపారమైన బలం ఉంది.