తతో మహూర్తమాత్రేణ గ్రసనః ప్రాప్య చేతనామ్ ౧౭.
తర్వాత, క్షణంలోనే గ్రసనుడు మళ్లీ స్పృహను పొందాడు.
స చాపి చింతయామాస కృతప్రతికృతక్రియామ్ ౧౭.
అతడు చేసిన పనులు, ప్రతిఫలితమైన కార్యాల గురించి ఆలోచించసాగాడు.
మయ్యాశ్రితాని సైన్యాని జితే మయి జితాని చ ౧౭.
నన్ను ఆశ్రయించిన సైన్యాలు, నేను ఓడిపోతే, అవి కూడా ఓడిపోతాయి.
సంభావితస్త్వశక్తశ్చేత్తస్య నాయం పరోఽపి వా ౧౭.
నన్ను గౌరవించినా, నాకు శక్తి లేకపోతే, ఈయన గానీ, మరొకరైనా గెలవలేరు.
ముద్గరం కాలదణ్డాభం గృహీత్వా గిరిసంనిభమ్ ౧౭.
అతడు కాలదండంలా, పర్వతంతో సమానమైన గొప్ప గదను పట్టుకున్నాడు.
రథేన త్వరితోఽగచ్ఛదాససాదాంతకం రణే ౧౭.
రథంలో వేగంగా వెళ్లి, యముని యుద్ధరంగంలో ఎదుర్కొన్నాడు.
వేగేన మహతా రౌద్రం చిక్షేప యమమూర్ధని ౧౭.
అతడు గొప్ప వేగంతో భయంకరమైన గదను యముని తలపైకి విసిరాడు.
వంచయామాస దుర్ద్ధర్షం ముద్గరం తం మహాబలః ౧౭.
మహాబలుడు ఆ భయంకరమైన, ఎదుర్కొనలేని గదను తప్పించుకున్నాడు.
యామ్యానాం కింకరాణాం చ అయుతం నిష్పిపేష హ ౧౭.
అతడు యముని సహాయకుల్లో పది వేల మందిని నుజ్జునుజ్జు చేశాడు.
దశార్బుదమితా క్రుద్ధా గ్రసనాయాన్వధావత ౧౭.
గ్రసనుడు కోపంతో, మరో వంద కోట్ల మందిని వెంబడించసాగాడు.
మేనే యమసహస్రాణి తాదృగ్రూపబలా హి సా ౧౭.
ఆమెకు అలాంటి రూపం, బలం ఉండటంతో, యముని వేల మందిగా భావించింది.
కల్పాంతఘోరసంకాశో బభూవ స మహారణః ౧౭.
ఆ మహాయుద్ధం యుగాంతపు భయంకరతను తలపించేది.
పిపిషుర్గదయా కేచిత్కోచిన్ముద్గరవృష్టిభిః ౧౭.
కొంతమంది గదలతో నుజ్జు చేయాలని ప్రయత్నించగా, మరికొందరు ముద్గరాల వర్షంతో దాడి చేశారు.
అపరే కింకరాస్తస్య లలంబుర్బాహుమండలే ౧౭.
ఇంకొంతమంది సహాయకులు ఆమె భుజబంధానికి వేలాడిపోయారు.
తస్యాపరే చ గాత్రేషు దశనాంశ్చన్యపాతయన్ ౧౭.
ఆమె శరీరంలోని ఇతర భాగాలపై వారు తమ పళ్లతో కొరికి దాడి చేశారు.
ఏవం చాభిద్రుతస్తైః స గ్రసనః క్రోధమూర్ఛితః ౧౭.
అలా వారిచేత దాడి చేయబడిన గ్రసనుడు కోపంతో ఉప్పొంగి ముందుకు దూసుకెళ్లాడు.
కాంశ్చిదుత్థాయ జఘ్నేఽసౌ ముష్టిభిః కింకరాన్రణే ౧౭.
ఆయన లేచి, యుద్ధంలో కొంతమంది కింకరులను తన ముష్టులతో కొట్టాడు.
క్షణైకేన స తాన్నిన్యే యమలోకాయభారత ౧౭.
ఒక క్షణంలోనే వారిని యమలోకానికి పంపేశాడు, ఓ భారతా!
తమాలోక్య యమోఽశ్రాంతం శ్రాంతంస్తాంశ్చ హతాన్స్వకాన్ ౧౭.
గ్రసనుడు అలసట లేకుండా ఉండగా, తనవారు చనిపోయి అలసిపోయినవారిని చూసి యముడు ఆశ్చర్యపోయాడు.
గ్రసనస్తు తమాయాంతమాజఘ్నే గదయోరసి ౧౭.
యముడు దగ్గరికి రాగానే, గ్రసనుడు తన గదతో ఆయనను ఛాతీలో బలంగా కొట్టాడు.
వ్యాఘ్రాన్దండేన సంజఘ్నే స రథాన్న్య పతద్భువి ౧౭.
ఆయన తన దండంతో పులులను కొట్టగా, రథాలు భూమిపై పడిపోయాయి.
వాయువేగేన సహసా యయౌ యమరథం ప్రతి ౧౭.
వాయువేగంతో అకస్మాత్తుగా యముని రథం వైపు దూసుకెళ్లాడు.
యోధయామాస బాహుభ్యామాకృష్య బలినాం వరః ౧౭.
బలవంతులలో శ్రేష్ఠుడు తన చేతులతో లాగుతూ యుద్ధం ప్రారంభించాడు.
గ్రసనం కటివస్త్రే తు యమం గృహ్య బలోత్కటః ౧౭.
బలవంతుడైన గ్రసనుడు యముని నడుము వస్త్రాన్ని పట్టుకుని పట్టేశాడు.
విమోచ్యాథ యమః కష్టాత్కంఠేఽవష్టభ్య చాసురమ్ ౧౭.
తర్వాత యముడు ఆ కష్టాన్ని విడిపించుకుని, అసురుని మెడను బలంగా పట్టుకున్నాడు.
తతో జఘ్నతురన్యోన్యం ముష్టిభిర్నిర్దయౌ చ తౌ ౧౭.
ఆ తరువాత వారు ఇద్దరూ ముష్టులతో ఒకరినొకరు నిర్దయగా కొట్టుకున్నారు.
స్కంధే నిధాయ దైత్యస్య ముఖం విశ్రాంతిమైచ్ఛత ౧౭.
దైత్యుని ముఖాన్ని తన భుజంపై ఉంచి, విశ్రాంతి కోరాడు.
నిష్పిపేష మహీపృష్ఠే వినిఘ్నన్పార్ష్ణిపాణిభిః ౧౭.
భూమి మీద అతన్ని పడగొట్టి, పాదములతో మరియు చేతులతో బలంగా కొట్టి నూరిపారేశాడు.
నిర్జీవమితి తం దృష్ట్వా తతః సంత్యజ్య దానవః ౧౭.
అతడు ప్రాణం లేకుండా పోయినట్టు చూసి, ఆ దానవుడు అతన్ని వదిలేసాడు.
స్వకం సైన్యం సమాసాద్య తస్థౌ గిరిరివాచలః॥ ౧౭.
తన సైన్యాన్ని చేరుకుని, అచలమైన పర్వతంలా నిలబడిపోయాడు.