ఇదం చాన్యత్త్వ శుభే శిరసో రోగదం మమ ౨౫.
"ఇంకో విషయం ఉంది శుభే, నాకు తలలో వ్యాధి ఉంది."
వామః కామో మనుష్యేషు సత్యమేతద్వచో యతః ౨౫.
"మనుషుల్లో కామం చాలా చంచలంగా ఉంటుంది; ఇది నిజమైన మాట."
అవిజ్ఞాతాన్వయో నగ్నః శూలీ భూతగణాధిపః ౨౫.
"ఆయన వంశం తెలియదు, నగ్నంగా ఉంటాడు, త్రిశూలం పట్టుకుని, భూతగణాధిపతి."
గజాజినో ద్విజిహ్వాద్యలంకృతాంగో జటాధరః ౨౫.
"ఆయన ఏనుగు చర్మాన్ని ధరించి, పాములతో అలంకరించబడి, జటలు వేసుకుని ఉంటాడు."
గుణా యే కులశీలాద్య వరాణాముదితా బుధైః ౨౫.
"ఉత్తమ కుటుంబాల గుణాలు, స్వభావం మొదలైనవి, పండితులు మెచ్చే విషయాలు—"
శోచనీయతమా పూర్వమాసీత్పార్వతి కౌముదీ ౨౫.
"పార్వతి, నువ్వు ముందు చంద్రకాంతిలా ఎంతో దయనీయంగా ఉండేవావు."
తపోధనాః సర్వసమా వయం యద్యపి పార్వతి ౨౫.
"పార్వతి, మేమంతా తపస్సు చేసే వారు, వయసులో సమానమే అయినా—"
వృషభారోహణం వాసః శ్మశానే పాణిసంగ్రహః ౨౫.
"ఆయన వాహనం ఎద్దు, నివాసం శ్మశానం, అక్కడే పెళ్లి చేసుకుంటాడు."
జనహాస్యకరం సర్వం త్వయారబ్ధమసాంప్రతమ్ ౨౫.
"నువ్వు ఇప్పుడు చేస్తున్నది ప్రజలకు నవ్వులపాలు అవుతుంది."
నివర్తయ మనస్తస్మాదస్మాత్సర్వవిరోధినః ౨౫.
"అందరూ వ్యతిరేకించే ఈ విషయాన్ని నీ మనసు నుండి తొలగించు."
విరుద్ధవాదినం చైవం బ్రహ్మచారిణమీశ్వరమ్ ౨౫.
ఇలా వాదనలో ఎదురు చెప్పేవాడు, బ్రహ్మచారి, పరమేశ్వరుడు కూడా.
మా మా బ్రాహ్మణ భాషిష్ఠా విరుద్ధమితి శంకరే ౨౫.
బ్రాహ్మణా, శంకరుని గురించి ఇలా విరుద్ధంగా మాట్లాడవద్దు.
న సమ్యగభిజానాసి తస్య దేవస్య చేష్టితమ్ ౨౫.
ఆ దేవుని కార్యాలు నీవు నిజంగా అర్థం చేసుకోలేదు.
స ఆదిః సర్వజగతాం కోస్య వేదాన్వయం తతః ౨౫.
అతనే అన్ని లోకాలకు ఆదిగా ఉన్నాడు; వేదాల పరంపర కూడా ఆయన నుంచే వచ్చింది.
గుణత్రయమయం శూలం శూలీ యస్మాద్బిభార్తే సః ౨౫.
మూడు గుణాల సమాహారమైన త్రిశూలాన్ని ఆయన ధరించేవాడు, అందుకే ఆయనను త్రిశూలధారి అంటారు.
శ్మశానం చాపి సంసారస్తద్వాసీ కృపయార్థినామ్ ౨౫.
శ్మశానం అంటే ఈ సంసారమే; దయ కోరేవారి కోసం ఆయన అక్కడే నివసిస్తాడు.
వృషో ధర్మ ఇతి ప్రోక్తస్తమారూఢస్తతో వృషీ ౨౫.
ఎద్దు అంటే ధర్మం అని అంటారు; దానిపై కూర్చున్నవాడిగా ఆయనను వృషభధారి అంటారు.
నానావిధాః కర్మయోగా జటారూపా బిభర్తి సః ౨౫.
వివిధ రకాల కర్మ మార్గాలను ఆయన జటాజూటంతో కూడిన రూపంలో ధరించేవాడు.
భస్మీకరోతి తద్దేవస్త్రిపురధ్నస్తతః స్మృతః ౨౫.
ఆ దేవుడు అన్నింటినీ బస్మమయ్యేలా చేస్తాడు; అందుకే ఆయనను త్రిపురాంతకుడు అని పిలుస్తారు.
కథంకారం హి తే నామ భజంతే నైవ తం హరమ్ ౨౫.
పేరు పలికినా, ఆ హరుడిని ఎందుకు కొందరు పూజించరు?
విమృశ్య కుర్వతే సర్వం విమృశ్యైతన్మయా కృతమ్ ౨౫.
తెలివైనవారు ప్రతీ పని ఆలోచించి చేస్తారు; నేనూ ఇదే ఆలోచించి చేశాను.
ఇతి బ్రువంత్యాం తస్యాం తు కించిత్ప్రస్ఫురితాధరమ్ ౨౫.
ఆమె ఇలా మాట్లాడుతుండగా, ఆమె దిగువ పెదవి కొద్దిగా కంపించింది.
వార్యతామితి విప్రోఽయం మహద్దూషణబాషకః ౨౫.
ఈ బ్రాహ్మణుడిని ఆపండి; ఇతడు పెద్ద అపవాదాలు మాట్లాడుతున్నాడు.
అథ వా కిం చ నః కార్యం వాదేన సహ బ్రాహ్మణైః ౨౫.
లేదా, బ్రాహ్మణులతో వాదనకు మనకు అవసరం ఏముంది?
ఇత్యుక్త్వోత్థాయ గచ్ఛంత్యాం పిధాయ శ్రవణావుభౌ ౨౫.
ఇలా చెప్పి, లేచి వెళ్ళేటప్పుడు, ఆమె రెండు చెవులను మూసుకుంది.
తతో నిరీక్ష్య తం దేవం సంభ్రాంతా పరమేశ్వరీ ౨౫.
తర్వాత ఆ దేవుణ్ణి చూసి, పరమేశ్వరీ గభరాగా అయింది.
ప్రాహ తాం చ మహాదేవో దాసోఽస్మి తవ శోభనే ౨౫.
మహాదేవుడు ఆమెతో, "ఓ సుందరి, నేను నీ సేవకుడిని," అన్నాడు.
మనసస్త్వం ప్రభుః శంభో దత్తం తచ్చ మయా తవ ౨౫.
ఓ శంభో, నీవే మనస్సుకు అధిపతి; నేను ఇచ్చింది నీదే.
పిత్రా హి తే పరిజ్ఞాతం దృష్ట్వా త్వాం రూపశాలినీమ్ ౨౫.
నీ తండ్రి నీ అందమైన రూపాన్ని చూసి, నిన్ను గుర్తించాడు.
తత్తస్య సర్వమేవాస్తు వచనం త్వం హిమాచలమ్ ౨౫.
అతని మాటలు అన్నీ నెరవేరాలి; నీవు, హిమాచలుడు, అలాగే చేయాలి.