వైశ్యాశ్చ భూతిమిత్యేవ శివాం శూద్రాస్తథా శుభే ౨౨.
వైశ్యులు ఐశ్వర్యం కోసం, శూద్రులు శుభం కోసం నిన్ను పూజిస్తారు, ఓ మంగళకరమైనవాడివి.
త్వం మహోపాయ సన్దోహా నీతిర్నయవిసర్పిణామ్ ౨౨.
నీవు గొప్ప ఉపాయాల సమాహారమూ, న్యాయాన్ని అనుసరించేవారికి మార్గదర్శినివి.
త్వం యుక్తిః సర్వభూతానాం త్వం గతిః సర్వదేహినామ్ ౨౨.
ప్రతి జీవిలోని బుద్ధి నీవే, ప్రతి శరీరధారి జీవికి మార్గం నీవే.
త్వం కాంతిః శుభరూపాణాం త్వం శాంతి శుభకర్మిణామ్ ౨౨.
శుభరూపులలో ప్రకాశం నీవే, మంచి పనులు చేసే వారికి శాంతి నీవే.
జలధీనాం మహావేలా త్వం చ లీలా విలాసినామ్ ౨౨.
సముద్రాలలో గొప్ప అల నీవే, ఆటలో ఆనందించే వారికి లీల నీవే.
త్వం కాలరాత్రిర్నిఃశేష భువనావలినాశినీ ౨౨.
కాలరాత్రి రూపంలో అన్ని లోకాల్ని పూర్తిగా నశింపజేసే నీవే.
ప్రసీద ప్రణతానస్మాన్సౌమ్యదృష్ట్యా విలోకయ॥ ౨౨.
మేము నీకు నమస్కరిస్తున్నాము, దయచేసి మమ్మల్ని మృదువైన దృష్టితో చూడండి.
ఇతి స్తువంతో యే దేవి పూజయిష్యంతి త్వాం శుభే ౨౨.
దేవీ, ఈ విధంగా నిన్ను స్తుతిస్తూ, పూజించే వారు—
ఇత్యుక్తా తు నిశాదేవీ తథేత్యుక్త్వా కృతాఞ్జలిః ౨౨.
అలా అడిగినపుడు నిశాదేవి చేతులు జోడించి, 'అలా జరుగుతుంది' అని సమాధానం చెప్పింది.
తత్రాఽఽసీనాం మహాహర్మ్యే రత్నభిత్తిసమాశ్రయే ౨౨.
అక్కడ గొప్ప మహల్లో, రత్నాల గోడను ఆనుకుని ఆమె కూర్చుని ఉంది.
కించిచ్ఛయామముఖోదగ్రస్తనభాగావనామితామ్ ౨౨.
కొంచెం వాలిపోయి, ముఖం పక్కకు తిప్పి, వక్షోజాలు ముందుకు వంగినట్లు కనిపించింది.
తతః కించిత్ప్రమిలితే మేనానేత్రాంబుజద్వయే ౨౨.
ఆ తరువాత, మేనాకి కమలములాంటి కళ్లు కొద్దిగా మూసుకున్నాయి.
జన్మదాయా జగన్మాతుః క్రమేణ జఠరాంతరమ్ ౨౨.
ప్రపంచానికి జన్మనిచ్చే తల్లి గర్భం నెమ్మదిగా విస్తరించసాగింది.
తతో జగన్మం గలదా మేనా హిమగిరేః ప్రియా ౨౨.
అప్పుడు హిమవంతుని ప్రియమైన మేన నుండి లోకం జన్మించింది.
తస్యాం తు జాయమానాయాం జంతవః స్థాణుజంగమాః ౨౨.
ఆమె ప్రసవిస్తున్నప్పుడు, స్థావరజంగమజీవులు అందరూ పుట్టారు.
అభవత్క్రూరసత్త్వానాం చేతః శాంతం చ దేహినామ్ ౨౨.
క్రూరమైన జీవుల మనస్సు కూడా శాంతిగా మారింది, ఇతర శరీరధారులది కూడా అలాగే.
వనాశ్రితాశ్చౌషధయః స్వాదవంతి ఫలాని చ ౨౨.
అడవిలోని ఔషధాలు పెరిగాయి, పండ్లు మధురంగా మారాయి.
మారుతశ్చ సుఖస్పర్శో దిశశ్చ సుమనోహరాః ౨౨.
గాలి మృదువుగా తాకింది, దిక్కులు అందంగా కనిపించాయి.
ప్రభావస్తీర్థముఖ్యానాం తదా పుణ్యతమోఽభవత్ ౨౨.
ఆ సమయంలో ప్రధాన తీర్థస్థలాల ప్రకాశం అత్యంత పవిత్రంగా మారింది.
సర్వేషామభవచ్ఛ్రద్ధా జన్మకాలే గుహారణేః ౨౨.
పర్వత గుహలో జననం సంభవించినప్పుడు అందరిలో భక్తి పుట్టింది.
హరిబ్రహ్మమహేంద్రార్కవాయువహ్నిపురోగమాః ౨౨.
హరి, బ్రహ్మ, మహేంద్రుడు, సూర్యుడు, వాయువు, అగ్ని మరియు వీరి ముందుగా ఉన్నవారు,
మేరుప్రభృతయశ్చాపి మూర్తిమంతో మహానగాః ౨౨.
మేరూ మొదలైన మహా పర్వతాలు, రూపంతో ఉన్నవి,
సాగరాః సరితశ్చైవ సమాజగ్ముశ్చ సర్వశః॥ ౨౨.
సముద్రాలు, నదులు కూడా, అన్నీ కలసి అక్కడికి వచ్చాయి.
హిమశైలోఽభవల్లోకే తదా సర్వైశ్చరాచరైః ౨౨.
అప్పుడు, హిమశైలము లోకంలో ప్రత్యక్షమైంది, అన్నీ చరాచర జంతువులతో కూడి.
అనుభూయోత్సవం తే చ జగ్ముః స్వానాలయాంస్తదా॥ ౨౨.
ఆ ఉత్సవాన్ని ఆస్వాదించిన తరువాత, వారు తమ తమ ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్లారు.
తతశ్చ శైలజా దేవీ చిక్రీడ సుభగా తదా మునీనాం చాపి యాః కన్యాస్తాభిః సార్ధం చ శోభనా॥ ౨౩.
తర్వాత, పర్వత కుమార్తె అయిన దివ్య దేవి, ఆ సమయంలో మునుల కుమార్తెలతో కలిసి ఆనందంగా ఆడింది.
కదాచిదథ మేరుస్థో వాసవః పాండునందన ౨౩.
ఒకసారి, పాండు కుమారా, మేరుపర్వతంపై నివసించే ఇంద్రుడు,
మాం దృష్ట్వా చ సహస్రాక్షః సముత్థాయాతిహర్షితః ౨౩.
నన్ను చూసి, సహస్రాక్షుడు ఎంతో ఆనందంతో లేచి నిలబడ్డాడు.
మహాసుర మహోన్మాదకాలానల దివస్పతే ౨౩.
ఓ మహాసురా, ఓ దినమండలాధిపతి, మహా ఉన్మాదమైన అగ్నివంటి వాడా,
పృష్టస్త్వేవం మయా శక్రః ప్రోవాచ వచనం స్మయన్ ౨౩.
అప్పుడు నేను అడిగినప్పుడు, శక్రుడు నవ్వుతూ ఇలా చెప్పాడు.