ఆజగామ స చ స్థానం తదా త్రిపురఘాతినః ౨౯.
తర్వాత అతను త్రిపురాసుర సంహారుడి నివాసానికి వెళ్లాడు.
తం చాసౌ వంచయిత్వా చ ఆడిః సర్పశరీరభృత్ ౨౯.
అతన్ని మోసం చేసి, పాము శరీరాన్ని ధరించిన నాయకుడు,
భుజంగరూపం సంత్యజ్య బభూవాథ మహాసురః ౨౯.
పాము రూపాన్ని వదిలి, ఆ మహాసురుడు మరో రూపాన్ని ధరించాడు.
కృత్వోమాయాస్తతో రూపమప్రతర్క్యమనోహరమ్ ౨౯.
తన మాయతో ఊహించలేని, ఆకర్షణీయమైన రూపాన్ని సృష్టించాడు.
చక్రే భగాంతరే దైత్యో దంతాన్వజ్రోపమాన్దృఢాన్ ౨౯.
దానవుడు తన నోటిలో వజ్రంలా దృఢమైన పళ్లను కలిగించాడు.
కృత్వోమారూపమేవం స స్థితో దైత్యో హరాంతికే ౨౯.
అలా ఉమా రూపాన్ని ధరించి, ఆ దానవుడు హరుడి ఎదుట నిలిచాడు.
మన్యమానో గిరిసుతాం సర్వై రవయవాంతరైః ౨౯.
తాను పర్వత కుమార్తె అన్న భావంతో, ప్రతి అవయవంలోనూ ఆమెలానే భావించాడు.
యా త్వం మదశయం జ్ఞాత్వా ప్రాప్తేహ వరవర్ణిని ౨౯.
ఓ సుందరీ, నీ మనస్సులో గర్వాన్ని తెలుసుకొని, ఇక్కడికి వచ్చావు.
ప్రాప్తా ప్రసన్నా యా త్వం మాం యుక్తమేవంవిధం త్వయి ౨౯.
నీవు సంతోషంతో నా దగ్గరికి వచ్చావు. నాపట్ల ఇలాంటి మంచి మనసుతో ఉన్నావు.
యాతాస్మి తపసశ్చర్తుం కాలీవాక్యాత్తవాతులమ్ ౨౯.
నీ మాటలు విని, ఓ గాలి వలె ఉన్నవాడా, నేను తపస్సు చేయడానికి బయలుదేరాను.
ఇత్యుక్తః శంకరః శంకాం కించిత్ప్రాప్యవధారయత్ ౨౯.
ఇలా ఆమె చెప్పిన తర్వాత, శంకరుడు కొంత అనుమానంతో ఆలోచించాడు.
అప్రాప్తకామా సంప్రాప్తా కిమేతత్సంశయో మమ ౨౯.
ఇప్పటివరకు కోరిక తీరని ఆమె కోరిక తీరింది. అయినా నాకు ఈ అనుమానం ఎందుకు కలిగింది?
నాపశ్యద్వామపార్శ్వే తు తస్యాంకం పద్మలక్షణమ్ ౨౯.
ఆమె ఎడమవైపు, ఒడిలో పద్మముద్రను ఆయన చూడలేకపోయాడు.
బుద్ధా తాం దానవీం మాయాం కించిత్ప్రహసితాననః ౨౯.
ఆమె అసలు రూపం దానవిగా ఉందని గ్రహించి, శంకరుడు స్వల్పంగా నవ్వాడు.
స రుదన్భైరవాన్రావానవసాదం గతోఽసురః ౨౯.
ఆ అసురుడు తీవ్ర దుఃఖంతో భయంకరంగా అరుస్తూ ఏడవసాగాడు.
హతే చ మారుతేనాశుగామినా నగదేవతా ౨౯.
ఆయనను వేగంగా వచ్చిన మారుతుడు సంహరించినప్పుడు, పర్వతదేవత—
శ్రుత్వా వాయుముఖాద్దేవీ క్రోధరక్తాతిలోచనా ౨౯.
వాయువు నోటివినీ, ఆ దేవికి కోపంతో కళ్లన్నీ ఎర్రగా మారాయి.
మాతరం మాం పరిత్యజ్య యస్మాత్త్వం స్నేహవిహ్వలామ్ ౨౯.
నీ తల్లి అయిన నన్ను, ప్రేమతో నిండినవాడిని, నువ్వు వదిలిపెట్టినందుకు—
తస్మాత్తే పరుషా రూక్షా జడా హృదయ వర్జితా ౨౯.
అందుకే నీ మాటలు కఠినంగా, రూక్షంగా, భావం లేనివిగా, హృదయం లేనివిగా ఉన్నాయి.
ఏవముత్సృష్టశాపాయా గిరిపుత్ర్యాస్త్వనంతరమ్ ౨౯.
ఇలా పర్వత కుమార్తె శాపమిచ్చిన తరువాత—
పశ్చాత్తాపం సమశ్రిత్య తయా దేవ్యా విసర్జితః ౨౯.
తాను చేసిన పనికి పశ్చాత్తాపంతో, ఆ దేవి అతన్ని పంపించేసింది.
ప్రోద్ధూతబలలాంగూలదంష్ట్రోత్కట గుహాముఖః ౨౯.
కోపంతో తోక, పళ్లను ఎత్తిపడేసి, గుహాముఖుడు అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
తస్యాస్యే వర్తితుం దేవీ వ్యవస్యత సతీ తదా ౨౯.
ఆ సమయంలో, ఆ సతీమంతుడు దేవి అతని నోటివద్ద ఉండాలని నిర్ణయించుకుంది.
ఆజగామాశ్రమపంద సంపదామాశ్రయం తతః ౨౯.
తరువాత ఆమె సంపదలతో నిండిన ఆశ్రమానికి వచ్చింది.
కిం దేవీ ప్రాప్తుకామాసి కిమలభ్యం దదామి తే ౨౯.
దేవీ, నీవు పొందాలని కోరేది ఏమిటి? నీకు దొరకనిది ఏదైనా ఉందా? నేను నీకు ఏమిచ్చాలి?
తపసా దుష్కరేణాప్తః పతిత్వే శంకరో మయా ౨౯.
కష్టమైన తపస్సుతో నేను శంకరుడిని భర్తగా పొందాను.
స్యామహం కాంచనాకారా వాల్లభ్యేన చ సంయుతా ౨౯.
నేను నల్లని వర్ణంతో, బంగారు మెరుపుతో, అందాన్ని కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
తస్యాస్తద్భాషితం శ్రుత్వా ప్రోవాచ జలజాసనః ౨౯.
ఆమె మాటలు విని, పద్మలోకంలో పుట్టినవాడు ఆమెతో ఇలా అన్నాడు.
తతస్తస్యాః శరీరాత్తు స్త్రీ సునీలాంబుజత్విషా ౨౯.
ఆమె శరీరం నుండి నీలకమలపు ప్రకాశంతో ఒక స్త్రీ వెలిసింది.
నానాభరణపూర్ణాంగీ పీతకౌశేయవాసినీ ౨౯.
ఆమె శరీరం నానా అలంకారాలతో అలంకరించబడి, పసుపు పట్టు వస్త్రాలు ధరించింది.