జయేతి ముదితా దైత్యాస్తుష్టువుస్తారకం తదా ౨౧.
ఆనందంతో దైత్యులు 'విజయం!' అని అరుస్తూ తారకుని స్తుతించారు.
ధనుర్బాణరవాంశ్చోగ్రాన్కరాఘాతాంశ్చ చక్రిరే ౨౧.
వారు బాణాలు, విల్లు, చేతి దెబ్బలతో భయంకరమైన శబ్దాలు చేశారు.
తతో దేవాన్పురస్కృత్య పశుపాలః పశూనివ ౨౧.
తర్వాత తారకుడు దేవతలను ముందుగా నడిపిస్తూ, గోవులను మేపేవాడు ఎట్లా పశువులను నడిపిస్తాడో అలా వారిని నడిపించాడు.
మహీసాగరకూలస్థం తారకః స పురం బలీ ౨౧.
బలమైన తారకుడు తన నగరాన్ని భూమి సముద్ర తీరానికి తీసుకొచ్చాడు.
ప్రాసాదర్బహుభిః కీర్ణం దివ్యాశ్చర్యోపశోభితమ్ ౨౧.
ఆ నగరం అనేక కోటలతో నిండి, అద్భుతమైన దివ్య వైభవాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
గీతఘోషశ్చ వ్యాఘోషో భుజ్యంతాం విషయాస్త్వితి ౨౧.
అక్కడ పాటల ధ్వని, ఘనమైన ప్రకటనలు, భోగాల ఆనందం ప్రతిధ్వనించాయి.
మహోత్సవేన మహతా పుత్రస్త్రీప్రతినందితః ౨౧.
పిల్లలు, భార్యల గొంతులతో మారుమోగే గొప్ప ఉత్సవంతో అక్కడ ఆనందం వెల్లివిరిసింది.
స్తూయమానో దితిసుతైరప్సరోభిర్వినోదితః ౨౧.
దితి కుమారులు అతన్ని స్తుతించగా, అప్సరసులు వినోదాన్ని కలిగించాయి.
ఏతస్మిన్నంతరే కాచి ద్దివ్యస్త్రీ తత్పురేఽభవత్ ౨౧.
ఆ సమయంలో ఆ పట్టణంలో ఒక దేవత కనిపించింది.
రూపేణానుపమా పార్థ నానాభరణభూషితా ౨౧.
ఆమె అందం అపూర్వంగా ఉండి, రకరకాల ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉంది, అర్జునా.
కాసి దేవీ మమ బ్రూహి కిం మయా రూపసుందరి ౨౧.
కాశీ దేవీ, నీవెవరు? అందమైనవాడివి, నేను ఏమి చేయాలో చెప్పు.
అహం త్రైలోక్యలక్ష్మీతి విద్ధి మాం దైత్యసత్తమ ౨౧.
దైత్యులలో శ్రేష్ఠుడా, నన్ను మూడు లోకాల అదృష్టంగా తెలుసుకో.
వీర్యవంతం త్వనలసం తపస్వినమకాతరమ్ ౨౧.
ధైర్యవంతుడు, అలసత్వం లేని వాడు, తపస్సు చేసే వాడు, భయపడని వాడు—
భీరుం నిర్విణ్ణ్మత్యర్థం సాధ్వీపీడాకరం నరమ్ ౨౧.
భయపడే వాడు, మనసు విసిగిపోయిన వాడు, మంచివారికి బాధ కలిగించే వాడు కాదు—
మహేంద్రణ చ మాతా తే యదా సా వ్యపమానితా ౨౧.
నీ తల్లిని మహేంద్రుడు అవమానపరిచినప్పుడు—
తారకశ్చ తతః ప్రాహ పరమం చేతి తాం తదా ౨౧.
అప్పుడు తారకుడు ఆమెతో ఉన్నతమైన మాటలు చెప్పాడు.
తతో దైత్యాధిపం నార్యో దానవానాం విభూషితాః ౨౧.
ఆ తరువాత అలంకరించబడిన దానవుల భార్యలు దైత్యాధిపతిని చేరారు.
దేవాశ్చ ద్వారి తిష్ఠంతి బద్ధా దైత్యైర్భృశాతురాః ౨౧.
దేవతలు ద్వారంలో నిలబడి, దైత్యులు కట్టేసి, చాలా బాధపడ్డారు.
ఏతస్మిన్నంతరే విష్ణుర్దైత్యరూపం సమాస్థితః ౨౧.
అంతలో విష్ణువు దైత్యుని రూపం ధరించాడు.
ఇదమల్పతరంనామ యదమీషాం చ దృశ్యతే ౨౧.
ఇవి కనిపించేది చిన్న విషయమే.
బలీయాంసం సమాసాద్య న నమేద్యో న చాస్తి సః ౨౧.
బలవంతుడిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు, అతను వంగడు, జీవించడు కూడా.
ఉపహాసముఖేనామీ ఉపదేశం హరేర్ముఖాత్ ౨౧.
హాస్యంగా మాట్లాడుతూ, వీరు హరిదేవుని నోటినుండి ఉపదేశాన్ని పొందారు.
నృత్యంతస్తే చ బహుధా దైత్యాశ్చాసురయోషితః ౨౧.
దైత్యులు, అసురస్త్రీలు అనేక విధాలుగా నాట్యం చేశారు.
విష్ణుర్దైత్యప్రతీహారం తతః ప్రోవాచ బుద్ధిమాన్ ౨౧.
అప్పుడా విష్ణువు, తెలివైనవాడు, దైత్య ద్వారపాలకునితో మాటలాడాడు.
ప్రతీహారస్తతో హృష్టః సభామధ్యే వివేశ సః ౨౧.
ఆ ద్వారపాలకుడు ఆనందంతో సభలోకి ప్రవేశించాడు.
ఉవాచానావిలం వాక్యమల్పాక్షరపరిస్ఫుటమ్ ౨౧.
అతడు స్పష్టంగా, సంక్షిప్తంగా, సందేహం లేకుండా మాటలు చెప్పాడు.
భృశం వినోదకారిణి స్పృహా చేద్ద్రష్టుమర్హసి ౨౧.
నీవు నిజంగా ఎంతో ఆనందాన్ని ఇచ్చే దాన్ని చూడాలని తపిస్తే, నీవు దానికి అర్హుడవు.
క్షత్తా చేతి వచః శ్రుత్వా కాలనేమిం తదాబ్రవీత్ ౨౧.
ఆ మాటలు విని, రథసారధి కాలనేమిని ఇలా అన్నాడు.
రక్షపాల సహైభిస్త్వం రాజానమనుకూలయ ౨౧.
రాక్షసరక్షకులతో కలిసి నువ్వు రాజుకు అనుకూలంగా వ్యవహరించు.
మర్కమధ్యే విష్ణుమర్కో యాతస్త్యక్త్వా చ దైత్యతామ్ ౨౧.
వానరమధ్యంలో విష్ణువు, సూర్యుని రూపంలో, తన దైత్యత్వాన్ని వదిలిపెట్టి వచ్చాడు.