ముమోచ ముద్గరం భీమం సహస్రాక్షాయ సంగరే ౨౧.
అతడు భయంకరమైన ముద్గరాన్ని యుద్ధంలో ఇంద్రునిపై విసిరాడు.
రథాదాప్లుత్య ధరణీమగమత్పాకశాసనః ౨౧.
ఇంద్రుడు తన రథం నుంచి దూకి భూమిపైకి దిగాడు.
స రథం చూర్ణయామాస న మమార చ మాతలిః ౨౧.
అతడు రథాన్ని నుజ్జునుజ్జు చేశాడు, కానీ మాతళి మరణించలేదు.
స్కన్ధే గరుత్మతః సోఽపి నిషసాద విచేతనః ౨౧.
తర్వాత అతడు చైతన్యం కోల్పోయి, గరుత్మంతుడు భుజంపై కూలిపోయాడు.
యమం చ పాతయామాస భూమౌ దైత్యో ముఖే హతమ్ ౨౧.
దానవుడు యముని గట్టిగా కొట్టి, యముడు నోరు గాయపడి నేలపై పడిపోయాడు.
వాయుం పదా తదాక్షిప్య పాతయామాస భూతలే ౨౧.
అతడు వాయువును కాలితో తన్ని, భూమిపై పడేశాడు.
తతో దేవనికాయానామేకైకం క్షణమాత్రతః ౨౧.
ఆ తరువాత, ఒక్క క్షణంలోనే దేవతల గుంపుల్ని ఒక్కొక్కరిని దాడి చేశాడు.
లబ్ధసంజ్ఞస్తతో విష్ణుశ్చక్రం జగ్రాహ దుర్ధరమ్ ౨౧.
తర్వాత విష్ణువు మళ్లీ చైతన్యం పొందాడు, తన భయంకరమైన చక్రాన్ని పట్టుకున్నాడు.
ముమోచ దానవేంద్రస్య దృఢం వక్షసి కేశవః ౨౧.
కేశవుడు దానవాధిపతి ఛాతీపై ఆ చక్రాన్ని గట్టిగా విసిరాడు.
వ్యశీర్యతాథ కాయేఽస్య నీలోత్పలమివాశ్మని ౨౧.
అది అతని శరీరంపై నీలకమలము రాయిపై పడినట్లు విరిగిపోయింది.
తస్మిఞ్జయాశా శక్రస్య దానవేన్ద్రాయ సంయుగే ౨౧.
ఆ యుద్ధంలో, ఇంద్రునికి విజయాశ మిగిలింది దానవేంద్రునిపైనే.
విశీర్యత వికీర్ణార్చిః శతధా ఖణ్డశో గతమ్ ౨౧.
ఆ చక్రం విరిగిపోయి, దీప్తి వంద భాగాలుగా చెల్లిపోయింది.
జ్వలితజ్వలనాభాసమంకుశం ప్రముమోచ హ ౨౧.
అతడు అగ్నిలా మండుతున్న అంకుశాన్ని విడుదల చేశాడు.
తతః శైలేన్ద్రముత్పాట్య పుష్పితద్రుమకందరమ్ ౨౧.
తర్వాత పుష్పాలతో నిండిన చెట్లతో ఉన్న ఒక పర్వతాన్ని పెకిలించాడు.
మహీధరం తమాయాంతం సస్మితం దైత్యపుంగవః ౨౧.
దానవుల్లో అగ్రగణ్యుడు చిరునవ్వుతో ఆ పర్వతాన్ని ఎదురుగా విసిరాడు.
తతస్తేనైవ చాహత్య పాతయామాస చాంతకమ్ ౨౧.
అదే పర్వతంతో అతడు అంతకుడిని కొట్టి నేలపై పడేశాడు.
దైత్యేన్ద్రమూర్ధ్ని చిక్షేప భ్రామ్య వేగేన దుర్జయమ్ ౨౧.
అతడు దానవేంద్రుని తలపై దాన్ని బలంగా తిప్పి విసిరాడు, అది తట్టుకోలేనిది.
కల్పాంతలోకదహనో జ్వలనో రోషసంజ్వలన్ ౨౧.
కాలాంతంలో లోకాలను కాల్చే అగ్ని కోపంతో మండుతూ ప్రత్యక్షమైంది.
తతః శిరీషమాలేవ సాస్య వక్షస్యరాజత ౨౧.
తర్వాత అది శిరీషపువ్వులా అతని మెరిసే ఛాతీపై నీలకూర్చుంది.
ద్యుతి భాసితత్రైలోక్యం లోకపాలోఽపి నిర్ఋతిః ౨౧.
లోకపాలుడైన నిరృతి కూడా తన కాంతితో మూడు లోకాలను ప్రకాశింపజేశాడు.
పతితశ్చాగమత్ఖడ్గః స శీఘ్రం శతఖణ్డతామ్ ౨౧.
కత్తి నేలపై పడింది, వెంటనే వంద ముక్కలుగా విరిగిపోయింది.
ముమోచ పాశం దైత్యేన్ద్రభుజబన్ధాబిలాషుకః ౨౧.
అసురుల అధిపతిని బంధించాలనే తపంతో అతడు ఒక పాశాన్ని వదిలాడు.
స్ఫుటితః క్రకచక్రూరదశనాలిరహీశ్వరః ౨౧.
క్రూరమైన పళ్ళు కలిగిన పాముల అధిపతి చీలిపోయాడు.
యక్షరాక్షసగనధర్వాః సర్పాశ్చాస్త్రైః పృథగ్విధైః ౨౧.
యక్షులు, రాక్షసులు, గంధర్వులు, పాములు — వీరందరూ వేర్వేరు ఆయుధాలతో దాడి చేశారు.
న చాస్త్రాణ్యస్యాసజ్జన్త గాత్రే వజ్రాచలోపమే ౨౧.
అయినా, వారి ఆయుధాలు వజ్రం లేదా పర్వతం లాంటి అతని శరీరానికి అంటుకోలేదు.
జఘాన కోటిశః క్రుద్ధో ముష్టిపార్ష్ణిభిరేవ చ ౨౧.
కోపంతో అతడు తన ముష్టులు, మోకాళ్లతో కోట్ల మంది శత్రువులను చంపేశాడు.
పలాయధ్వమహో దేవా వదన్నన్తర్హితోఽభవత్ ౨౧.
అతడు, 'దేవతలారా, పారిపోండి!' అని చెప్పి కనబడకుండా పోయాడు.
కాలనేమిముఖైర్దైత్యేరుపరుద్ధా మదోత్కటైః ౨౧.
కాళనేమి మొదలైన గర్వంతో ఉప్పొంగిన దైత్య ముఖాల వల్ల దేవతలు ఆపబడ్డారు.
తారితాః శుష్కసరితం దేవమార్గాశ్చ దంశితాః ౨౧.
వారు ఎండిపోయిన నదులను దాటి పోయారు, దేవతల మార్గాలు కాటుకకు గురయ్యాయి.
తతో నినాదః సంజజ్ఞే దైత్యానాం బలశాలినామ్ ౨౧.
అప్పుడే శక్తివంతమైన దైత్య సైన్యంలో గొప్ప అరుపు వినిపించింది.