మయా చ వరదానేన చ్ఛన్దయిత్వా నివారితః॥ ౨౨.
నేను అతనికి వరమిచ్చి, సంతోషించి, అతడిని ఎవ్వరూ జయించలేని విధంగా చేశాను.
తపసా స హిదీప్తోఽభూత్త్రైలోక్యదహనాత్మకః ౨౨.
తపస్సు వల్ల అతడు అగ్నిలా ప్రకాశించి, మూడు లోకాలను కాల్చగల శక్తిని సంపాదించాడు.
స చ సప్తదినో బాలః శంకరాద్యో భవిష్యతి ౨౨.
ఏడు రోజులు గడిచిన తరువాత శంకరుని నుండి ఒక బాలుడు జన్మిస్తాడు.
సతీనామా తు యా దేవీ వినష్టా దక్షహేలయా ౨౨.
సతీదేవి అనే ఆమె దక్షుని అవమానంతో నాశనం అయింది.
శంకరస్య చ తస్యాశ్చ యత్నః కార్యః సమాగమే ౨౨.
శంకరుడు, ఆమె ఇద్దరూ కలిసేందుకు ప్రయత్నించాలి.
ఇత్యుక్తాస్త్రిదశాస్తేన సాక్షాత్కలయోనినా ౨౨.
అలా సృష్టికర్త స్వయంగా దేవతలకు చెప్పాడు.
తతో గతేషు దేవేషు బ్రహ్మా లోకపితామహః ౨౨.
దేవతలు వెళ్లిపోయిన తరువాత లోకపితామహుడు బ్రహ్మా ఉన్నాడు.
తతో భగవతీ రాత్రిరుపతస్థే పితామహమ్ ౨౨.
ఆ తరువాత రాత్రిదేవి బ్రహ్మను దర్శించడానికి వచ్చింది.
విభావరి మహాకార్యం విబుధానాముపస్థితమ్ ౨౨.
ఓ రాత్రిదేవి, దేవతలకు సంబంధించిన గొప్ప పని ఎదురైంది.
తారకోనామ దైత్యేంద్రః సురకేతురనిర్జ్జితః ౨౨.
తారకుడు అనే దైత్యుల నాయకుడు, దేవతల కీర్తిని మించినవాడు, ఎవ్వరూ జయించలేరు.
సుతః స భవితా తస్య తారకస్యాంతకారకః ౨౨.
తారకునికి ఓ కుమారుడు జన్మించి, అతని అంతాన్ని కలిగిస్తాడు.
అర్ధనారీశ్వరం దేవం వ్యాప్య విశ్వమవస్థితమ్ ౨౨.
అర్ధనారీశ్వరుడు అన్న దేవుడు ఈ విశ్వాన్ని వ్యాపించి, అందులో స్థిరంగా ఉన్నాడు.
తతో నారీ పృథగ్జాతా పురుషశ్చ తథా పృథక్ ౨౨.
ఆయన నుండి ఒక మహిళ, వేరుగా ఒక పురుషుడు వేరుగా జన్మించారు.
ఏకాదశ చ రుద్రాశ్చ పురుషాస్తస్య చాంశజాః ౨౨.
అతని నుండి పదకొండు రుద్రులు, పురుషులుగా భాగాలుగా పుట్టారు.
భజస్వ పుత్రీం జగతీ మమాపి చ తవాపి చ ౨౨.
ఈ లోకానికి, నాకు, నీకూ చెందిన ఈ అమ్మాయిని నీ కుమార్తెగా అంగీకరించు.
ఏవముక్తో మయా దక్షః పుత్రీత్వే పరి కల్పితామ్ ౨౨.
నేను ఇలా చెప్పిన తర్వాత, దక్షుడు ఆమెను తన కుమార్తెగా భావించాడు.
తతః కాలే చఁ కస్మింశ్చిదవమేనే చ తాం పితా ౨౨.
అంతకాసేపటి తరువాత, ఆమె తండ్రి ఆమెను పట్టించుకోలేదు.
యే రుద్రం నైవ మన్యంతే తే స్ఫుటం కులకజ్జలాః ౨౨.
రుద్రుని గౌరవించని వారు ఖచ్చితంగా తమ వంశానికి మచ్చవారు.
అవమానేన తస్యాపి యథా దేవీ జహౌ తనుమ్ ౨౨.
ఆ అవమానానికి ఆమె కూడా తన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టింది.
అధునా హిమశైలస్య భవిత్రీ దుహితా చ సా ౨౨.
ఇప్పుడు ఆమె హిమవంతు పర్వతానికి కుమార్తెగా అవుతుంది.
తదిదం చ త్వయా కార్యం మేనాగర్భే ప్రవిశ్య చ ౨౨.
కాబట్టి నీవు మేనాదేవి గర్భంలో ప్రవేశించి, చేయాల్సిన పనిని చేయాలి.
యదా రుద్రోపహసితా తపస్తప్స్యతి సా మహత్ ౨౨.
రుద్రుడు ఆమెను అపహాస్యం చేసినప్పుడు, ఆమె గొప్ప తపస్సు చేస్తుంది.
స్వయమేవ యదా రూపం సుగౌరం ప్రతిపత్స్యతే ౨౨.
ఆమె తానే అందమైన, తెల్లని రూపాన్ని పొందినప్పుడు,
తస్యైవ హిమశైలస్య కందరే సిద్ధసేవితే ౨౨.
అదే హిమవంతు పర్వతంలోని ఒక గుహలో, సిద్ధులు సేవించే చోట,
తయోః సుతప్తతపసోర్భవితా యో మహాన్సుతః ౨౨.
తపస్సు చేసిన ఆ ఇద్దరికీ గొప్ప కుమారుడు జన్మిస్తాడు.
తపసో హి వినా నాస్తి సిద్ధిః కుత్రాపి శోభనే ౨౨.
తపస్సు లేకుండా ఎక్కడా సిద్ధి ఉండదు, ఓ సుందరివి.
త్వయాపి దానవో దేవి దేహనిర్గతయా తదా ౨౨.
అప్పుడు, ఓ దేవీ, నీ శరీరంలోనుంచి ఒక దానవుడు కూడా బయటకు వస్తాడు.
యస్మాచ్చండం చ ముండం చ త్వం దేవి నిహనిష్యసి ౨౨.
ఎందుకంటే, ఓ దేవీ, నువ్వు చండుడిని, ముండుడిని సంహరిస్తావు.
తతస్త్వాం వరదే దేవీ లోకః సంపూజయిష్యతి ౨౨.
అందుకే, వరదాయిని దేవీ, లోకమంతా నిన్ను పూజిస్తుంది.
ఓంకారవక్త్రాం గాయత్రీం త్వామర్చంతి ద్విజోత్తమాః ౨౨.
ఓంకారముఖమైన గాయత్రీగా, ఉత్తమ బ్రాహ్మణులు నిన్ను ఆరాధిస్తారు.