శ్రియా తేషాం చ కిం కార్యం సమృద్ధానాం తథాపి యత్ ౧౬.
ఇప్పటికే సంపదతో ఉన్నవారికి ధనం వల్ల ఏమి లాభం?
ఏకో హ్యుపాయో దండోఽత్ర భవతాం యది రోచతే ౧౬.
మీకు ఇష్టమైతే, ఇక్కడ ఒక్క దండమే ఒకటే మార్గం.
లాలితః పాలితో వాపి స్వస్వభావం న ముంచతి ౧౬.
ఎంత ప్రేమగా చూసుకున్నా, కాపాడినా, వాడు తన స్వభావాన్ని వదలడు.
ఏవముక్తః సహస్రాక్ష ఏవమేవేత్యువాచ హ ౧౬.
ఇలా చెప్పినపుడు, సహస్రాక్షుడు 'అవును, అలాగే' అని సమాధానం ఇచ్చాడు.
బహుమానేన మే వాచం శ్రృణుధ్వం నాకవాసినః॥ ౧౬.
అతడు గొప్ప గౌరవంతో, 'స్వర్గవాసులారా, నా మాట వినండి' అని అన్నాడు.
భవంతో యజ్ఞభోక్తారః సతామిష్టాశ్చ సాత్త్వికాః ౧౬.
మీరు యజ్ఞఫలాలను అనుభవించే వారు, సద్గుణులకి ప్రియులు, పవిత్రత కలవారు.
భవతాం చ నిమిత్తేన బాధంతే దానవేశ్వరాః ౧౬.
మీ వల్లే దానవాధిపతులు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.
క్రియతాం సమరే బుద్ధిః సైన్యం సంయోజ్యతామితి ౧౬.
పోరుకు సలహా తీసుకోండి, సైన్యాన్ని కూడగట్టండి.
ఇత్యుక్తాః సమనహ్యంత దేవానాం యే ప్రధానతః ౧౬.
ఇలా చెప్పిన తర్వాత, దేవతల్లో ముఖ్యులు సిద్ధమయ్యారు.
వాహనాని విమానాని యోజయంతు మమామరాః ౧౬.
నా అమరులు వాహనాలు, విమానాలు జోడించండి.
నానాశ్చర్యగుణోపేతా దుర్జయా దేవదానవైః ౧౬.
వివిధ అద్భుత లక్షణాలతో, దేవతలు దానవులు కూడా జయించలేని వాహనాలు.
యమో మహిషమాస్థాయ సేనాగ్రే సమవర్తత ౧౬.
యముడు తన మహిషాన్ని ఎక్కి, సైన్యానికి ముందున నిలిచాడు.
కల్పకాలోజ్జవాలాపూరితాంబరగోచరః ౧౬.
కాలాంతంలో ఉప్పొంగిన అగ్నిజ్వాలలు ఆకాశాన్ని పూర్తిగా నింపేశాయి.
పవనోంఽకుశపాణిస్తు విస్తారితమహాజవః ౧౬.
వాయుదేవుడు చేతిలో అంకుశం పట్టుకుని, అపారమైన వేగంతో సంచరించాడు.
భుజగేన్ద్రం సమారూఢో జలేశో భగవాన్స్వయమ్ ౧౬.
జలదేవుడు అయిన భగవంతుడు, తానే స్వయంగా నాగరాజుని ఎక్కి బయలుదేరాడు.
నరయుక్తే రథే దివ్యే ధనాధ్యక్షో వ్యచీచరత్ ౧౬.
ధనాధిపతి, మానవులు లాగుతున్న దివ్యరథంలో విహరించాడు.
రాక్షసేశోఽథ నిర్ఋతీ రథే రక్షోముఖైర్హయైః ౧౬.
ఆ తర్వాత రాక్షసాధిపతి అయిన నిరృతి, రాక్షస ముఖాలున్న గుర్రాలు లాగుతున్న రథంలో ఎక్కాడు.
చంద్రాదిత్యావశ్వినౌ చ వసవః సాధ్యదేవతాః ౧౬.
చంద్రుడు, సూర్యుడు, అశ్వినులు, వసువులు, సాధ్యదేవతలు,
హేమపీఠత్తరాసంగాశ్చిత్రవర్మాయుధధ్వజాః ౧౬.
వారు అందరూ బంగారు పైవస్త్రాలు, మెరిసే కవచాలు, ఆయుధాలు, ధ్వజాలతో అలంకరించబడ్డారు.
తథా రక్తోత్తరాసంగా నిర్మలాయోవిభూషణాః ౧౬.
అలాగే, ఎర్ర పైవస్త్రాలు, నిర్మలమైన ఆయుధాలు, ఆభరణాలతో ఉన్నవారు కూడా ఉన్నారు.
తథా భీమాశనికరాః కృష్ణవస్త్రా మహారథాః ౧౬.
భయంకరమైన వజ్రాయుధాలు పట్టుకుని, నల్ల వస్త్రాలు ధరించిన మహారథులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
తామ్రోలూకధ్వజా రౌద్రా ద్వీపిచర్మాంబరాస్తథా ౧౬.
తామ్రవర్ణపు గుడ్లగూబ ధ్వజాలు, ఉగ్ర స్వభావం, చిత్తె చర్మాల వేషధారణతో ఉన్నవారు కూడా ఉన్నారు.
తథైవ శ్వేతవసనాః సితపట్టపతాకినః ౧౬.
అలాగే, తెల్ల వస్త్రాలు ధరించినవారు, తెల్ల పట్టు పతాకాలు పట్టుకున్నవారు కూడా ఉన్నారు.
ముక్తాజాల పిరష్కారో హంసో హారసమప్రభః ౧౬.
వారి ఆభరణాలు ముత్యాల హారాలతో, హంసల వలె మెరిసిపోతూ, గొలుసుల్లా ప్రకాశించేవి.
పంచరాగమహారత్నవిటంకో ధనదస్య చ ౧౬.
ధనాధిపతికి ఐదు రంగుల మహారత్నాలతో అలంకరించిన దండం ఉంది.
కార్ష్ణలోహమయో ధ్వాంక్షో యమస్యాభూన్మహాధ్వజః ౧౬.
యమునికి నల్ల ఇనుపంతో చేసిన, గద్దపక్షి ప్రతిమతో ఉన్న గొప్ప ధ్వజం ఉంది.
హేమసింహధ్వజౌ దేవౌ చన్ద్రార్కవమితద్యుతి ౧౬.
రెండు దేవతలకు బంగారు సింహాల ధ్వజాలు ఉండగా, వారి తేజస్సు చంద్రుడు, సూర్యుడిని మించిపోయింది.
మాతంగో హేమరచితశ్చిత్రరత్నపరిష్కృతః ౧౬.
బంగారంతో తయారైన, వివిధ రత్నాలతో అలంకరించబడిన ఏనుగు అక్కడ ఉంది.
అన్యేషాం చ ధ్వజాస్తత్ర నానారూపా బభూ రణే ౧౬.
అక్కడ యుద్ధంలో ఇతరులకూ అనేక రూపాల ధ్వజాలు కనిపించాయి.
సేనా సా దేవరాజస్య దుర్జయా ప్రత్యదృశ్యత ౧౬.
ఆ దేవరాజుని సేనను ఎవ్వరూ జయించలేని విధంగా కనిపించింది.