కించిచ్ఛయామముఖోదగ్రస్తనభాగావనామితామ్ ౨౨.
కొంచెం వాలిపోయి, ముఖం పక్కకు తిప్పి, వక్షోజాలు ముందుకు వంగినట్లు కనిపించింది.
తతః కించిత్ప్రమిలితే మేనానేత్రాంబుజద్వయే ౨౨.
ఆ తరువాత, మేనాకి కమలములాంటి కళ్లు కొద్దిగా మూసుకున్నాయి.
జన్మదాయా జగన్మాతుః క్రమేణ జఠరాంతరమ్ ౨౨.
ప్రపంచానికి జన్మనిచ్చే తల్లి గర్భం నెమ్మదిగా విస్తరించసాగింది.
తతో జగన్మం గలదా మేనా హిమగిరేః ప్రియా ౨౨.
అప్పుడు హిమవంతుని ప్రియమైన మేన నుండి లోకం జన్మించింది.
తస్యాం తు జాయమానాయాం జంతవః స్థాణుజంగమాః ౨౨.
ఆమె ప్రసవిస్తున్నప్పుడు, స్థావరజంగమజీవులు అందరూ పుట్టారు.
అభవత్క్రూరసత్త్వానాం చేతః శాంతం చ దేహినామ్ ౨౨.
క్రూరమైన జీవుల మనస్సు కూడా శాంతిగా మారింది, ఇతర శరీరధారులది కూడా అలాగే.
వనాశ్రితాశ్చౌషధయః స్వాదవంతి ఫలాని చ ౨౨.
అడవిలోని ఔషధాలు పెరిగాయి, పండ్లు మధురంగా మారాయి.
మారుతశ్చ సుఖస్పర్శో దిశశ్చ సుమనోహరాః ౨౨.
గాలి మృదువుగా తాకింది, దిక్కులు అందంగా కనిపించాయి.
ప్రభావస్తీర్థముఖ్యానాం తదా పుణ్యతమోఽభవత్ ౨౨.
ఆ సమయంలో ప్రధాన తీర్థస్థలాల ప్రకాశం అత్యంత పవిత్రంగా మారింది.
సర్వేషామభవచ్ఛ్రద్ధా జన్మకాలే గుహారణేః ౨౨.
పర్వత గుహలో జననం సంభవించినప్పుడు అందరిలో భక్తి పుట్టింది.
హరిబ్రహ్మమహేంద్రార్కవాయువహ్నిపురోగమాః ౨౨.
హరి, బ్రహ్మ, మహేంద్రుడు, సూర్యుడు, వాయువు, అగ్ని మరియు వీరి ముందుగా ఉన్నవారు,
మేరుప్రభృతయశ్చాపి మూర్తిమంతో మహానగాః ౨౨.
మేరూ మొదలైన మహా పర్వతాలు, రూపంతో ఉన్నవి,
సాగరాః సరితశ్చైవ సమాజగ్ముశ్చ సర్వశః॥ ౨౨.
సముద్రాలు, నదులు కూడా, అన్నీ కలసి అక్కడికి వచ్చాయి.
హిమశైలోఽభవల్లోకే తదా సర్వైశ్చరాచరైః ౨౨.
అప్పుడు, హిమశైలము లోకంలో ప్రత్యక్షమైంది, అన్నీ చరాచర జంతువులతో కూడి.
అనుభూయోత్సవం తే చ జగ్ముః స్వానాలయాంస్తదా॥ ౨౨.
ఆ ఉత్సవాన్ని ఆస్వాదించిన తరువాత, వారు తమ తమ ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్లారు.
తతశ్చ శైలజా దేవీ చిక్రీడ సుభగా తదా మునీనాం చాపి యాః కన్యాస్తాభిః సార్ధం చ శోభనా॥ ౨౩.
తర్వాత, పర్వత కుమార్తె అయిన దివ్య దేవి, ఆ సమయంలో మునుల కుమార్తెలతో కలిసి ఆనందంగా ఆడింది.
కదాచిదథ మేరుస్థో వాసవః పాండునందన ౨౩.
ఒకసారి, పాండు కుమారా, మేరుపర్వతంపై నివసించే ఇంద్రుడు,
మాం దృష్ట్వా చ సహస్రాక్షః సముత్థాయాతిహర్షితః ౨౩.
నన్ను చూసి, సహస్రాక్షుడు ఎంతో ఆనందంతో లేచి నిలబడ్డాడు.
మహాసుర మహోన్మాదకాలానల దివస్పతే ౨౩.
ఓ మహాసురా, ఓ దినమండలాధిపతి, మహా ఉన్మాదమైన అగ్నివంటి వాడా,
పృష్టస్త్వేవం మయా శక్రః ప్రోవాచ వచనం స్మయన్ ౨౩.
అప్పుడు నేను అడిగినప్పుడు, శక్రుడు నవ్వుతూ ఇలా చెప్పాడు.
తత్ఫలోదయసంపత్తౌ తద్భవాన్సంస్మృతో మునే ౨౩.
ఫలితం సిద్ధించినప్పుడు, మునీంద్రా, మిమ్మల్ని గుర్తు చేసుకుంటారు.
నిర్వృతిం పరమాం యాతి నివేద్యార్థం సుహృజ్జనే॥ ౨౩.
విషయాన్ని మిత్రులకు తెలియజేయడం వల్ల పరమానందం కలుగుతుంది.
తద్భవాఞ్ఛైలజాం దేవీం శైలంద్రం శైలవల్లభామ్ ౨౩.
కాబట్టి, మీరు పర్వత కుమార్తె అయిన దేవిని, పర్వతాధిపతికి ప్రియమైనవారిని చేరాలి.
తతస్తద్వాక్యమాకర్ణ్య గతోఽహం శైలసత్తమమ్ ౨౩.
ఆ మాటలు విని, నేను ఆ ఉత్తమ పర్వతాన్ని దగ్గరకు వెళ్లాను.
తత్ర హైమే స్వయం తేన మహాభక్త్యా నివేదితే ౨౩.
అక్కడ, హేమమయమైన గృహంలో, అతడు గొప్ప భక్తితో స్వయంగా ఆర్పణ చేశాడు.
గృహీతార్ఘ్యం తతో మాం చ పప్రచ్ఛ శ్లక్ష్ణయా గిరా ౨౩.
అతడు అర్ఘ్యం స్వీకరించి, మృదువైన మాటలతో నన్ను అడిగాడు.
అహమప్యస్య తత్ప్రోచ్య ప్రత్యవోచం గిరీశ్వరమ్ ౨౩.
నేను కూడా అతనితో మాట్లాడి, పర్వతాధిపతికి సమాధానం చెప్పాను.
అవగాహ్య స్థితవతా క్రియతే ప్రాణిపాలనా ౨౩.
అక్కడ ప్రవేశించి నిలిచినవాడు, జీవులను కాపాడే కార్యాన్ని నిర్వహిస్తాడు.
తపోజపవ్రతస్నానౌః సాధ్యంత్యాత్మనః పరమ్ ౨౩.
తపస్సు, జపం, వ్రతాలు, స్నానం వంటివాటితో మనిషి పరమాత్మను పొందగలడు.
త్వం సముద్ధరసి విప్రాన్కిమతః ప్రోచ్యతే తవ ౨౩.
నీవు బ్రాహ్మణులను రక్షిస్తున్నావు—నీ గొప్పతనాన్ని గురించి ఇంకేమీ చెప్పాలి?