శరణ్యః శాశ్వతః శాస్తా శంకరః పరమేశ్వరః॥ ౨౩.
ఆయన శరణ్యుడు, శాశ్వతుడు, ఉపదేశకుడు, శంకరుడు, పరమేశ్వరుడు.
సర్వే దేవా యత్పదమామనంతి వేదైశ్చ సర్వైరపి యో న లభ్యః ౨౩.
అన్ని దేవతలు ఆయన స్థలాన్ని కోరుతారు, అన్ని వేదాలు కూడా అందుకోలేనిది అది.
స చామంగల్యశీలోఽపి మంగలాం యతనో హరః ౨౩.
హరుడు శుభం కానిది అయినా, శుభాన్ని సాధించేందుకు ప్రయత్నిస్తాడు.
స చ దేవోఽచలః స్థాణుర్మహాదేవోఽజరో హరః ౨౩.
ఆ దేవుడు అచలుడు, స్థిరుడు, మహాదేవుడు, వృద్ధాప్యం లేని హరుడు.
ఏవం శ్రుత్వా సభార్యః స ప్రమోదప్లుతమానసః ౨౪.
ఇలా విని, భార్యతో కలిసి అతని హృదయం ఆనందంతో నిండిపోయింది.
పునః కించిత్ప్రవక్ష్యామి పుత్ర్యా మే దక్షిణః కరః ౨౪.
మళ్లీ నేను కొంత చెప్పబోతున్నాను: నా కుడి చేయి నా కుమార్తె కోసం ఇచ్చాను.
ఇతి పృష్టోఽస్మి శైలేన ప్రావోచం కారణం తదా ౨౪.
అలా శైలేంద్రుడు అడిగినప్పుడు, నేను ఆ కారణాన్ని వివరించాను.
అభయస్య ప్రదాతాఽసావుత్తానస్తు కరస్తతః ౨౪.
ఆయన భయాన్ని తొలగించేవాడు, అందుకే ఆయన చేయి ముందుకు చాపబడింది.
జననీ సర్వలోకస్య భావినీ భూతభావినీ ౨౪.
ఆమె అన్ని లోకాల తల్లి, భవిష్యత్తులో ఉండబోయే, భూత భవిష్యత్తుకు మూలమైనది.
త్వయా విధేయం విధివత్తథా శైలేన్ద్రసత్తమ ౨౪.
శైలేంద్రులలో శ్రేష్ఠుడా, నీవు ఆ విధిగా కర్మలను సరిగ్గా నిర్వహించాలి.
ఇతి ప్రోచ్య తమాపృచ్ఛ్య ప్రావోచం వాసవాయ తత్ ౨౪.
ఇలా చెప్పి, అతనికి వీడ్కోలు చెప్పి, నేను ఆ విషయాన్ని వాసవునికి తెలియజేశాను.
కిం తు పంచశరః ప్రేర్యః కార్యశేషేఽత్ర వాసవ ౨౪.
కానీ వాసవా, మిగిలిన పనికోసం పంచశరుడు అవసరం.
కలిప్రియత్వాత్తస్యైనమర్థం కథయితుం స్ఫుటమ్ ౨౪.
కలియుగంలో ఇది ప్రియమైనదిగా ఉండటవల్ల, ఆయన ఈ విషయాన్ని అందరికి స్పష్టంగా చెప్పారు.
భవస్యారాధనాం కర్తుం ససఖీమాదిశత్తదా ౨౪.
ఆ సమయంలో, ఆమెతో పాటు ఆమె స్నేహితులను కూడా భవుని పూజ చేయమని ఆదేశించారు.
పుష్పతోయఫలాద్యాని నియుక్తా పార్వతీ వ్యధాత్ ౨౪.
పార్వతీ, చెప్పిన విధంగా పువ్వులు, నీరు, పండ్లు మరియు ఇతర నైవేద్యాలు సిద్ధం చేసింది.
స చ తత్స్మరణం జ్ఞాత్వా వసంతరతిసంయుతః ౨౪.
ఆమె తనను స్మరించిందని తెలుసుకుని, ఆయన వసంతకాలపు ఆనందంతో నిండిపోయాడు.
తమాహ చ వచో ధీమాన్స్మరన్నివ చ తం స్పృశన్ ౨౪.
ఆ జ్ఞానవంతుడు, గుర్తు చేసుకుంటూ, అతన్ని తాకుతూ ఇలా మాట్లాడాడు.
చిత్తే వససి తేన త్వం వేత్సి భూతమనోగతమ్ ౨౪.
నీవు నా మనసులో నివసిస్తున్నావు కాబట్టి, నా హృదయంలో ఏం జరిగినదో నీకు తెలుసు.
మమైకం సుమహత్కార్యం కర్తుమర్హసి మన్మథ ౨౪.
ఓ మన్మథా, నాకు ఒక గొప్ప పని చేయాలి.
సంయోజయ పునర్దేవ్యా హిమాద్రిగృహజాతయా ౨౪.
హిమవంతుని ఇంటిలో పుట్టిన ఆ దేవితో మళ్లీ కలిపించు.
అలీకమేతద్దేవేన్ద్ర స హి దేవస్య పోరతిః ౨౪.
ఇది అబద్ధం కాదు దేవేంద్రా, ఇది దేవునికి పురాతన సంప్రదాయం.
వేదాన్తేషు చ మాం విప్రా గర్హసంయతి పునఃపునః ౨౪.
వేదాంతాలలోను, బ్రాహ్మణులారా, నన్ను మళ్లీ మళ్లీ నిందిస్తున్నారు.
ఆవృతం జ్ఞానమేతేన జ్ఞానినాం నిత్యవైరిణా ౨౪.
ఈ జ్ఞానం, జ్ఞానులకు శాశ్వత శత్రువైన దానివల్ల మూసివేయబడింది.
ఏవం శీలస్య మే కస్మాత్ప్రతుష్యతి మహేశ్వరః ౨౪.
ఇలాంటి స్వభావం ఉన్న నన్ను మహేశ్వరుడు ఎందుకు కోపించాలి?
మైవం బ్రూహి మహాభాగ త్వాం వినాకః పుమాన్భువి ౨౪.
ఇలా చెప్పవద్దు మహాభాగ, నీవు లేకపోతే భూమిపై ఎవరూ ఉండరు.
యత్కించిత్సాధ్యతే లోకే మూలం తస్య చ కామనా ౨౪.
ఈ లోకంలో ఏదైనా సాధించబడితే, దానికి మూలం ఆకాంక్షే.
సత్యం చాపి శ్రుతేర్వాక్యం తవ రూపం త్రిధాగతమ్ ౨౪.
శాస్త్రవాక్యాలు నిజమే, నీ రూపం మూడు విధాలుగా ఉందని చెబుతాయి.
అముక్తితః కామనయా రూపం తత్తామసం తవ ౨౪.
అనియంత్రితమైన కోరిక వల్ల, నీ రూపం అంధకారంగా మారుతుంది.
కేవలం యావదర్థార్థం తద్రూపం సాత్త్వికం తవ ౨౪.
కావలసినంత మాత్రమే ఉన్నప్పుడు, అది నీ స్వచ్ఛమైన రూపం.
త్వం సాక్షాత్పరమః పూజ్యః కురు కార్యమిదం హి నః స్వప్రాణైరపి త్రాయాంతి పరమేతన్మహాఫలమ్॥ ౨౪.
నీవు నిజంగా పరమపూజ్యుడవు. ఈ పనిని మాకు చేయి. తమ ప్రాణాలను కూడా రక్షించే వారు అత్యున్నత ఫలితాన్ని పొందుతారు.