ఏకైకం చ పునః ఖణ్డం చకార మఘవా తతః ౧౪.
అప్పుడే మఘవాన్ ఒక్కొక్క భాగాన్ని మళ్లీ విడదీస్తూ పోయాడు.
న హంతవ్యో న హంతవ్య ఇతి సా శక్రమబ్రవీత్ ౧౪.
ఆమె ఇంద్రునితో, 'వధించవద్దు, వధించవద్దు' అని చెప్పింది.
తతః శక్రశ్చ మా రోదీరితి తాంస్తాన్యథాఽవదత్ ౧౪.
అప్పుడే ఇంద్రుడు, 'ఏమాత్రం ఏడవకూ' అని ఆమెను ఓదార్చాడు.
ఉవాచ వాక్యం చాత్రస్తో మాతరం రిషపూరితామ్ ౧౪.
భయంతో, కోపంతో నిండిన తన తల్లితో ఇంద్రుడు ఇలా మాట్లాడాడు.
సుప్తాథ సుచిరం వాతే ధిన్నో గర్భో మయా తవ ౧౪.
నీవు చాలా కాలం నిద్రలో ఉన్నప్పుడు, నీ గర్భాన్ని నేను వాయువుతో విడదీశాను.
సత్యం భవతు తే వాక్యం సార్ధం భోక్ష్యామి తైః శ్రియమ్ ౧౪.
నీ మాటలు నిజమవ్వాలి; వారితో కలిసి నేను ఐశ్వర్యాన్ని అనుభవిస్తాను.
మా రోదీరితి మే ప్రోక్తాః ఖ్యాతాశ్చ మరుతస్త్వితి ౧౪.
'ఏడవకూ' అని నాకు చెప్పారు; అందువల్ల వారు మరుతులు అని ప్రసిద్ధి పొందారు.
సార్ధం తైర్గతవానింద్రో దిగంతే వాయవః స్మృతాః ౧౪.
ఇంద్రుడు వారితో కలిసి వెళ్లిపోయాడు; దిక్కుల చివరలలో వాయువులు గుర్తించబడ్డారు.
పుత్రం మే భగవన్దేహి శక్రహంతారమూర్జితమ్ ౧౪.
ప్రభూ! నాకు ఇంద్రుని సంహరించగల శక్తివంతమైన కుమారుడిని దయచేసి ప్రసాదించండి.
న దదాస్యుత్తరం విద్ధి మృతామేవ ప్రజాపతే ౧౪.
నీవు ఇవ్వవు; ఆ శిశువు మరణించాడని తెలుసుకో, ప్రజాపతీ.
దశవర్షసహస్రాణి తపోనిష్ఠా తు తప్స్యసే ౧౪.
నీవు పదివేల సంవత్సరాలు ధ్యానం చేస్తూ తపస్సు ఆచరిస్తావు.
వజ్రాంగోనామ పుత్రస్తే భవితా ధర్మవత్సలః ౧౪.
నీకు వజ్రాంగుడు అనే ధర్మాన్ని ప్రేమించే కుమారుడు జన్మిస్తాడు.
దశవర్షసహస్రాణి తపో ఘోరం సమాచరత్ ౧౪.
అతడు పదివేల సంవత్సరాలు భయంకరమైన తపస్సు చేశాడు.
పుత్రమప్రతికర్మాణమజేయం వజ్రదుశ్ఛిదమ్ ౧౪.
విజయించలేని, ఎవ్వరూ ఎదిరించలేని, వజ్రంలా బలమైన కుమారుడు జన్మించాడు.
ఉవాచ మాతరం భక్త్యా మాతః కిం కరవాణ్యహమ్ ౧౪.
భక్తితో అతడు తల్లి వద్ద, "తల్లి, నేను ఏమి చేయాలి?" అని అడిగాడు.
బహవో మే హతాః పుత్రాః సహస్రాక్షేణ పుత్రక ౧౪.
"నా బిడ్డా, నా అనేక మంది కుమారులను సహస్రాక్షుడు చంపాడు."
బాఢమిత్యేవ సం ప్రోచ్య జగామ త్రిదివం బలీ ౧౪.
"అలా జరుగుతుంది" అని చెప్పి, అతడు తన బలంతో స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు.
పాదేనాకృష్య దేవేంద్రం సింహః క్షుద్రమృగం యథా ౧౪.
సింహం చిన్న జంతువును లాగినట్టు, అతడు ఇంద్రుని కాలితో లాగాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే బ్రహ్మా కశ్యపశ్చ మహాతపాః ౧౪.
అప్పట్లో బ్రహ్మ మరియు మహాతపస్వి కశ్యపుడు అక్కడికి వచ్చారు.
ముంచాముం పుత్ర యాచంతం కిమనేన ప్రయోజనమ్ ౧౪.
"వదిలేయి బిడ్డా, అతడు వేడుకుంటున్నాడు. నీకు ఇతడితో ఏమి అవసరం?"
అస్మద్వాక్యేన యో ముక్తో జీవన్నపి మృతో హి సః ౧౪.
"మన మాట విని వదిలిపెట్టినవాడు బ్రతికున్నా, చనిపోయినట్టే."
కృత్వా మానపరిగ్లనిం యే ముంచంతి వరా హి తే ౧౪.
తమ గర్వాన్ని వదిలి వదిలిపెట్టేవారు నిజంగా గొప్పవారు.
తథా పితుర్వచః కార్యం ముంచాముం పుత్ర వాసవమ్ ౧౪.
"అలాగే, నువ్వు నాన్న మాటను పాటించు; వాసవుడిని వదిలేయి బిడ్డా."
న మే కృత్యమనేనాస్తి మాతురాజ్ఞా కృతా మయా ౧౪.
"నాకు ఇతడితో ఇక పని లేదు; తల్లి ఆజ్ఞను నేను నెరవేర్చాను."
కరిష్యే త్వద్వచో దేవ ఏష ముక్తః శతక్రతుః ౧౪.
"దేవా, నేను మీ మాటను పాటిస్తాను; ఈ శతక్రతువు వదిలిపెట్టబడినవాడు."
పరభుక్తా యథా నారీ పరభుక్తామివస్రజమ్ ౧౪.
ఇతరులు ఉపయోగించిన మహిళను, లేదా ఇతరులు ధరించిన హారాన్ని ఎలా చూస్తారో అలా.
తపసో న పరం కించిత్తపో హి మహతాం ధనమ్ ౧౪.
తపస్సుకు మించినది ఏదీ లేదు; గొప్పవారికి తపస్సే ధనం.
తపసే మే రతిర్దేవ న విఘ్నం తత్ర మే భవేత్ ౧౪.
"దేవా, నాకు తపస్సులోనే మనస్సు ఉంది; అందులో నాకు ఎలాంటి అడ్డంకి రాకూడదు."
క్రూరభావం పరిత్యజ్య యదీచ్ఛసి తపః సుత ౧౪.
క్రూరమైన మనసు వదిలిపెట్టి, నీవు తపస్సు చేయాలని కోరుకుంటే, నా బిడ్డా, దయతో ఉండాలి.
ఇత్యుక్త్వా పద్మజః కన్యాం ససర్జ్జయతలోచనామ్ ౧౪.
ఇలా చెప్పి, పద్మజుడు ఆ కమలదృక్కన్యను విడిచిపెట్టాడు.