యద్యద్విభూతిమత్సత్త్వం ధార్మికం చోర్జితం మహత్ ౨౨.
ఎవరికి మహిమ, ధర్మం, శక్తి ఉంటుందో,
తన్నూనం మమ భగ్నౌ చ బాహూ తేన దురాత్మనా ౨౨.
అది నిజమే, నా చేతులు ఆ దుష్టుడు విరిచేశాడు.
యోఽసౌ వజ్రాంగతనయస్త్వయా దత్తవరః ప్రభో ౨౨.
వజ్రాంగుని కుమారుడైన వాడికి నువ్వు వరమిచ్చావు ప్రభూ,
యత్తన్మహీసముద్రస్య తటం శార్వికతీర్థకమ్ ౨౨.
అది మహాసముద్రపు ఒడ్డులో ఉన్న శార్వీ తీర్థం.
ఋద్ధయః సర్వదేవానాం గృహీతాస్తేన సర్వతః ౨౨.
అతడు అన్ని దేవతల ఐశ్వర్యాన్ని అన్నిచోట్లా దోచుకున్నాడు.
చంద్రసూర్యౌ గ్రహాస్తారా యచ్చాన్యద్దేవపక్షతః ౨౨.
చంద్రుడు, సూర్యుడు, గ్రహాలు, నక్షత్రాలు, ఇంకా దేవతలకు సంబంధించినదంతా.
వయం చ విధృతా స్తేన బహూపహసితాస్తథా ౨౨.
మేము అనేకమంది చేత దొంగలమని నిందించబడి, అడ్డగించబడి, అపహాస్యం చేయబడ్డాము.
తద్వయం శరణం ప్రాప్తాః పీడితాః క్షుత్తృషార్దితాః ౨౨.
అందువల్ల మేము ఆకలి, దాహంతో బాధపడుతూ, శరణు కోరుతూ మీ వద్దకు వచ్చాము.
ఇత్యుక్తః స్వాత్మభూర్దేవః సురైర్దైత్యవిచేష్టితమ్ ౨౨.
అలా దేవతలు చెప్పిన మాటలు విని, స్వయంభువుడు ఆ దైత్యుని చర్యలను తెలుసుకున్నాడు.
అవధ్యస్తారకో దైత్యః సర్వైరపి సురాసురైః ౨౨.
తారకుడు అనే దైత్యుడు దేవతలు, అసురులు ఎవ్వరూ చంపలేరు.
మయా చ వరదానేన చ్ఛన్దయిత్వా నివారితః॥ ౨౨.
నేను అతనికి వరమిచ్చి, సంతోషించి, అతడిని ఎవ్వరూ జయించలేని విధంగా చేశాను.
తపసా స హిదీప్తోఽభూత్త్రైలోక్యదహనాత్మకః ౨౨.
తపస్సు వల్ల అతడు అగ్నిలా ప్రకాశించి, మూడు లోకాలను కాల్చగల శక్తిని సంపాదించాడు.
స చ సప్తదినో బాలః శంకరాద్యో భవిష్యతి ౨౨.
ఏడు రోజులు గడిచిన తరువాత శంకరుని నుండి ఒక బాలుడు జన్మిస్తాడు.
సతీనామా తు యా దేవీ వినష్టా దక్షహేలయా ౨౨.
సతీదేవి అనే ఆమె దక్షుని అవమానంతో నాశనం అయింది.
శంకరస్య చ తస్యాశ్చ యత్నః కార్యః సమాగమే ౨౨.
శంకరుడు, ఆమె ఇద్దరూ కలిసేందుకు ప్రయత్నించాలి.
ఇత్యుక్తాస్త్రిదశాస్తేన సాక్షాత్కలయోనినా ౨౨.
అలా సృష్టికర్త స్వయంగా దేవతలకు చెప్పాడు.
తతో గతేషు దేవేషు బ్రహ్మా లోకపితామహః ౨౨.
దేవతలు వెళ్లిపోయిన తరువాత లోకపితామహుడు బ్రహ్మా ఉన్నాడు.
తతో భగవతీ రాత్రిరుపతస్థే పితామహమ్ ౨౨.
ఆ తరువాత రాత్రిదేవి బ్రహ్మను దర్శించడానికి వచ్చింది.
విభావరి మహాకార్యం విబుధానాముపస్థితమ్ ౨౨.
ఓ రాత్రిదేవి, దేవతలకు సంబంధించిన గొప్ప పని ఎదురైంది.
తారకోనామ దైత్యేంద్రః సురకేతురనిర్జ్జితః ౨౨.
తారకుడు అనే దైత్యుల నాయకుడు, దేవతల కీర్తిని మించినవాడు, ఎవ్వరూ జయించలేరు.
సుతః స భవితా తస్య తారకస్యాంతకారకః ౨౨.
తారకునికి ఓ కుమారుడు జన్మించి, అతని అంతాన్ని కలిగిస్తాడు.
అర్ధనారీశ్వరం దేవం వ్యాప్య విశ్వమవస్థితమ్ ౨౨.
అర్ధనారీశ్వరుడు అన్న దేవుడు ఈ విశ్వాన్ని వ్యాపించి, అందులో స్థిరంగా ఉన్నాడు.
తతో నారీ పృథగ్జాతా పురుషశ్చ తథా పృథక్ ౨౨.
ఆయన నుండి ఒక మహిళ, వేరుగా ఒక పురుషుడు వేరుగా జన్మించారు.
ఏకాదశ చ రుద్రాశ్చ పురుషాస్తస్య చాంశజాః ౨౨.
అతని నుండి పదకొండు రుద్రులు, పురుషులుగా భాగాలుగా పుట్టారు.
భజస్వ పుత్రీం జగతీ మమాపి చ తవాపి చ ౨౨.
ఈ లోకానికి, నాకు, నీకూ చెందిన ఈ అమ్మాయిని నీ కుమార్తెగా అంగీకరించు.
ఏవముక్తో మయా దక్షః పుత్రీత్వే పరి కల్పితామ్ ౨౨.
నేను ఇలా చెప్పిన తర్వాత, దక్షుడు ఆమెను తన కుమార్తెగా భావించాడు.
తతః కాలే చఁ కస్మింశ్చిదవమేనే చ తాం పితా ౨౨.
అంతకాసేపటి తరువాత, ఆమె తండ్రి ఆమెను పట్టించుకోలేదు.
యే రుద్రం నైవ మన్యంతే తే స్ఫుటం కులకజ్జలాః ౨౨.
రుద్రుని గౌరవించని వారు ఖచ్చితంగా తమ వంశానికి మచ్చవారు.
అవమానేన తస్యాపి యథా దేవీ జహౌ తనుమ్ ౨౨.
ఆ అవమానానికి ఆమె కూడా తన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టింది.
అధునా హిమశైలస్య భవిత్రీ దుహితా చ సా ౨౨.
ఇప్పుడు ఆమె హిమవంతు పర్వతానికి కుమార్తెగా అవుతుంది.