స తైశ్చ విద్ధో వ్యథితో బభూవ దైత్యేశ్వరో విస్రుతశోణితాక్తః ౨౦.
ఆ బాణాల వల్ల దానవాధిపతి గాయపడి, రక్తంతో తన కీర్తి మసకబారిపోయింది.
యోషిత్సువధ్యోఽసి రణం విభుంచ శుంభాఽశుభ స్వల్పతరైరహోభిః ౨౦.
'నీవు స్త్రీ చేతిలో చావడానికి తగినవాడివి; శుంభుడు, మహాప్రభువు, కొన్ని రోజుల్లోనే యుద్ధంలో నిన్ను సంహరిస్తాడు.'
జమ్భోఽథ తద్విష్ణుముఖాన్నిశమ్య జగర్జ చోచ్చైః కృతసింహనాదః ౨౦.
విష్ణువు మాటలు విని, జంభుడు గట్టిగా సింహగర్జన చేస్తూ అరవాడు.
కిమేభిస్తే జలావాస దైత్యైర్హీనపరాక్రమైః ౨౦.
'ఈ నీటిలో నివసించే, పరాక్రమం లేని దానవులు ఏమి ఉపయోగం?' అని అన్నాడు.
యత్తే పూర్వం హతా దైత్యా హిరణ్యాక్షముఖాః కిల ౨౦.
నీవు ముందుగా హిరణ్యాక్షుడు మొదలైన దైత్యులను సంహరించావు.
పశ్య తాలప్రతీ కాశౌ భుజావేతౌ హరే మమ ౨౦.
హరి! నా ఈ రెండు చేతులు తాళిపత్రాల్లా ఉన్నాయని చూడు.
ఇత్యుక్తః కేశవస్తేన సృక్కిణీ సంలిహన్రుషా ౨౦.
అతడు ఇలా చెప్పగానే, కేశవుడు కోపంతో పెదవులు నాకాడు.
తతస్తస్యాప్యనుపదం కాలాయసమయం దృఢమ్ ౨౦.
ఆ తరువాత అతడిని దగ్గరగా అనుసరించి, బలమైన ఇనుపగదను తీసుకున్నాడు.
తదాయుధద్వయం దృష్ట్వా జంభో న్యస్య రథే ధనుః ౨౦.
ఆ రెండు ఆయుధాలను చూసి, జంభుడు తన రథంపై ధనుస్సును పక్కన పెట్టాడు.
ద్వితీయం ముద్గరం చాను గృహీత్వా వినదన్రణే ౨౦.
తర్వాత రెండవ గదను తీసుకుని, యుద్ధంలో గర్జించాడు.
తాభ్యాం చాతిప్రహారాభ్యాముభౌ గరుడకేశవౌ ౨౦.
ఆ రెండు గదల బలమైన దెబ్బలతో, గరుడుడు, కేశవుడు ఇద్దరూ—
తదద్భుతం మహద్దృష్ట్వా జగర్జుర్దైత్యసత్తమాః ౨౦.
ఆ అద్భుతమైన గొప్ప కార్యాన్ని చూసి, ముఖ్యమైన దైత్యులు హర్షంతో అరవారు.
సింహనాదైస్తలోన్నాహైర్ధనుర్నాదైశ్చ బాణజైః ౨౦.
సింహగర్జనలు, పైకి ఎత్తిన చేతులు, విల్లుల మోగు శబ్దాలు, బాణాల మ్రోగు ధ్వనులతో—
శంఖాంశ్చ పూరయామాసుశ్చిక్షిపుర్దేవతా భృశమ్॥ ౨౦.
వారు శంఖాలను ఊదారు; దేవతలు ఎంతో ఆనందించారు.
సంజ్ఞామవాప్యాథ మహారణే హరిః సవైనతేయః పరిరభ్య జంభమ్ ౨౦.
అప్పుడు ఆ మహాయుద్ధంలో సంకేతాలు ఇచ్చుకుని, హరి వినతా కుమారుడితో కలిసి జంభుని ఆలింగనం చేశాడు.
తమాలోక్య పలాయంతం విధ్వస్తధ్వజకార్ముకమ్ ౨౧.
అతడు జెండా, విల్లు విరిగిపోయి పారిపోతున్నాడని చూసారు.
అథాయాన్నికటం విష్ణోః సురేశస్త్వరయాన్వితః ౨౧.
అప్పుడు దేవేంద్రుడు అత్యవసరంగా విష్ణువు దగ్గరకు వచ్చాడు.
కిమేభిః క్రీడసే దేవ దానవైర్దుష్టమానసైః ౨౧.
దేవా! నీచమైన మనసున్న దానవులతో ఎందుకు ఆటలాడుతున్నావు?
శక్తేనోపేక్షితో నీచో మన్యతే బలమాత్మనః ౨౧.
బలమైనవాడు పట్టించుకోకపోతే, నీచుడు తనలో శక్తి ఉందని ఊహించుకుంటాడు.
అథాగ్రేసరసంపత్త్యా రథినో జయమాయయుః ౨౧.
తర్వాత ముందుకు దూసుకెళ్లిన రథసారథులు విజయాన్ని సాధించారు.
హిరణ్యకశిపుర్దైత్యో వీర్యశాలీ మదోద్ధతః ౨౧.
హిరణ్యకశిపుడు ఆ దైత్యుడు, పరాక్రమశాలి, అహంకారంతో ఉప్పొంగిపోయాడు.
పూర్వం ప్రతిబలా దైత్యా మధుకైటభసన్నిభాః ౨౧.
మునుపు, బలంలో సమానమైన దైత్యులు మధు, కైటభులతో సమానంగా ఉండేవారు.
యుగేయుగే చ దైత్యానాం త్వత్తో నాశోఽభవద్ధరే ౨౧.
ప్రతి యుగంలోను, ఓ హరి, దైత్యుల నాశనం నీ వల్లే జరిగింది.
ఏవం సంనోదితో విష్ణుర్వ్యవర్ధత మహాభుజః ౨౧.
అలా ప్రోత్సాహం పొందిన విష్ణువు, బలమైన భుజాలతో, మరింత శక్తిని పొందాడు.
అథోవాచ సహస్రాక్షం కేశవః ప్రహసన్నివ ౨౧.
తర్వాత కేశవుడు, చిరునవ్వుతో సహస్రాక్షునితో మాట్లాడాడు.
త్రైలోక్యదానవాన్సర్వాన్దగ్ధుం శక్తః క్షణాదహమ్ ౨౧.
మూడు లోకాలలోని అన్ని దానవులను క్షణంలోనే కాల్చగల శక్తి నాకు ఉంది.
మహిషశ్చైవ శుంభశ్చ ఉభౌ వధ్యౌ చ యోషితా తస్మాత్త్వం దివ్యవీర్యేణ జహి జంభం మదోత్కటమ్॥ ౨౧.
మహిషుడు, శుంభుడు ఇద్దరూ ఒక స్త్రీ చేతిలో సంహరించబడ్డారు. అందువల్ల, నీవు నీ దివ్యశక్తితో అహంకారంతో ఉన్న జంభుడిని సంహరించు.
అవధ్యః సర్వభూతానాం త్వామృతే స తు దానవః॥ ౨౧.
ఆ దానవుడు నిన్ను తప్పించి ఇతర ఏ జీవుల చేతిలోనూ చావడు.
మయా గుప్తో రణే జంభో జగత్కంటకముద్ధర ౨౧.
యుద్ధంలో నేను నిన్ను కాపాడుతాను. నీవు ఈ లోకానికి ముప్పైన జంభుడిని నాశనం చేయి.
సమాదిశత్సురాధ్యక్షాన్సైన్యస్య రచనాం ప్రతి ౨౧.
ఆయన దేవతాధిపతులకు సైన్యాన్ని ఎలా ఏర్పరచాలో ఆదేశించాడు.