కల్పాంతభాస్కరో యద్వన్న్యపతద్దైత్యవక్షసి ౧౮.
యుగాంతపు సూర్యుడిలా, అది రాక్షసుని ఛాతిపై పడింది.
నిఃపపాత రథాజ్జంభో వసుధాం గతచేతనః ౧౮.
జంభుడు రథం నుండి భూమిపై పడిపోయి, స్పృహ కోల్పోయాడు.
ధనాధిపస్య సంక్రుద్ధో నాదేనాపూరయన్దిశః ౧౮.
ధనాధిపతిపై కోపంతో, అతడు గర్జనతో దిశలను నింపేశాడు.
విచ్ఛిద్య బాణజాలం చ మాయాజాలమివోత్కటమ్ ౧౮.
బలమైన మాయాజాలాన్ని ఛేదించినట్టు, బాణాల సముదాయాన్ని ఛిన్నాభిన్నం చేశాడు.
చిచ్ఛేద లీలయా తాంశ్చ దైత్యః క్రోధీవ సద్వచః ౧౮.
కోపం మంచి మాటలను నాశనం చేసినట్టు, రాక్షసుడు సులభంగా వాటిని కోసేశాడు.
శక్తిం జగ్రాహ దుర్ధర్షాం శతఘంటామహాస్వనామ్ ౧౮.
వంద గంటలు మోగే, అదుపు చేయలేని శక్తివంతమైన శక్తిని పట్టుకున్నాడు.
యథాల్పబోధం పురుషం దుఃఖం సంసారసంభవమ్ ౧౮.
ఎలా అజ్ఞానుడు సంసారంలో కలిగే బాధను అనుభవిస్తాడో,
నిమేషాత్సోభిసంస్తమ్భ్య దానవో దారుణాకృతిః ౧౮.
ఒక క్షణంలోనే, ఆ భయంకరమైన రూపం గల దానవుడు అచేతనంగా నిలిచిపోయాడు.
స తేన పట్టిసేనాజౌ ధనదస్య స్తనాంతరమ్ ౧౮.
ఆ శక్తితో యుద్ధంలో ధనదుని ఛాతిని గాయపరిచాడు.
నిర్బిభేదాభిజాతస్య హృదయం దుర్జనో యథా॥ తేన పట్టిశ ఘాతేన ధనేశః। పరిమూర్ఛితః॥ ౧౮.
దుష్టుడు మంచి మనిషి హృదయాన్ని గాయపరిచినట్టు, అతని హృదయాన్ని ఛేదించాడు. ఆ శక్తి ఘాతంతో ధనేశుడు స్పృహ కోల్పోయాడు.
నిషసాద రథోపస్థే దుర్వాచా సుజనో యథా ౧౮.
దుర్వాక్యాలు విన్నప్పుడు మంచి మనిషి ఎలా మౌనంగా ఉంటాడో, అతడూ రథంలో కూర్చున్నాడు.
రాక్షసో నిర్ఋతిర్దేవో నిశాచరబలానుగః ౧౮.
రాక్షసుడు అయిన నిరృతి దేవుడు, రాత్రిపూట సంచరించే దళాలతో కలిసి వచ్చాడు.
అథ దృష్ట్వాతిదుర్ధర్షం కుజంభో రాక్షసేశ్వరమ్ ౧౮.
తర్వాత, భయంకరమైన రాక్షసుల అధిపతి అయిన కుజంభుడిని చూసి—
స దృష్ట్వా నోదితాం సేనాం ప్రబలాస్త్రాం సుభీషణామ్ ౧౮.
అతడు ఇంకా ప్రేరేపించని, ఆయుధాలలో బలమైన, భయంకరమైన ఆ సేనను చూశాడు.
ఖడ్గేన తీక్ష్ణధారేణ చర్మపాణిరధావత ౧౮.
తీవ్రమైన పదును గల ఖడ్గాన్ని, కవచాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, అతడు దూసుకెళ్లాడు.
లోడయామాస బహుధా వినిష్కృత్య సహస్రశః ౧౮.
వెయ్యల కొద్దీ శత్రువులను చితికించి, అనేకంగా వారిని చెల్లాచెదురుగా చేసాడు.
సందష్టౌష్ఠముఖైః పృథ్వీం దైత్యానాం సోఽభ్యపూరయత్ ౧౮.
కోపంతో పెదవులు, నోరు గట్టిగా కరచుకుని, భూమిని దైత్యులతో నింపాడు.
ముక్త్వా ధనపతిం దైత్యః కుజంభో నిర్ఋతిం యయౌ ౧౮.
ధనాధిపతిని వదిలేసి, దైత్యుడు కుజంభుడు నిరృతిని వద్దకు వెళ్లాడు.
జీవగ్రాహం స జగ్రాహ బద్ధా పాశైః సహస్రధా ౧౮.
వెయ్యి బంధాలతో బంధించిన జీవిని పట్టుకుని తీసుకున్నాడు.
వాహనాని చ దివ్యాని విమానాని చ సర్వశః ౧౮.
అలాగే ఆకాశంలో ప్రయాణించే దివ్య వాహనాలు, విమానాలన్నిటిని కూడా పట్టుకున్నాడు.
నిఃశ్వసన్దీర్ఘముష్ణం చ రోషాత్తామ్రవిలోచనః ౧౮.
కోపంతో అతని కళ్లూ రక్తవర్ణంగా మారి, దీర్ఘంగా వేడిగా ఊపిరి తీసుకున్నాడు.
ముమోచ దానవానీకే తం బాణం శత్రుదారణమ్ ౧౮.
శత్రువులను చీల్చే ఆ బాణాన్ని దానవుల సైన్యంలో వదిలాడు.
నిశ్చేరుర్విస్ఫులింగానాం కోటయో ధనుషస్తథా ౧౮.
ఆ ధనుస్సు నుండి కోట్లాది మినుగురు రేఖలు వెలువడాయి.
తదస్త్రం సహసా దృష్ట్వా జంభో భీమపరాక్రమః ౧౮.
ఆ ఆయుధాన్ని అకస్మాత్తుగా చూసిన భయంకర శక్తి గల జంభుడు—
తతస్తం దానవో దృష్ట్వా కుబేరం రోషవిహ్వలః ౧౮.
తర్వాత, కుబేరుణ్ణి చూసిన దానవుడు కోపంతో తడబడిపోయాడు.
అథాభిముఖమాయాంతం దైత్యం దృష్ట్వా ధనాధిపః ౧౮.
తర్వాత, ఎదురుగా వస్తున్న దైత్యుణ్ణి చూసి ధనాధిపతి—
తతః పలాయతస్తస్య ముకుటో రత్నమండితః ౧౮.
పారిపోతున్నప్పుడు, అతని మణిపుష్పాలతో అలంకరించబడిన కిరీటం—
యక్షణామభిజాతానాం భగ్నం ప్రవవృతే రణాత్ ౧౮.
యక్షులలో ఉన్న గొప్పవారికి, యుద్ధంలో ఓటమి సంభవించింది.
ఇతి వ్యవస్య దుర్ధర్షా నానాశస్త్రాస్త్రపాణయః ౧౮.
అలా నిర్ణయించుకుని, భయంకరమైన వారు ఎన్నో ఆయుధాలు, ఆయుధబాణాలు చేతుల్లో పట్టుకుని ముందుకు వచ్చారు.
అభిమాన ధనా వీరా ధనస్య పదానుగాః ౧౮.
గర్వంతో ఉన్న వీరులు, ధనుని అనుచరులు, అతనితో అడుగడుగునా కలిసి నడిచారు.