సంధ్యమానే తతశ్చాస్త్రే నిశ్చేరుః పావకార్చిషః ౨౧.
ఆ ఆయుధం ప్రయోగించబడుతున్నప్పుడు, అగ్నిజ్వాలలు వెలువడినవి.
తైర్యంత్రైరభవద్యుద్ధమంతరిక్షం వితారకమ్ ౨౧.
ఆ యంత్రాలతో, ఆకాశంలో యుద్ధం విస్తృతంగా సాగింది.
శైలాస్త్రం ముముచే జంభో యంత్రసంఘాతచూర్ణనమ్ ౨౧.
జంభుడు యంత్ర సమూహాలను నూరిపారేసే శైలాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు.
త్వాష్ట్రోణ నిర్మితాన్యాశు యాని యంత్రాణి భారత ౨౧.
భారతా! త్వష్టృవు త్వరగా తయారు చేసిన ఆ యంత్రాలు,
తతః శిరస్సు దేవానాం శిలాః పేతుర్మహాజవాః ౨౧.
తర్వాత దేవతల తలల మీదకు వేగంగా పడ్డ పెద్ద రాళ్లు పడిపోయాయి.
తతో వజ్రాస్త్రమకరోత్సస్రాక్షః పురందరః ౨౧.
అప్పుడు పద్మాక్షుడైన పురందరుడు వజ్రాయుధాన్ని ప్రయోగించాడు.
తతః ప్రశాంతైః శైలాస్త్రైర్జంభో భూధరసన్నిభః ౨౧.
తర్వాత పర్వతంతో సమానమైన జంభుడు, శైలాస్త్రాలు శాంతించాక,
ఐషీకేణాగమన్నాశం వజ్రాస్త్రం గిరిదారణమ్ ౨౧.
అతడు ఐషికాస్త్రంతో పర్వతాలను చీల్చే వజ్రాయుధాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు.
జజ్వలుర్దేవసైన్యాని సస్యందనగజాని చ ౨౧.
దేవతల సైన్యాలు, రథాలు, ఏనుగులతో కలిసి అగ్నిలా మండాయి.
ఆగ్నేయమస్త్రమకరోద్బలహా పాకశాసనః ౨౧.
అప్పుడు పాకాసురుడిని సంహరించిన బలహుడు అగ్నేయాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు.
తస్మిన్ప్రతిహతే చాస్త్రే పావకాస్త్రం వ్యజృంభత ౨౧.
ఆ ఆయుధం అడ్డుపడినప్పుడు, అగ్నేయాస్త్రం వికసించింది.
తః ప్రతిహతాస్త్రోఽసౌ దైత్యేంద్రః ప్రతిభానవాన్ ౨౧.
అప్పుడు దైత్యేంద్రుడు, తెలివైనవాడు, తన ఆయుధం అడ్డుపడినదని చూశాడు.
తతో జలధరైర్వ్యోమ స్ఫురద్విద్యుల్లతాకులైః ౨౧.
ఆకాశం మేఘాలతో, మెరుపులతో నిండిపోయింది.
కరీంద్రకరతుల్యాభిర్ధారాభిః పూరితం జగత్ ౨౧.
ఏనుగుల సొంకుల్లా బలమైన జలప్రవాహాలతో లోకం మునిగిపోయింది.
వాయవ్యమస్త్రమతులం తేన మేఘా యయుః క్షయమ్ ౨౧.
అద్వితీయమైన గాలి ఆయుధంతో మేఘాలు పారిపోయాయి.
బభూవానావిలం వ్యోమ నీలోత్పలదలప్రభమ్ ౨౧.
ఆకాశం నిర్మలంగా, నీలకమల దళాల్లా మెరిసింది.
న శేకుస్తత్ర తే స్థాతుం రణేఽపి బలినోఽపి యే ౨౧.
యుద్ధంలో బలమైనవారు కూడా అక్కడ నిలవలేకపోయారు.
మారుతప్రతిఘాతార్థం దానవానాం బలాధిపః ౨౧.
దానవ సేనాధిపతి గాలి బలాన్ని ఎదుర్కొనడానికి ప్రయత్నించాడు.
తతః ప్రశమితే వాయౌ దైత్యేంద్ర పర్వతాకృతౌ ౨౧.
ఆ గాలి శాంతించిన తర్వాత, దైత్యేంద్రుడు పర్వత రూపం ధరించాడు.
తయాశన్యా పతితయా దైత్యస్యాచ లరూపిణః ౨౧.
ఆ మేఘగర్జన పడినప్పుడు, దైత్యుడు భయంకరమైన రూపం తీసుకున్నాడు.
తతః సా దానవేంద్రస్య శైలమాయా న్యవర్తత ౨౧.
తర్వాత దానవేంద్రుని పర్వత మాయా తొలగిపోయింది.
బభూవ కుంజరో భీమో మహాశైలమయాకృతిః ౨౧.
అతడు మహాపర్వతం లాంటి శరీరంతో భయంకరమైన ఏనుగుగా మారాడు.
బభంజ పృష్ఠతః కాంశ్చిత్కరేణాకృష్య దానవః ౨౧.
దైత్యుడు తన సొంకుతో కొందరిని పట్టుకుని వెనుక నుంచి విరిచేశాడు.
అస్త్రం త్రైలోక్యదుర్ధర్షం నారసింహం ముమోచ హ ౨౧.
అతడు మూడు లోకాలకూ భయంకరమైన నరసింహాస్త్రాన్ని వదిలాడు.
హృష్టదంష్ట్రాట్టహాసాని క్రకచాభనఖాని చ ౨౧.
దానికి మెరిసే పళ్ళు, గర్జించే నవ్వు, రంపపు వంటి గోర్లు ఉన్నాయి.
తతశ్చాశీవిషో ఘోరోఽభవత్ఫణసమాకులః ౨౧.
తర్వాత భయంకరమైన పాము, అనేక ఫణాలతో అక్కడ ప్రత్యక్షమైంది.
తతోఽస్త్రం గారుడం చక్రే శక్రః సంప్రహరన్రॅణే ౨౧.
యుద్ధంలో ఇంద్రుడు గరుడాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు.
తైర్గరుత్మద్భిరాసాద్య జంభం భుజగరూపిణమ్ ౨౧.
ఆ గరుడబలంతో, పామురూపంలో ఉన్న జంభుడిని అతడు ఆक्रमించాడు.
మాయాయామ చ ప్రనష్టాయాం తతో జంభో మహాసురః ౨౧.
ఆ మాయా పోయిన తర్వాత, జంభుడు మహాదానవుడిగా మిగిలిపోయాడు.
వివృత్తనయనో గ్రస్తుమియేష సురపుంగవాన్ ౨౧.
విప్పిన కళ్లతో, జంభుడు దేవతాధిపతులను మింగేందుకు యత్నించాడు.