విచేతాశ్చాభవద్యుద్ధే గరుడః శక్తిపీడితః ౨౦.
యుద్ధంలో శక్తి బలానికి గురై గరుత్మంతుడు స్పృహ కోల్పోయాడు.
కరస్పర్శేన కృతవాన్విమోహం వినతాత్మజమ్ ౨౦.
తన చేతి తాకిడితో వినతా కుమారుడిని మూర్ఛింపజేశాడు.
కుభార్యస్య యథా పుంసః సర్వంస్యాచ్చింతితం వృథా ౨౦.
చెడ్డ భార్య ఉన్న మనిషి ఆలోచనలు వృథా అయినట్లే,
కృత్వా చ తలనిర్ఘోషం రౌద్రమస్త్రం ముమోచ సః ౨౦.
తన చేతితో గట్టిగా శబ్దం చేసి, భయంకరమైన ఆయుధాన్ని వదిలాడు.
భూమిర్దిశశ్చ విదిశో బామజాలమయా బుభుః ౨౦.
భూమి, దిక్కులు, మధ్య దిక్కులు అన్నీ భుజాల వలయంతో కప్పబడ్డాయి.
బ్రాహ్మమస్త్రం చకారాశు సర్వాస్త్రవినివారణమ్ ౨౦.
అతడు వెంటనే బ్రాహ్మాస్త్రాన్ని ప్రయోగించి, అన్ని ఆయుధాలను ఆపేశాడు.
అస్త్రే ప్రతిహతే తస్మిన్విష్ణుర్దానవసూదనః ౨౦.
ఆ ఆయుధం నిలిపివేయబడినప్పుడు, దానవ సంహారకుడు విష్ణువు
సంధీయమానేస్త్రే తస్మిన్మారుతః పరుషో వవౌ ౨౦.
ఆ ఆయుధాన్ని సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు, గట్టిగా గాలి వీచింది.
తదస్త్రముగ్రం దృష్ట్వా తు దానవా యుద్ధదుర్మదాః ౨౦.
ఆ ఘోరమైన ఆయుధాన్ని చూసి, యుద్ధంలో మత్తులో ఉన్న దానవులు
నారాయణాంస్త్రం గ్రసనస్తు చక్రే త్వాష్ట్రం నిమిశ్చాస్త్రవరం ముమోచ ౨౦.
నారాయణాస్త్రం మింగబోతున్న సమయంలో, నిమి త్వష్ట్రాస్త్రాన్ని, ఉత్తమ ఆయుధాన్ని వదిలాడు.
యావచ్చ సంధానవశం ప్రయాంతి నారాయణాదీని నివారణాయ ౨౦.
నారాయణాది ఆయుధాలు ఎదుర్కొనడానికి సిద్ధంగా ఉన్నంతకాలం,
అనంతరం శాంతభయం తదస్త్రం దైత్యాస్త్రయోగేన చ కాలదణ్డమ్ ౨౦.
అప్పుడే, ఆ ఆయుధం శాంతి, భయాన్ని కలిగించి, దైత్యాస్త్ర శక్తితో కాలదండాన్ని ప్రదర్శించింది.
జగ్రాహ చక్రం తపనా యుతప్రభముగ్రారమాత్మానమివ ద్వితీయమ్ ౨౦.
అతడు సూర్యుడి కాంతితో మెరుస్తున్న చక్రాన్ని, తన రెండవ రూపంలా, చేతిలో తీసుకున్నాడు.
తదావ్రజచ్చక్రమథో విలోక్య సర్వాత్మనా దైత్యవరాః స్వవీర్యాత్ ౨౦.
ఆ చక్రం ముందుకు వస్తుండగా, దానవులలో శ్రేష్ఠులు తమ శక్తినంతా కూడగట్టి దాన్ని చూశారు.
తదప్రతర్క్యం నవహేతితుల్యం చక్రం పపాత గ్రసనస్య కణ్ఠే ౨౦.
ఆ ఊహించలేని, కొత్త ఆయుధానికి సమానమైన చక్రం గ్రసనుడి గొంతుపై పడింది.
చక్రాహతః సంయతి దానవశ్చ పపాత భూమౌ ప్రమమార చాపి ౨౦.
యుద్ధంలో ఆ చక్రం తాకడంతో దానవుడు భూమిపై పడిపోయి మరణించాడు.
తతో వినిహతే దైత్యే గ్రసనే బలనాయకే ౨౦.
ఆ తర్వాత, దైత్యుడు గ్రసనుడు, సేనాధిపతి, హతుడైనప్పుడు,
పట్టిశైర్ముశలైః ప్రాసైగ్ని దాభిః కణపైరపి ౨౦.
పట్టిశాలు, ముషలాలు, ఇనుప గొడ్డళ్లు, అగ్ని ఆయుధాలు, రాళ్లతో కూడి,
తదస్త్రజాలం తైర్ముక్తం లబ్ధలక్షో జనార్దనః ౨౦.
జనార్దనుడు వాళ్ల ఉద్దేశాన్ని గ్రహించి, వాళ్లు వదిలిన ఆయుధాల వలయాన్ని విడిపించాడు.
జఘాన తేషాం సంక్రుద్ధః కోటికోటిం జనార్దనః ౨౦.
కోపంతో ఉన్న జనార్దనుడు, వారిలో కోట్ల కొద్దీ దానవులను సంహరించాడు.
గరుడం జగృహుః కేచిత్పాదయోః శతశోఽసురాః ౨౦.
శతాదిక దానవులు గరుత్మంతుని కాళ్లను పట్టుకున్నారు.
కేశవస్యాపి ధనుషి భుజయోః శీర్ష ఏవ చ ౨౦.
వాళ్లు కేశవుని విల్లు, భుజాలు, తల కూడా పట్టుకున్నారు.
తదద్భుతం మహద్దృష్ట్వా సిద్ధచారణవార్తికాః ౨౦.
ఆ అద్భుతమైన ఘట్టాన్ని చూసి సిద్ధులు, చారణులు, వార్తికులు ఆశ్చర్యపోయారు.
తతో హరిర్వినిర్ధూయ పాతయామాస తాన్భువి ౨౦.
అప్పుడూ హరి వారిని ఊడి, భూమిపై పడేశాడు.
వికోశం చ తతః నందకం ఖడ్గముత్తమమ్ ౨౦.
తర్వాత అతడు వికోశంగా నందకము అనే ఉత్తమ ఖడ్గాన్ని తీసుకున్నాడు.
తతో ముహూర్తమాత్రేణ పద్మాని దశ కేశవః ౨౦.
తర్వాత కేవలం క్షణంలోనే కేశవుడు పది పద్మాలను ప్రదర్శించాడు.
తతో నిమిప్రభృతయో వినద్యాసురసత్తమాః ౨౦.
తర్వాత నిమి మొదలైన ప్రధాన దానవులు గొప్పగా అరవసాగారు.
గరుత్మాంశ్చాభ్యయాత్తూర్ణమారురోహ చ తం హరిః ౨౦.
గరుత్మంతుడు వేగంగా వచ్చి, హరి అతనిపై ఎక్కాడు.
అశ్రాంతో యది తార్క్ష్యాసి మథనం ప్రతి తద్వ్రజ ౨౦.
ఓ తార్క్ష్యా! నీకు అలసట లేకపోతే, మథనుడి వైపు పోవు.
న మే శ్రమోఽస్తి లోకేశ కించిత్సంస్మరతశ్చ మే ౨౦.
లోకాధిపతి! నిన్ను స్మరించుకుంటూ నాకు ఏమాత్రం అలసట లేదు.