గజవక్త్రం తతః ప్రాహ ప్రణమ్య సమవస్థితమ్ ౨౮.
ఆ తరువాత గజవక్త్రుడు నమస్కరించి అక్కడ నిలుచున్నవారితో మాట్లాడాడు.
గజవక్త్రం హి త్వాం బాల మామివోపహసిష్యతి ౨౮.
బాలా! గజవక్త్రుడు నన్ను ఎలా హాస్యం చేస్తాడో, నిన్నూ అలాగే హాస్యం చేస్తాడు.
పరాభవాద్ధి ధూర్తానాం మరణం సాధు పుత్రక ౨౮.
దుష్టుల పరాభవానికి మరణమే శ్రేయస్కరం, ప్రియమైన కుమారా!
ఇతి శ్రీస్కాందే మహాపురాణ ఏకాశీతిసాహస్ర్యాం సంహితాయాం ప్రథమే మాహేశ్వరఖణ్డే కౌమారికాఖణ్డే కుమారేశ్వరమాహాత్మ్యే పార్వత్యస్తపోర్థం గమనవర్ణనంనామాష్టావింశోఽధ్యాయః
ఇలా, స్కాంద మహాపురాణంలో, తొలిప్రభాగమైన మాహేశ్వరఖండంలో, కౌమారికాఖండంలో, కుమారేశ్వర మహిమను వివరించే విభాగంలో, పార్వతీ తపస్సు కోసం వెళ్లిన వర్ణనగా పేరుగల ఇరవై ఎనిమిదవ అధ్యాయం ముగిసింది.
వ్రజంతీ గిరిజాఽపశ్యత్సఖీం మాతుర్మహాప్రభామ్ ౨౯.
గిరిజా వెళ్ళుతుండగా, తల్లి మహోన్నతమైన స్నేహితురాలిని చూసింది.
సాపి దృష్ట్వా గిరిసుతాం స్నేహవిక్లవమానసా ౨౯.
ఆ స్నేహితురాలు పర్వతకన్యను చూసి, ప్రేమతో మనసు నిండిపోయింది.
సా చాస్యై సర్వమాచఖ్యౌ శంకరాత్కోపకారణమ్ ౨౯.
ఆమె శంకరుడు ఎందుకు కోపించాడో అన్నీ ఆమెకు వివరంగా చెప్పింది.
నిత్యం శైలాధిరాజస్య దేవతా త్వమనిందితే ౨౯.
నిష్కళంకినీ! నీవు ఎప్పుడూ శైలాధిరాజుని దేవతవే.
తదహం సంప్రవక్ష్యామి యద్విధేయం తవాధునా ౨౯.
కాబట్టి, ఇప్పుడు నీవు చేయవలసినది ఏమిటో నేను చెబుతాను.
త్వయాఖ్యేయం మమ శుభే యుక్తం పశ్చాత్కరోమ్యహమ్ ౨౯.
శుభలక్షణమయినీ! నీవు నాకు చెప్పు, ఆ తరువాత నేను తగినదాన్ని చేస్తాను.
రమ్యే తత్ర మహాశృంగే నానాశ్చర్యోపశోభితే ౨౯.
అందమైన ఆ గొప్ప శిఖరంపై, అనేక అద్భుతాలతో అలంకరించబడిన ఆ స్థలంలో,
తపస్తేపే గిరిసుతా పుత్రేణ పరిపాలితా ౨౯.
పర్వత కుమార్తె తన కుమారుని రక్షణలో తపస్సు చేసింది.
స్థండిలస్థా చ హేమంతే నిరాహారా తతాప సా ౨౯.
ఆమె శీతాకాలంలో నేలపై కూర్చొని, ఆహారం లేకుండా ఉపవాసంగా తపస్సు చేసింది.
జ్ఞాత్వా గతాం గిరిసుతాం పితుర్వైరమనుస్మరన్ ౨౯.
పర్వత కుమార్తె వెళ్లిపోయిందని తెలుసుకొని, తన తండ్రితో ఉన్న శత్రుత్వాన్ని గుర్తు చేసుకున్నాడు.
జితే కిలాంధకే దైత్యే గిరిశేనామరద్విషి ౨౯.
దేవతలకు శత్రువైన అంధకాసురుడు పర్వతాధిపతిచేత ఓడించబడినప్పుడు,
తమాగత్యాబ్రవీద్బ్రహ్మా తపసా పరితోషితః ౨౯.
ఆయన తపస్సు చూసి సంతోషించిన బ్రహ్మ అక్కడికి వచ్చి అతనితో మాట్లాడాడు.
బ్రహ్మాణమాహ దైత్యస్తు నిర్మృత్యుత్వమహం వృణే బ్రహ్మోవాచ ౨౯.
దానవుడు బ్రహ్మను చూచి, "నాకు మరణం లేని వరం కావాలి" అన్నాడు. బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు:
యతస్తతోఽపి దైత్యేంద్ర మృత్యుః ప్రాప్యః శరీరిణా ౨౯.
ఏమైనా, దానవేంద్రా, శరీరం ఉన్నవారికి మరణం తప్పదు.
రూపస్య పరివర్తో మే యదా స్యాత్పద్మసంభవ ౨౯.
నా రూపం మారినప్పుడు, పద్మసంభవా, నాకు మరణం కలగనివ్వు.
ఇత్యుక్తస్తం తథేత్యాహ తుష్టః కమలసంభవః ౨౯.
అలా చెప్పినవారికి సంతోషంతో కమలసంభవుడు, "అలా జరుగుగాక" అని సమాధానం ఇచ్చాడు.
ఆజగామ స చ స్థానం తదా త్రిపురఘాతినః ౨౯.
తర్వాత అతను త్రిపురాసుర సంహారుడి నివాసానికి వెళ్లాడు.
తం చాసౌ వంచయిత్వా చ ఆడిః సర్పశరీరభృత్ ౨౯.
అతన్ని మోసం చేసి, పాము శరీరాన్ని ధరించిన నాయకుడు,
భుజంగరూపం సంత్యజ్య బభూవాథ మహాసురః ౨౯.
పాము రూపాన్ని వదిలి, ఆ మహాసురుడు మరో రూపాన్ని ధరించాడు.
కృత్వోమాయాస్తతో రూపమప్రతర్క్యమనోహరమ్ ౨౯.
తన మాయతో ఊహించలేని, ఆకర్షణీయమైన రూపాన్ని సృష్టించాడు.
చక్రే భగాంతరే దైత్యో దంతాన్వజ్రోపమాన్దృఢాన్ ౨౯.
దానవుడు తన నోటిలో వజ్రంలా దృఢమైన పళ్లను కలిగించాడు.
కృత్వోమారూపమేవం స స్థితో దైత్యో హరాంతికే ౨౯.
అలా ఉమా రూపాన్ని ధరించి, ఆ దానవుడు హరుడి ఎదుట నిలిచాడు.
మన్యమానో గిరిసుతాం సర్వై రవయవాంతరైః ౨౯.
తాను పర్వత కుమార్తె అన్న భావంతో, ప్రతి అవయవంలోనూ ఆమెలానే భావించాడు.
యా త్వం మదశయం జ్ఞాత్వా ప్రాప్తేహ వరవర్ణిని ౨౯.
ఓ సుందరీ, నీ మనస్సులో గర్వాన్ని తెలుసుకొని, ఇక్కడికి వచ్చావు.
ప్రాప్తా ప్రసన్నా యా త్వం మాం యుక్తమేవంవిధం త్వయి ౨౯.
నీవు సంతోషంతో నా దగ్గరికి వచ్చావు. నాపట్ల ఇలాంటి మంచి మనసుతో ఉన్నావు.
యాతాస్మి తపసశ్చర్తుం కాలీవాక్యాత్తవాతులమ్ ౨౯.
నీ మాటలు విని, ఓ గాలి వలె ఉన్నవాడా, నేను తపస్సు చేయడానికి బయలుదేరాను.