అప్రమత్తైః సదా భావ్యం పాల్యశ్చ సమయస్తథా ౨౧.
ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉండాలి; ఒప్పందాన్ని కూడా కట్టుబడి పాటించాలి.
ప్రణతః సంస్తుతో దేవైర్బ్రహ్మాణం చ సురా యయుః॥ ౨౧.
దేవతలు నమస్కరించి, దేవతలచే స్తుతించబడి, బ్రహ్మను దర్శించడానికి వెళ్లారు.
దివ్యోత్తమైస్తత్ర గతైరభిష్టుతో విదీప్తతేజా భువనత్రయేఽపి ౨౧.
అక్కడ వచ్చిన దివ్యులు స్తుతించగా, అతని తేజస్సు మూడు లోకాలలో ప్రకాశించింది.
స్వయమిన్ద్రో నిమిర్వహ్నిః కాలనేమిర్యమోఽపి చ ౨౧.
ఇంద్రుడు, నిమి, అగ్ని, కాలనేమి, యముడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
మేషో వాతాధికారి చ కుజంభో ధనదోఽభవత్ ౨౧.
మేషుడు వాయువుకు అధిపతిగా, కుజంభుడు ధనదాతగా అయ్యారు.
ఏవం విప్రకృతా దేవా మహేంద్రసహితాస్తదా ౨౨.
అప్పుడు దేవతలు మహేంద్రుడితో కలిసి చాలా బాధపడ్డారు.
తతశ్చ విస్మితో బ్రహ్మా ప్రాహ తాన్సురపుంగవాన్ ౨౨.
అంతటా ఆశ్చర్యపోయిన బ్రహ్మ, ఆ దేవతాధిపతులతో మాట్లాడాడు.
తతో దేవాః స్వరూపస్థాః ప్రమ్లానవదనాంబుజాః ౨౨.
తర్వాత దేవతలు తమ స్వరూపంలో ఉండి, వాడిపోయిన పద్మాలాంటి ముఖాలతో ఉన్నారు.
నమో జగత్ప్రసూత్యై తే హేతవే పాలకాయ చ ౨౨.
ఈ జగత్తు పుట్టడానికి కారణమైనవాడవు, దానికి రక్షకుడవు, నీకు నమస్కారం.
త్వమపః ప్రథమం సృష్ట్వా తాసు వీర్యమవాసృజః ౨౨.
ముందుగా నీ వైపు నీళ్లు సృష్టించావు, వాటిలో నీ శక్తిని నింపావు.
వేదేష్వాహుర్విరాడ్రూపం త్వామేకరూపమీదృశమ్ ౨౨.
వేదాలలో నిన్ను విశ్వరూపుడిగా, ఒక్కటే రూపంగా వర్ణిస్తారు.
మహాతలం చాస్య గుల్ఫౌ జంఘే చాపి తలాతలమ్ ౨౨.
మహాతలము నీ మడమలు, తలాతలము నీ కాలులు.
మహీతలం చ జఘనం నాభిశ్చాస్య నభస్తలమ్ ౨౨.
భూమి నీ నడుము, ఆకాశం నీ నాభి.
గ్రీవా మహశ్చవదనం జనలోకః ప్రకీర్త్యతే ౨౨.
నీ మెడ మహార్లోకము, నోరు జనలోకంగా పిలవబడుతుంది.
చన్ద్రసూర్యౌ చ నయనే దిశః శ్రోత్రే నాసికాశ్వినౌ ౨౨.
చంద్రుడు, సూర్యుడు నీ కన్నులు, దిక్కులు నీ చెవులు, అశ్వినులు నీ ముక్కు.
ఏవం యే తే విరాడ్రూపం సంస్మరంత ఉపాసతే ౨౨.
ఇలా నీ విశ్వరూపాన్ని ధ్యానించే వారు నిన్ను ఆరాధిస్తారు.
ఏవం స్థూలం ప్రాణిమధ్యం చ శూక్ష్మం భావేభావే భావితం త్వాం గృణంతి ౨౨.
ఈ విధంగా, నిన్ను స్థూలంగా, ప్రాణుల మధ్యగా, సూత్ష్మంగా ప్రతీ స్థితిలో భావించే వారు నిన్ను స్తుతిస్తారు.
ఏవం స్తుతో విరంచిస్తు కృపయాభిపరిప్లుతః ౨౨.
ఇలా స్తుతించబడిన బ్రహ్మ దయతో నిండిపోయాడు.
సర్వే భవన్తో దుఃఖార్తాః పరిమ్లానముఖాంబుజాః ౨౨.
మీ అందరూ బాధతో ఉన్నారు, ముఖాలు వాడిన పద్మాల్లా ఉన్నాయి.
మమైవయం కృతిర్దేవా భవతాం యద్వడమ్బనా ౨౨.
దేవతలారా! మీరు బాధపడుతున్నందువల్ల, ఈ కార్యం మీకోసమే చేశాను.
యద్యద్విభూతిమత్సత్త్వం ధార్మికం చోర్జితం మహత్ ౨౨.
ఎవరికి మహిమ, ధర్మం, శక్తి ఉంటుందో,
తన్నూనం మమ భగ్నౌ చ బాహూ తేన దురాత్మనా ౨౨.
అది నిజమే, నా చేతులు ఆ దుష్టుడు విరిచేశాడు.
యోఽసౌ వజ్రాంగతనయస్త్వయా దత్తవరః ప్రభో ౨౨.
వజ్రాంగుని కుమారుడైన వాడికి నువ్వు వరమిచ్చావు ప్రభూ,
యత్తన్మహీసముద్రస్య తటం శార్వికతీర్థకమ్ ౨౨.
అది మహాసముద్రపు ఒడ్డులో ఉన్న శార్వీ తీర్థం.
ఋద్ధయః సర్వదేవానాం గృహీతాస్తేన సర్వతః ౨౨.
అతడు అన్ని దేవతల ఐశ్వర్యాన్ని అన్నిచోట్లా దోచుకున్నాడు.
చంద్రసూర్యౌ గ్రహాస్తారా యచ్చాన్యద్దేవపక్షతః ౨౨.
చంద్రుడు, సూర్యుడు, గ్రహాలు, నక్షత్రాలు, ఇంకా దేవతలకు సంబంధించినదంతా.
వయం చ విధృతా స్తేన బహూపహసితాస్తథా ౨౨.
మేము అనేకమంది చేత దొంగలమని నిందించబడి, అడ్డగించబడి, అపహాస్యం చేయబడ్డాము.
తద్వయం శరణం ప్రాప్తాః పీడితాః క్షుత్తృషార్దితాః ౨౨.
అందువల్ల మేము ఆకలి, దాహంతో బాధపడుతూ, శరణు కోరుతూ మీ వద్దకు వచ్చాము.
ఇత్యుక్తః స్వాత్మభూర్దేవః సురైర్దైత్యవిచేష్టితమ్ ౨౨.
అలా దేవతలు చెప్పిన మాటలు విని, స్వయంభువుడు ఆ దైత్యుని చర్యలను తెలుసుకున్నాడు.
అవధ్యస్తారకో దైత్యః సర్వైరపి సురాసురైః ౨౨.
తారకుడు అనే దైత్యుడు దేవతలు, అసురులు ఎవ్వరూ చంపలేరు.