దశపుత్రసమా కన్యా దశపుత్రాన్ప్రవర్ద్ధయన్ ౨౩.
ఒక కుమార్తె పదిమంది కుమారులకు సమానం. ఆమె పదిమంది కుమారులను పెంచగలదు.
తస్మాత్కన్యా పితుః శోచ్యా సదా దుఃఖవివర్ధినీ॥ ౨౩.
అందుకే, కుమార్తె తండ్రికి ఎప్పుడూ బాధను పెంచే కారణమవుతుంది.
యాపి స్యాత్పూర్ణసర్వార్థా పతిపుత్రధనాన్వితా ౨౩.
భర్త, పిల్లలు, ధనం అన్నీ ఉన్నా, అన్ని విధాలా సంపూర్ణురాలైనా,
కేన దోషేణ మే పుత్రీ న యోగ్యా ఆశిషామతా ౨౩.
ఏ తప్పు వల్ల నా కుమార్తె ఆశీర్వాదాలకు అర్హురాలు కాదు?
నిర్ధనశ్చ మునే కస్మాత్సర్వేషాం సర్వదః కుతః ౨౩.
ఓ మునీంద్రా, ఆయన వద్ద ధనం లేకపోయినా, ఎల్లప్పుడూ అందరికీ దానం చేస్తుంటారు. ఇది ఎలా సాధ్యమవుతుంది?
ఇతి తం పుత్రవాత్సల్యాత్సభార్యం శోకసంప్లుతమ్ ౨౩.
అలా, తన కుమారునిపై ఉన్న ప్రేమతో, భార్యతో కలిసి దుఃఖంలో మునిగిపోయిన అతనిని చూసి—
మా శుచః శైలరాజ త్వం హర్షస్థానేఽతిపుణ్యభాక్ ౨౩.
శైలరాజా, నీవు శోకించవద్దు. ఈ ఆనందస్థలంలో నీవు గొప్ప పుణ్యాన్ని సంపాదించావు.
జగన్మాతా త్వియం బాలా పుత్రీ తే సర్వసిద్ధిదా ౨౩.
ఈ చిన్నారి నీ కుమార్తె, జగతికి తల్లి, అన్ని సిద్ధులను ప్రసాదించగలదే.
తదస్యాః కిమహం దద్మి రవేర్దీపమివాల్పకః ౨౩.
అందుచేత, సూర్యుని ముందు దీపం ఎంత చిన్నదో, అలాగే నేను ఆమెకు ఏమిచ్చినా తక్కువే.
న జాతోఽభవద్భార్యా పతిశ్చేతి వర్తతే చ భవో హి సః ౨౩.
ఇంకా ఆమె భార్య కాలేదు, ఆయన భర్త కాలేదు; ఆయన భవుడు.
శరణ్యః శాశ్వతః శాస్తా శంకరః పరమేశ్వరః॥ ౨౩.
ఆయన శరణ్యుడు, శాశ్వతుడు, ఉపదేశకుడు, శంకరుడు, పరమేశ్వరుడు.
సర్వే దేవా యత్పదమామనంతి వేదైశ్చ సర్వైరపి యో న లభ్యః ౨౩.
అన్ని దేవతలు ఆయన స్థలాన్ని కోరుతారు, అన్ని వేదాలు కూడా అందుకోలేనిది అది.
స చామంగల్యశీలోఽపి మంగలాం యతనో హరః ౨౩.
హరుడు శుభం కానిది అయినా, శుభాన్ని సాధించేందుకు ప్రయత్నిస్తాడు.
స చ దేవోఽచలః స్థాణుర్మహాదేవోఽజరో హరః ౨౩.
ఆ దేవుడు అచలుడు, స్థిరుడు, మహాదేవుడు, వృద్ధాప్యం లేని హరుడు.
ఏవం శ్రుత్వా సభార్యః స ప్రమోదప్లుతమానసః ౨౪.
ఇలా విని, భార్యతో కలిసి అతని హృదయం ఆనందంతో నిండిపోయింది.
పునః కించిత్ప్రవక్ష్యామి పుత్ర్యా మే దక్షిణః కరః ౨౪.
మళ్లీ నేను కొంత చెప్పబోతున్నాను: నా కుడి చేయి నా కుమార్తె కోసం ఇచ్చాను.
ఇతి పృష్టోఽస్మి శైలేన ప్రావోచం కారణం తదా ౨౪.
అలా శైలేంద్రుడు అడిగినప్పుడు, నేను ఆ కారణాన్ని వివరించాను.
అభయస్య ప్రదాతాఽసావుత్తానస్తు కరస్తతః ౨౪.
ఆయన భయాన్ని తొలగించేవాడు, అందుకే ఆయన చేయి ముందుకు చాపబడింది.
జననీ సర్వలోకస్య భావినీ భూతభావినీ ౨౪.
ఆమె అన్ని లోకాల తల్లి, భవిష్యత్తులో ఉండబోయే, భూత భవిష్యత్తుకు మూలమైనది.
త్వయా విధేయం విధివత్తథా శైలేన్ద్రసత్తమ ౨౪.
శైలేంద్రులలో శ్రేష్ఠుడా, నీవు ఆ విధిగా కర్మలను సరిగ్గా నిర్వహించాలి.
ఇతి ప్రోచ్య తమాపృచ్ఛ్య ప్రావోచం వాసవాయ తత్ ౨౪.
ఇలా చెప్పి, అతనికి వీడ్కోలు చెప్పి, నేను ఆ విషయాన్ని వాసవునికి తెలియజేశాను.
కిం తు పంచశరః ప్రేర్యః కార్యశేషేఽత్ర వాసవ ౨౪.
కానీ వాసవా, మిగిలిన పనికోసం పంచశరుడు అవసరం.
కలిప్రియత్వాత్తస్యైనమర్థం కథయితుం స్ఫుటమ్ ౨౪.
కలియుగంలో ఇది ప్రియమైనదిగా ఉండటవల్ల, ఆయన ఈ విషయాన్ని అందరికి స్పష్టంగా చెప్పారు.
భవస్యారాధనాం కర్తుం ససఖీమాదిశత్తదా ౨౪.
ఆ సమయంలో, ఆమెతో పాటు ఆమె స్నేహితులను కూడా భవుని పూజ చేయమని ఆదేశించారు.
పుష్పతోయఫలాద్యాని నియుక్తా పార్వతీ వ్యధాత్ ౨౪.
పార్వతీ, చెప్పిన విధంగా పువ్వులు, నీరు, పండ్లు మరియు ఇతర నైవేద్యాలు సిద్ధం చేసింది.
స చ తత్స్మరణం జ్ఞాత్వా వసంతరతిసంయుతః ౨౪.
ఆమె తనను స్మరించిందని తెలుసుకుని, ఆయన వసంతకాలపు ఆనందంతో నిండిపోయాడు.
తమాహ చ వచో ధీమాన్స్మరన్నివ చ తం స్పృశన్ ౨౪.
ఆ జ్ఞానవంతుడు, గుర్తు చేసుకుంటూ, అతన్ని తాకుతూ ఇలా మాట్లాడాడు.
చిత్తే వససి తేన త్వం వేత్సి భూతమనోగతమ్ ౨౪.
నీవు నా మనసులో నివసిస్తున్నావు కాబట్టి, నా హృదయంలో ఏం జరిగినదో నీకు తెలుసు.
మమైకం సుమహత్కార్యం కర్తుమర్హసి మన్మథ ౨౪.
ఓ మన్మథా, నాకు ఒక గొప్ప పని చేయాలి.
సంయోజయ పునర్దేవ్యా హిమాద్రిగృహజాతయా ౨౪.
హిమవంతుని ఇంటిలో పుట్టిన ఆ దేవితో మళ్లీ కలిపించు.