వాసరాణాం చ సప్తానాం వర్జయిత్వా తు బాలకమ్ ౧౫.
ఏడు రోజులలో ఒక బాలుడిని తప్పించి మిగతా వారిని మినహాయించు.
వవ్రే మహాసురో మృత్యుం బ్రహ్మాణం మానమోహితః ౧౫.
అహంకారంతో మోహితుడైన మహాసురుడు బ్రహ్మదేవుని నుండి మరణాన్ని వరంగా కోరాడు.
జగామ త్రిదివం దేవో దైత్యోఽపి స్వకమాలయమ్ ౧౫.
దేవుడు స్వర్గానికి వెళ్ళాడు, దానవుడు తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాడు.
పరివవ్రుః ఫలాకీర్ణం వృక్షం శకునయో యథా ౧౫.
పండ్లతో నిండిన వృక్షాన్ని చుట్టూ పక్షులు తిరిగినట్లు వారు చుట్టుముట్టారు.
బ్రహ్మణాభిహి తస్థానే మహార్ణవతటోత్తరే ౧౫.
బ్రహ్మ ఆజ్ఞతో వారు మహాసముద్రం ఉత్తర తీరంలో నిలిచారు.
కాంతిర్ద్యుతిర్ధృతిర్మేధా శ్రీరఖండా చ దానవమ్ ౧౫.
కాంతి, వెలుగు, ధైర్యం, బుద్ధి, ఐశ్వర్యం ఆ దానవునిని అలంకరించాయి.
కాలాగరువిలిప్తాంగం మహాముకుటమండితమ్ ౧౫.
కాళాగరు పూసిన అవయవాలు, గొప్ప మకుటంతో అతడు అలంకరించబడ్డాడు.
నృత్యంత్యప్సరసః శ్రేష్ఠా గన్ధర్వా గాయయంతి చ గ్రహా అగ్రేసరాస్తస్య జీవాదేశప్రభాషిణః॥ ౧౫.
ఉత్తమ అప్సరసలు నాట్యం చేశారు, గంధర్వులు పాడారు, గ్రహాధిపతులు అతని ఆజ్ఞను ప్రకటించారు.
ఏవం స్వకాద్బాహుబలాత్స దైత్యః సంప్రాప్య రాజ్యం పరిమోదమానః ౧౫.
అలా తన బాహుబలంతో రాజ్యాన్ని సాధించిన ఆ దైత్యుడు ఎంతో ఆనందంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.
రాజ్యేన బుద్బుదాభేన స్త్రీభిరక్షైశ్చ పానకైః ౧౬.
ఒక బుడగలా క్షణికమైన రాజ్యంతో, స్త్రీలు, రక్షకులు, మద్యం వంటి సుఖాలతో—
జన్మ తస్య వృథా సర్వమాకల్పాంతం న సంశయః॥ ౧౬.
ఆయన జన్మం అంతా యుగాంతం వరకు వృథా అవుతుంది, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
మాతాపితృభ్యాం న కరోతి కామాన్బన్ధూనశోకాన్న కరోతి యో వా ౧౬.
తల్లి తండ్రి కోరికలు తీర్చని, బంధువుల బాధలు తీయని వాడు—
తస్మాజ్జయాయామరపుంగవానాం త్రైలోక్యలక్ష్మీహరణాయ శీఘ్రమ్ ౧౬.
కాబట్టి, అమరులలో శ్రేష్ఠులపై విజయం కోసం, మూడు లోకాల్లోని ఐశ్వర్యాన్ని దక్కించుకోవడానికి త్వరగా సిద్ధమవ్వండి.
ధ్వజం చ మే కాంచనపట్టబన్ధం ఛత్రం చ మే మౌక్తికజాలబద్ధమ్ ౧౬.
నా కోసం బంగారు పట్టాతో అలంకరించిన జెండాను, ముత్యాల వలతో అలంకరించిన గొడుగును తీసుకురా.
యథా పురా మర్కటకో జనన్యాస్తస్యాశ్చ సత్యేన తు తారకః స్యామ్॥ ౧౬.
అప్పటిలా ఆ తల్లి నుండి కోతి పుట్టినదీ నిజమే; అలాగే నేనూ తారకుడిగా అవ్వాలని సత్యంగా కోరుకుంటున్నాను.
తారకస్య వచః శ్రుత్వా గ్రసనోనామ దానవః ౧౬.
తారకుని మాటలు విని, గ్రసన అనే దానవుడు—
ఆహత్య భేరీం గమ్భీరాం దైత్యానాహూయ సత్వరః ౧౬.
ఒక గంభీరమైన బేరి మ్రోగించి, దైత్యులను త్వరగా పిలిపించాడు.
గరుడానాం సహస్రేణ గరుడోపమితత్విషా ౧౬.
వెయ్యి గరుడులతో, వారంతా గరుడుని తేజస్సుతో సమానంగా మెరిసిపోతూ—
విజిత్య దైత్యరాజేన వాహనత్వే ప్రకల్పితాః ౧౬.
వారిని జయించిన దైత్యరాజు, వారిని తన వాహనాలుగా నియమించాడు.
నానాక్రీడాగృహయుతో గీతవాద్యమనోహరః ౧౬.
వివిధ ఆటగృహాలతో, ఆకర్షణీయమైన పాటలు, వాద్యాలతో—
ఆజగ్ముస్తత్ర దైత్యాశ్చ దశా చండపరాక్రమాః ౧౬.
ఆ ప్రదేశానికి పది మంది భయంకరమైన పరాక్రమంతో ఉన్న దైత్యులు వచ్చారు.
తేషామగ్రేసరో జమ్భః కుజమ్భోనంతరస్తథా ౧౬.
వారిలో ముందున్నవాడు జంభుడు, తరువాత కుజంభుడు.
మథనో జంభకః శుమ్భో దైత్యేంద్రా దశ నాయకాః ౧౬.
మథనుడు, జంభకుడు, శుంభుడు—ఈ పది మంది దైత్యాధిపతులు నాయకులు.
నానావిధప్రహరణా నానాశస్త్రాస్త్రపారగాః ౧౬.
వివిధ ఆయుధాలతో, అనేక రకాల శస్త్రాస్త్రాల్లో నైపుణ్యం కలవారు—
క్వచిచ్చ రాక్షసో ఘోరః పిశాచధ్వాంక్షగృధ్రకః ౧౬.
కొన్ని చోట్ల భయంకరమైన రాక్షసుడు, పిశాచులు, గద్దలు, పిచ్చుకలు కూడా ఉన్నారు.
కేతునా మకరేణాపి సేనానీర్గ్రసనో బభౌ ౧౬.
మకరాన్ని జెండాగా ధరించి, గ్రసన అనే సేనాధిపతి ప్రకాశించాడు.
ఖరో విధుతలాంగూలః కుజమ్భస్యాభవద్ధ్వజే ౧౬.
కుజంభుని జెండాపై తోకను ఊపుతున్న ఒక గాడిద కనిపించింది.
గృధ్రో వై కుంజరస్యాసీన్మేషస్యాభూచ్చ రాక్షసః ౧౬.
కుంజరుని జెండాపై ఒక గద్ద ఉంది. మేషుని జెండాను ఒక రాక్షసుడు అలంకరించాడు.
రాక్షసీ మథనస్యాపి ధ్వాంక్షోఽభూజ్జంభకస్య చ ౧౬.
మథనుని జెండాపై ఒక రాక్షసీ ఉంది. జంభకునికి ఒక గద్దే గుర్తుగా ఉంది.
అనేకాకారవిన్యాసాదన్యేషాం చ ధ్వజా భవన్ ౧౬.
ఇతరుల జెండాలు అనేక రూపాలతో విభిన్నంగా మెరిశాయి.