పరస్పరం వ్యలీయంత హాహాకింభావివాదినః ౨౧.
అందరూ కలిసిపోయి, అరుపులు, గొడవలతో గందరగోళంగా ఉన్నారు.
అఘోరమంత్రం స్మర దేవరాజ అస్త్రం హి యత్పాశుపతప్రభావమ్ ౨౧.
దేవేంద్రా! పశుపతి ప్రభావంతో కూడిన ఘోర మంత్రాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకో.
ఏవం స శక్రో హరిబోధితస్తదా ప్రణమ్య దేవం వృషకేతుమీశ్వరమ్ ౨౧.
అప్పుడు హరిదేవుడు చెప్పినట్లు, ఇంద్రుడు వృషకేతు అనే ఈశ్వరుని నమస్కరించాడు.
ధనుష్యజయ్యే వినియోజ్య బుద్ధిమాన్న్యయోజయత్తత్ర అఘోరమంత్రమ్॥ ౨౧.
విజయానికి ధనుస్సును పట్టుకుని, మనస్సును దానిపై కేంద్రీకరించి, ఆ ఘోర మంత్రాన్ని జపించాడు.
తతో వధాయాశు ముమోచ తస్య వా ఆకృష్య కర్ణాంతమకుంఠదీధితిమ్ ౨౧.
తర్వాత, శత్రువు వధ కోసం, దాన్ని చెవివరకు లాగి, ప్రకాశాన్ని తగ్గనివ్వకుండా వేగంగా వదిలాడు.
ప్రవేపమానేన ముఖేన యుజ్యతాచలేన గాత్రేణ చ సంభ్రమాకులః ౨౧.
ముఖం కంపించుతూ, శరీరం అదుపులో లేక, అతడు భయంతో గందరగోళంగా ఉన్నాడు.
పురందరస్యేష్వసనప్రముక్తో మధ్యార్కవింవం వపుషా విడంబయన్॥ ౨౧.
పురందరుని సేవకుల్లో అగ్రగణ్యుడైన వాడు, మధ్యాహ్న సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ అందరినీ ఆకర్షించాడు.
కిరీటకూటస్ఫురకాంతిసంకులం సుగంధినానాకుసుమాధివాసితమ్ ౨౧.
అతని కిరీటం మెరిసిపోతూ, అనేక సువాసనలతో పరిమళించే అందమైన పువ్వులతో అలంకరించబడింది.
తస్మిన్నింద్రహతే జంభే ప్రశశంసుః సురా బహు ౨౧.
ఇంద్రుడు జంభాసురుణ్ని సంహరించినప్పుడు, దేవతలు అతన్ని ఎంతో ప్రశంసించారు.
తతో జంభం హతం దృష్ట్వా దానవేన్ద్రాః పరాఙ్ముఖాః ౨౧.
జంభుడు పడిపోయిన దృశ్యం చూసి, దానవుల నాయకులు భయంతో ముఖాలు తిప్పుకున్నారు.
తాంశ్చ త్రస్తాన్సమాలోక్య శ్రుత్వా స చతురో హతాన్ ౨౧.
వారు భయంతో ఉన్నదాన్ని గమనించి, నలుగురు చనిపోయారని విని,
తథేత్యుక్త్వా స చ ప్రాయాత్తారకే రథమాస్థితే ౨౧.
అతడు 'అలా జరుగనీ' అని సమాధానం చెప్పి, రథంపై ఉన్న తారకాసురుని వైపు పయనించాడు.
సావిష్కారం సధిక్కారం ప్రయాతో దానవేశ్వరః ౨౧.
దానవుల అధిపతి తారకుడు, ధైర్యంగా, ఎలాంటి భయమూ లేకుండా ముందుకు వచ్చాడు.
సర్వాయుధపరిష్కారం సర్వాస్త్రపరిరక్షితమ్ ౨౧.
అతడు అన్ని ఆయుధాలతో, అన్ని అస్త్రాలతో రక్షించబడినవాడిగా సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
సైన్యేన మహతా యుక్తో నాదయన్విదిశో దిశః ౨౧.
విశాలమైన సైన్యంతో కలసి, దిక్కులన్నీ గర్జనతో నిండిపోయేలా చేశాడు.
రథం మాతలినా యుక్తం తప్తహేమపరిష్కృతమ్ ౨౧.
మాతలి వాహనం చేసిన, మెరిసే బంగారంతో అలంకరించిన రథం సిద్ధంగా ఉంది.
గంధర్వకింనరోద్గీతమప్సరోనృత్యసంకులమ్॥ ౨౧.
ఆ రథంలో గంధర్వులు, కిన్నరులు పాటలు పాడుతుండగా, అప్సరసలు నృత్యాలతో సందడిగా ఉంది.
సర్వాయుధమహాబాధం మహారత్నసమాచితమ్ ౨౧.
అందులో అన్ని శక్తివంతమైన ఆయుధాలు, విలువైన రత్నాలు నిండిపోయి ఉన్నాయి.
దాంశితా లోకపాలాశ్చ తసథుః సగరుడధ్వజాః ౨౧.
గరుడధ్వజాలతో ఉన్న లోకపాళకులు అక్కడ సిద్ధంగా నిలబడ్డారు.
చేలుశ్చ సాగరాః సప్త తథాఽనశ్యద్రవేః ప్రభా ౨౧.
ఏడు సముద్రాలు అలలతో ఉప్పొంగాయి, సూర్యుని కాంతి మరుగున పడింది.
తతః సమస్తముద్వృత్తం తతోదృస్యత తారకః ౨౧.
ఆ సమయంలో తారకుడు తన సంపూర్ణ శక్తితో పైకి లేచినట్టు కనిపించాడు.
లోకావసాద మేకత్ర లోకోద్ధరణమేకతః ౨౧.
ఒకవైపు లోకాల నాశనం, ఇంకొకవైపు లోకాల రక్షణ నిలిచినట్టు ఉంది.
ప్రశశంసుః సురాః పార్థ తదా తస్మిన్సమాగమే॥ ౨౧.
ఆ సమాగమంలో, అర్జునా, దేవతలు అక్కడ ఉన్నవారిని ప్రశంసించారు.
అస్త్రాణి తేజాంసి ధనాని యోధా యశో బలం వీరపరాక్రమాశ్చ ౨౧.
అస్త్రాలు, తేజస్సు, ధనాలు, యోధులు, కీర్తి, బలం, వీరత్వం —
అథాభిముఖమాయాంతం దేవా వినతర్పవభిః ౨౧.
అప్పుడు అతను ఎదురుగా రాగానే, దేవతలు తీరని కోపంతో అతనిని చూశారు.
స తానచింత్య దైత్యేంద్రో దేవబాణక్షతాన్హృది ౨౧.
దైత్యుల అధిపతి, దేవతల బాణాలతో గాయపడి హృదయంలో బాధపడుతున్న వారిని చూసాడు.
నారాయణం చ సప్తత్యా నవత్యా చ హుతాశనమ్ ౨౧.
అతడు నారాయణుని మీద డెబ్బై బాణాలు, అగ్ని మీద తొంభై బాణాలు వదిలాడు.
ధనదం చైవ సప్త్యా వరుణం చ తథాష్టభిః ౨౧.
అలాగే అతడు కుబేరుని మీద డెబ్బై బాణాలు, వరుణుని మీద ఎనిమిది బాణాలు వదిలాడు.
వివ్యాధ పునరేకైకం దశభిర్మర్మభేదిభిః ౨౧.
తర్వాత ప్రతి ఒక్కరిని పది బాణాలతో, వారి ప్రాణస్థానాలను తాకుతూ, మళ్ళీ గాయపరిచాడు.
గరుడం దశభిశ్చైవ మహిషం నవభిస్తథా ౨౧.
అతడు గరుడుని మీద పది బాణాలు, మహిషుని మీద తొమ్మిది బాణాలు వదిలాడు.